mebli
tapicerowanych
elementy
Components for upholstered furniture
Prvky čalouněného nábytku
Prvky čalúneného nábytku
1
01 / Funkcje meblowe - stelaże
Functional mechanisms
Funkce nábytku - rámy
Nábytkové funkcie - rámy
02 / Ramy
Frames
Rámy
Rámy
03 / Wózki
Pull-out mechanisms
Vozíky
Vozíky
04 / Podnośniki
Lifts
Zvedáky
Zdviháky
05 / Sprężyny
Springs
Pružiny
Pružiny
06 / Akcesoria
Accessories
Doplňky
Doplnky
3
PL
GTV Stolmet-Szczytno produkuje akce-
soria do mebli tapicerowanych od 1993
roku. Doświadczenie pracowników zakła-
du i ciągły rozwój przedsiębiorstwa stwa-
rza możliwości zaspokajania oczekiwań
klientów polskiego i zagranicznego ryn-
ku meblarskiego. Firma posiada szeroki
asortyment, tj. mechanizmy funkcyjne
do sof rozkładanych, ramy łóżek sypial-
nianych, podnośniki, akcesoria meblowe
i inne. Oferuje także wykonywanie proto-
typów i produkcję towaru pod indywidu-
alne zamówienie. GTV Stolmet-Szczytno
specjalizuje się w plastycznej obróbce
metalu - od wykonywania pojedynczych
elementów poprzez wytwarzanie goto-
wych mechanizmów i akcesoriów sto-
sowanych w branży meblarskiej. Zakład
posiada własną narzędziownię, co zna-
cząco przyspiesza proces wprowadzania
nowych przyrządów do wyrobu detali,
które są niezbędne do procesu produk-
cji i wytwarzania produktów na specjal-
ne zamówienia. Co więcej, zastosowane
w produkcji najnowocześniejszej klasy
maszyny i technologie, m.in. precyzyjne
laserowe cięcie, zrobotyzowane stanowi-
ska spawalnicze, śrutowanie i malowanie
proszkowe zapewniają produkty wysokiej
jakości, odpowiadające aktualnym stan-
dardom europejskim.
EN
GTV Stolmet-Szczytno has been producing upholstered furniture
accessories since 1993. The experience of the company’s employees
and constant development of the company enable it to meet the
expectations of customers in the Polish and foreign furniture market.
The company provides a wide range of products, including furniture
function mechanisms, bed frames for bedrooms, furniture lifts, furniture
accessories etc. The company also offers prototyping and production
of customized goods. GTV Stolmet-Szczytno specializes in the plastic
processing of metal - from the production of individual elements to the
production of finished mechanisms and accessories used in the furniture
industry. The company has its own tooling shop, which greatly speeds
up the process of implementing new tooling for the production process
and the manufacture of custom-made products. In addition, the modern
machines and technologies used in production, including precise laser
cutting, robotic welding stations, shot blasting and powder coating,
ensure high quality products that meet modern European standards.
CS
GTV Stolmet-Szczytno vyrábí doplňky pro čalouněný nábytek již od
roku 1993. Zkušenosti zaměstnanců závodu a neustálý rozvoj společnosti
vytvářejí příležitosti ke splnění očekávání zákazníků na polském i
zahraničním trhu s nábytkem. Společnost disponuje širokým sortimentem,
tj. funkčními mechanismy pro rozkládací sedací soupravy, rámy postelí,
zvedáky, nábytkové doplňky a další. Dále nabízí prototypy a výrobu zboží
na individuální zakázky. GTV Stolmet-Szczytno se specializuje na plastové
zpracování kovů - od výroby jednotlivých prvků přes výrobu hotových
mechanismů a doplňků používaných v nábytkářském průmyslu. Závod
disponuje vlastní nástrojárnou, což výrazně urychluje proces zavádění
nových zařízení na výrobu detailů, které jsou nezbytné pro výrobní
proces a výrobu produktů na speciální zakázky. A co víc, nejmodernější
stroje a technologie používané při výrobě, např. přesné řezání laserem,
robotizované svařovací stanice, tryskání a práškové lakování zaručují
vysokou kvalitu výrobků, které splňují současné evropské normy.
SK
GTV Stolmet-Szczytno vyrába doplnky pre čalúnený nábytok od 1993
roku. Skúsenosti zamestnancov závodu a neustály rozvoj spoločnosti
vytvárajú príležitosti na splnenie očakávaní zákazníkov na poľskom i
zahraničnom trhu s nábytkom. Firma disponuje širokým sortimentom, tj.
funkčnými mechanizmami rozkladacích sedacích súprav, rámami postelí,
výťahmi, nábytkovými doplnkami a inými. Ponúka aj prototypy a výrobu
tovaru na individuálne zákazky. GTV Stolmet-Szczytno sa špecializuje
na plastové spracovanie kovu - od výroby jednotlivých prvkov cez
výrobu hotových mechanizmov a doplnkov používaných v nábytkárskom
priemysle. Závod má vlastnú nástrojáreň, čo výrazne urýchľuje proces
zavádzania nových zariadení na výrobu detailov, ktoré sú potrebné pre
výrobný proces a výrobu produktov na špeciálne zákazky. A čo viac, pri
výrobe sa používajú najmodernejšie stroje a technológie, napr. presné
rezanie laserom, robotizované zváracie stanice, tryskanie a práškové
lakovanie zaručujú vysokú kvalitu produktov, ktoré spĺňajú súčasné
európske normy.
