mebli
tapicerowanych
elementy
Components for upholstered furniture
Комплектующие для мягкой мебели
Комплектуючі для м’яких меблів
1
01 / Funkcje meblowe - stelaże
Functional mechanisms
Функциональные механизмы
Функціональні механізми
02 / Ramy
Frames
Рамы
Рами
03 / Wózki
Pull-out mechanisms
Выдвижные механизмы
Висувні механізми
04 / Podnośniki
Lifts
Подъемники
Підйомники
05 / Sprężyny
Springs
Пружины
Пружини
06 / Akcesoria
Accessories
Комплектующие
Комплектуючі
3
PL
GTV Stolmet-Szczytno produkuje akce-
soria do mebli tapicerowanych od 1993
roku. Doświadczenie pracowników zakła-
du i ciągły rozwój przedsiębiorstwa stwa-
rza możliwości zaspokajania oczekiwań
klientów polskiego i zagranicznego ryn-
ku meblarskiego. Firma posiada szeroki
asortyment, tj. mechanizmy funkcyjne
do sof rozkładanych, ramy łóżek sypial-
nianych, podnośniki, akcesoria meblowe
i inne. Oferuje także wykonywanie proto-
typów i produkcję towaru pod indywidu-
alne zamówienie. GTV Stolmet-Szczytno
specjalizuje się w plastycznej obróbce
metalu - od wykonywania pojedynczych
elementów poprzez wytwarzanie goto-
wych mechanizmów i akcesoriów sto-
sowanych w branży meblarskiej. Zakład
posiada własną narzędziownię, co zna-
cząco przyspiesza proces wprowadzania
nowych przyrządów do wyrobu detali,
które są niezbędne do procesu produk-
cji i wytwarzania produktów na specjal-
ne zamówienia. Co więcej, zastosowane
w produkcji najnowocześniejszej klasy
maszyny i technologie, m.in. precyzyjne
laserowe cięcie, zrobotyzowane stanowi-
ska spawalnicze, śrutowanie i malowanie
proszkowe zapewniają produkty wysokiej
jakości, odpowiadające aktualnym stan-
dardom europejskim.
EN
GTV Stolmet-Szczytno has been producing upholstered furniture
accessories since 1993. The experience of the company’s employees
and constant development of the company enable it to meet the
expectations of customers in the Polish and foreign furniture market.
The company provides a wide range of products, including furniture
function mechanisms, bed frames for bedrooms, furniture lifts, furniture
accessories etc. The company also offers prototyping and production
of customized goods. GTV Stolmet-Szczytno specializes in the plastic
processing of metal - from the production of individual elements to the
production of finished mechanisms and accessories used in the furniture
industry. The company has its own tooling shop, which greatly speeds
up the process of implementing new tooling for the production process
and the manufacture of custom-made products. In addition, the modern
machines and technologies used in production, including precise laser
cutting, robotic welding stations, shot blasting and powder coating,
ensure high quality products that meet modern European standards.
RU
GTV Stolmet-Szczytno производит аксессуары для мягкой мебели с
1993 года. Опыт сотрудников предприятия и постоянное развитие
компании позволяют оправдывать ожидания клиентов на польском
и зарубежном мебельном рынке. Компания имеет широкий ассор-
тимент, а именно: мебельные функциональные механизмы, каркасы
кроватей для спальни, подъемники, мебельные аксессуары и т.д.
Компания также предлагает создание прототипов и производство
товаров по индивидуальным заказам. GTV Stolmet-Szczytno специ-
ализируется на пластической обработке металла - от изготовления
отдельных элементов до производства готовых механизмов и аксес-
суаров, используемых в мебельной промышленности. На предпри-
ятии имеется собственный инструментальный цех, что значительно
ускоряет процесс внедрения новой оснастки для изготовления де-
талей, необходимых для производственного процесса и изготовле-
ния продукции по индивидуальным заказам. Кроме того, современ-
ные станки и технологии, используемые в производстве, включая
точную лазерную резку, роботизированные сварочные станции,
дробеструйную обработку и порошковую окраску, обеспечивают вы-
сокое качество продукции, отвечающее современным европейским
стандартам.
UA
GTV Stolmet-Szczytno виробляє аксесуари для м’яких меблів з 1993
року. Досвід співробітників підприємства та постійний розвиток
компанії дають змогу виправдовувати очікування клієнтів на поль-
ському та зарубіжному меблевому ринку. Компанія має широкий
асортимент, а саме: меблеві функціональні механізми, каркаси ліжок
для спальні, підйомники, меблеві аксесуари тощо. Компанія також
пропонує створення прототипів і виробництво товарів за індивіду-
альними замовленнями. GTV Stolmet-Szczytno спеціалізується на
пластичній обробці металу - від виготовлення окремих елементів до
виробництва готових механізмів і аксесуарів, що використовуються
в меблевій промисловості. На підприємстві є власний інструмен-
тальний цех, що значно прискорює процес впровадження нового
оснащення для виготовлення деталей, необхідних для виробничого
процесу та виготовлення продукції за індивідуальними замовлення-
ми. Крім того, сучасні верстати та технології, що використовуються у
виробництві, включно з точним лазерним різанням, роботизованими
зварювальними станціями, дробоструменевим обробленням і поро-
шковим забарвленням, забезпечують високу якість продукції, що від-
повідає сучасним європейським стандартам.
4
St
ST
⌀
mm
Functional mechanism COSMOLAT P1
Механизм функциональный COSMOLAT P1
Механізм функціональний COSMOLAT P1
index
L (mm)
A (mm)
kolor / colour / цвет / колір
materiał / material / материал / матеріал
ST-104-A-20
700
L + 120
RAL 9005
czarny / black / черный / чорний
stal / steel / сталь / сталь
ST-104-B-20
800
ST-104-C-20
900
ST-104-D-20
1000
ST-104-E-20
1200
ST-104-F-20
1280
ST-104-G-20
1400
ST-104-H-20
1500
ST-106-E-20
1200
ST-106-G-20
1400
ZASADA DZIAŁANIA / PRINCIPLE OF OPERATION / СПОСОБ РАБОТЫ / СПОСІБ РОБОТИ
Stelaż COSMOLAT P1
mknięte
⌀
PL
Stelaż Cosmolat P1 do zastosowania w kanapach, narożnikach i sofach. Stelaż o wytrzymałej
konstrukcji w całości polakierowany proszkowo (RAL9005). Stelaż P1 jest wyposażony w 4 li-
stwy sprężynujące zamocowane do stelaża za pomocą plastikowych kieszonek oraz tkaniny
brezentowej, która jest naciągnięta za pomocą sprężyn. Dzięki temu rozwiązaniu tworzy rów-
nomierną powierzchnię spania. Można zwiększyć ilość listew do 6 sztuk w konfiguracji, w celu
poprawy komfortu spania lub siedzenia. Możliwe zastosowania materaca do 6 cm grubości.
Stelaż P1 można dodatkowo wyposażyć w nogę podporową.
EN
The Cosmolat P1 functional mechanism is a furniture elements for use in sofas, corner sofas and
sofa beds. The frames has a robust construction and is fully powder-coated (RAL9005). Frame P1 with
4 sprung slats attached to the frame with plastic pockets and a tarpaulin fabric, which is stretched
with springs. Thanks to this solution, it creates an even sleeping surface. The number of slats can be
increased to 6 in the configuration to increase sleeping or sitting comfort. A mattress up to 6 cm thick
can be used. The function can be additionally equipped with a support leg.
RU
Функциональный механизм Cosmolat P1 - это элемент мебели для использования в диванах,
угловых диванах и диван-кроватях. Рамы имеют прочную конструкцию и полностью окрашены
порошковой краской (RAL9005). Каркас P1 с 4 пружинными планками, прикрепленными к
раме с помощью пластиковых карманов и брезентовой ткани, которая натянута с помощью
пружин. Благодаря такому решению создается ровная спальная поверхность. Kоличество планок
в конфигурации может быть увеличено до 6 для повышения комфорта во время сна или сидения.
Можно использовать матрас толщиной до 6 см. Каркас может быть дополнительно оснащен
опорной ножкой.
UA
Функціональний механізм Cosmolat P1 - це елементи меблів для використання в диванах,
кутових диванах і диван-ліжках. Рами мають міцну конструкцію і повністю пофарбовані
порошковою фарбою (RAL9005). Каркас P1 з 4 пружинними планками, прикріпленими до
рами за допомогою пластикових кишень і брезентової тканини, яка натягнута за допомогою
пружин. Завдяки такому рішенню створюється рівна спальна поверхня. кількість планок
у конфігурації може бути збільшено до 6 для підвищення комфорту під час сну або сидіння.
Можна використовувати матрац товщиною до 6 см. Каркас може бути додатково оснащений
опорною ніжкою.
Frames
Pull-out mechanisms
Springs
Lifts
Accessories
Functional mechanisms
DANE TECHNICZNE / TECHNICAL SPECIFICATIONS /
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ / ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
360
1860
640
92
6
Functional mechanism COSMOLAT P2
Механизм функциональный COSMOLAT P2
Механізм функціональний COSMOLAT P2
PL
Stelaż Cosmolat P2 to funkcja meblowa do zastosowania w kanapach, narożnikach i so-
fach. Stelaż o wytrzymałej konstrukcji w całości polakierowany proszkowo (RAL9005).