4
St
ST
⌀
mm
Functional mechanism COSMOLAT P1
Rám COSMOLAT P1
Rám COSMOLAT P1
index
L (mm)
A (mm)
kolor / colour / barva / farba
materiał / material / materiál / materiál
ST-104-A-20
700
L + 120
RAL 9005
czarny / black / černá / čierna
stal / steel / ocel / oceľ
ST-104-B-20
800
ST-104-C-20
900
ST-104-D-20
1000
ST-104-E-20
1200
ST-104-F-20
1280
ST-104-G-20
1400
ST-104-H-20
1500
ST-106-E-20
1200
ST-106-G-20
1400
ZASADA DZIAŁANIA / PRINCIPLE OF OPERATION / PRINCIP FUNGOVÁNÍ / PRACOVNÝ PRINCÍP
Stelaż COSMOLAT P1
mknięte
⌀
PL
Stelaż Cosmolat P1 do zastosowania w kanapach, narożnikach i sofach. Stelaż o wytrzymałej
konstrukcji w całości polakierowany proszkowo (RAL9005). Stelaż P1 jest wyposażony w 4 li-
stwy sprężynujące zamocowane do stelaża za pomocą plastikowych kieszonek oraz tkaniny
brezentowej, która jest naciągnięta za pomocą sprężyn. Dzięki temu rozwiązaniu tworzy rów-
nomierną powierzchnię spania. Można zwiększyć ilość listew do 6 sztuk w konfiguracji, w celu
poprawy komfortu spania lub siedzenia. Możliwe zastosowania materaca do 6 cm grubości.
Stelaż P1 można dodatkowo wyposażyć w nogę podporową.
EN
The Cosmolat P1 functional mechanism is a furniture elements for use in sofas, corner sofas and
sofa beds. The frames has a robust construction and is fully powder-coated (RAL9005). Frame P1 with
4 sprung slats attached to the frame with plastic pockets and a tarpaulin fabric, which is stretched
with springs. Thanks to this solution, it creates an even sleeping surface. The number of slats can be
increased to 6 in the configuration to increase sleeping or sitting comfort. A mattress up to 6 cm thick
can be used. The function can be additionally equipped with a support leg.
CS
Rám Cosmolat P1 pro použití v pohovkách a rohových pohovkách. Rám s odolnou strukturou, plně
práškově lakovaný (RAL9005). Rám P1 je vybaven 4 pružinovými lamelami připevněnými k rámu s
plastovými kapsami a plachtovinou, která je napnutá pružinami. Díky tomuto řešení vytváří rovnou
plochu na spaní. Počet lamel je možná zvýšit na 6 kusů v konfiguraci pro zlepšení pohodlí při spaní
nebo sezení. Je možná použit matrac do tloušťky 6 cm. Rám P1 lze dodatečně vybavit opěrnou nohou.
SK
Rám Cosmolat P1 na použitie v pohovkách a rohových pohovkách. Rám s odolnou štruktúrou, plne
práškovo lakovaný (RAL9005). Rám P1 je vybavený 4 pružinovými lamelami pripevnenými k rámu s
plastovými vreckami a plachtovinou, ktorá je natiahnutá pružinami. Vďaka tomuto riešeniu vytvára
rovnomernú plochu na spanie. Počet lamiel je možno zvýšiť na 6 kusov v konfigurácii pre zlepšenie
pohodlia spánku alebo sedenia. Je možné použiť matrac do hrúbky 6 cm. Rám P1 je možné dodatočne
vybaviť opornou nohou.
Frames
Pull-out mechanisms
Springs
Lifts
Accessories
Functional mechanisms
DANE TECHNICZNE / TECHNICAL SPECIFICATIONS /
TECHNICKÉ ÚDAJE / TECHNICKÉ ÚDAJE
360
1860
640
92
6
Functional mechanism COSMOLAT P2
Rám COSMOLAT P2
Rám COSMOLAT P2
PL
Stelaż Cosmolat P2 to funkcja meblowa do zastosowania w kanapach, narożnikach i so-
fach. Stelaż o wytrzymałej konstrukcji w całości polakierowany proszkowo (RAL9005).
Funkcja wyposażona jest w 10 listew sprężynujących zamocowanych do stelaża za
pomocą plastikowych kieszonek oraz w płótno polipropylenowe, które jest naciągnię-
te za pomocą sprężyn. Dzięki temu rozwiązaniu tworzy równomierną powierzchnię
spania. Możliwość zastosowania materaca do 6 cm grubości. Kolor stelażu – czarny.
Materiał: stal.
EN
The Cosmolat P2 functional mechanism is a furniture part for use in sofas, corner sofas and sofa beds.
The frame is of sturdy construction and is fully powder coated (RAL9005). This model is equipped
with 10 sprung slats attached to the frame with plastic pockets and a polypropylene fabric, which is
tensioned by springs. This solution creates a flat sleeping surface. You can use a mattress up to 6 cm
thick. Frame colour: black. Material: steel.
CS
Rám Cosmolat P2 je nábytkové funkce pro použití v pohovkách a rohových pohovkách. Rám s odolnou
strukturou, plně práškově lakovaný (RAL9005). Funkce je vybavena 10 pružinovými lamelami připe-
vněnými k rámu s plastovými kapsami a polypropylenovým plátnem, které je napnuto pružinami.
Díky tomuto řešení vytváří rovnou plochu na spaní. Možnost použití matrace do tloušťky 6 cm. Barva
rámu – černá Materiál: ocel
SK
Rám Cosmolat P2 je nábytková funkcia na použitie v pohovkách a rohových pohovkách. Rám s odol-
nou štruktúrou, plne práškovo lakovaný (RAL9005). Funkcia je vybavená 10 pružinovými lamelami
pripevnenými k rámu s plastovými vreckami a polypropylénovým plátnom, ktoré je natiahnuté pruži-
nami. Vďaka tomuto riešeniu vytvára rovnomernú spaciu plochu. Možnosť použiť matrac do hrúbky
6 cm. Farba rámu - čierna. Materiál: oceľ.
index
L (mm)
A (mm)
kolor / colour / barva / farba
materiał / material / materiál / materiál
ST-210-B-20
1400
L + 120
RAL 9005
czarny / black / černá / čierna
stal / steel / ocel / oceľ
ZASADA DZIAŁANIA / PRINCIPLE OF OPERATION / PRINCIP FUNGOVÁNÍ / PRACOVNÝ PRINCÍP
Stelaż COSMOLAT P2
Frames
Pull-out mechanisms
Springs
Lifts
Accessories
Functional mechanisms
DANE TECHNICZNE / TECHNICAL SPECIFICATIONS /
TECHNICKÉ ÚDAJE / TECHNICKÉ ÚDAJE
125
686
516
30
te
1855
450
8
Functional mechanism COSMOLAT P3
Rám COSMOLAT P3
Rám COSMOLAT P3
⌀
index
L (mm)
A (mm)
kolor / colour / barva / farba
materiał / material / materiál / materiál
ST-313-C-20
900
L + 120
RAL 9005
czarny / black / černá / čierna
stal / steel / ocel / oceľ
ST-313-E-20
1200
ST-313-F-20
1280
ST-313-G-20
1400
ZASADA DZIAŁANIA / PRINCIPLE OF OPERATION / PRINCIP FUNGOVÁNÍ / PRACOVNÝ PRINCÍP
Stelaż COSMOLAT P3
Otwarte
mknięte
⌀
PL
Stelaż Cosmolat P3 do zastosowania w kanapach, narożnikach i sofach. Stelaż o wytrzyma-
łej konstrukcji w całości polakierowany proszkowo (RAL9005). Cosmolat P3 wyposażony jest
w 13 listew sprężynujących zamocowanych do stelaża za pomocą plastikowych kieszonek.
Dzięki temu rozwiązaniu każda listwa niezależnie dopasowuje się do kształtów ciała, co spra-
wia, że funkcja jest bardzo komfortowa. Możliwe zastosowania materaca do 6 cm grubości.
Stelaż P1 można dodatkowo wyposażyć w nogę podporową.
EN
The Cosmolat P3 functional mechanism is a furniture elements for use in sofas, corner sofas and sofa
beds. The frames has a robust construction and is fully powder-coated (RAL9005). Frame P3 with
13 spring strips attached to the frame with plastic pockets. Thanks to this solution, each slat indepen-
dently adapts to the shape of the body, which makes the function very comfortable. A mattress up to
6 cm thick can be used. The function can be additionally equipped with a support leg.
CS
Rám Cosmolat P3 pro použití v pohovkách a rohových pohovkách. Rám s odolnou strukturou, plně
práškově lakovaný (RAL9005). Cosmolat P3 je vybaven 13 pružinovými lamelami připevněnými k rámu
s plastovými kapsami. Díky tomuto řešení se každá lamela nezávisle přizpůsobí tvaru těla, díky čemuž
je funkce velmi pohodlná. Je možná použit matrac do tloušťky 6 cm. Rám P1 lze dodatečně vybavit
opěrnou nohou.
SK
Rám Cosmolat P3 na použitie v pohovkách a rohových pohovkách. Rám s odolnou štruktúrou, plne
práškovo lakovaný (RAL9005). Cosmolat P3 je vybavený 13 pružinovými lamelami pripevnenými k
rámu s plastovými vreckami. Vďaka tomuto riešeniu sa každá lišta samostatne prispôsobuje tvaru
tela, vďaka čomu je funkcia veľmi pohodlná. Je možné použiť matrac do hrúbky 6 cm. Rám P1 je
možné dodatočne vybaviť opornou nohou.