Funkcja wyposażona jest w 10 listew sprężynujących zamocowanych do stelaża za
pomocą plastikowych kieszonek oraz w płótno polipropylenowe, które jest naciągnię-
te za pomocą sprężyn. Dzięki temu rozwiązaniu tworzy równomierną powierzchnię
spania. Możliwość zastosowania materaca do 6 cm grubości. Kolor stelażu – czarny.
Materiał: stal.
EN
The Cosmolat P2 functional mechanism is a furniture part for use in sofas, corner sofas and sofa beds.
The frame is of sturdy construction and is fully powder coated (RAL9005). This model is equipped
with 10 sprung slats attached to the frame with plastic pockets and a polypropylene fabric, which is
tensioned by springs. This solution creates a flat sleeping surface. You can use a mattress up to 6 cm
thick. Frame colour: black. Material: steel.
RU
Функциональный механизм Cosmolat P2 - это мебельный компонент для использования
в диванах, угловых диванах и диван-кроватях. Каркас имеет прочную конструкцию и полностью
окрашен порошковым методом (RAL9005). Данная модель оснащена 10 подпружиненными
планками, закрепленными на раме с помощью пластиковых карманов и полипропиленового
полотна, которое натягивается пружинами. Такое решение создает ровную спальную
поверхность. Можно использовать матрас толщиной до 6 см. Цвет каркаса: черный. Материал:
сталь.
UA
Функціональний механізм Cosmolat P2 - це меблевий компонент для використання в диванах,
кутових диванах та диван-ліжках. Каркас має міцну конструкцію і повністю пофарбований
порошковим методом (RAL9005). Дана модель оснащена 10 підпружиненими планками,
закріпленими на рамі за допомогою пластикових кишень і поліпропіленового полотна, яке
натягується пружинами. Таке рішення створює рівну спальну поверхню. Можна використовувати
матрац товщиною до 6 см. Колір каркаса: чорний. Матеріал: сталь.
index
L (mm)
A (mm)
kolor / colour / цвет / колір
materiał / material / материал / матеріал
ST-210-B-20
1400
L + 120
RAL 9005
czarny / black / черный / чорний
stal / steel / сталь / сталь
ZASADA DZIAŁANIA / PRINCIPLE OF OPERATION / СПОСОБ РАБОТЫ / СПОСІБ РОБОТИ
Stelaż COSMOLAT P2
Frames
Pull-out mechanisms
Springs
Lifts
Accessories
Functional mechanisms
DANE TECHNICZNE / TECHNICAL SPECIFICATIONS /
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ / ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
125
686
516
30
te
1855
450
8
Functional mechanism COSMOLAT P3
Механизм функциональный COSMOLAT P3
Механізм функціональний COSMOLAT P3
⌀
index
L (mm)
A (mm)
kolor / colour / цвет / колір
materiał / material / материал / матеріал
ST-313-C-20
900
L + 120
RAL 9005
czarny / black / черный / чорний
stal / steel / сталь / сталь
ST-313-E-20
1200
ST-313-F-20
1280
ST-313-G-20
1400
ZASADA DZIAŁANIA / PRINCIPLE OF OPERATION / СПОСОБ РАБОТЫ / СПОСІБ РОБОТИ
Stelaż COSMOLAT P3
Otwarte
mknięte
⌀
PL
Stelaż Cosmolat P3 do zastosowania w kanapach, narożnikach i sofach. Stelaż o wytrzyma-
łej konstrukcji w całości polakierowany proszkowo (RAL9005). Cosmolat P3 wyposażony jest
w 13 listew sprężynujących zamocowanych do stelaża za pomocą plastikowych kieszonek.
Dzięki temu rozwiązaniu każda listwa niezależnie dopasowuje się do kształtów ciała, co spra-
wia, że funkcja jest bardzo komfortowa. Możliwe zastosowania materaca do 6 cm grubości.
Stelaż P1 można dodatkowo wyposażyć w nogę podporową.
EN
The Cosmolat P3 functional mechanism is a furniture elements for use in sofas, corner sofas and sofa
beds. The frames has a robust construction and is fully powder-coated (RAL9005). Frame P3 with
13 spring strips attached to the frame with plastic pockets. Thanks to this solution, each slat indepen-
dently adapts to the shape of the body, which makes the function very comfortable. A mattress up to
6 cm thick can be used. The function can be additionally equipped with a support leg.
RU
Функциональный механизм Cosmolat P3 - это элемент мебели для использования в диванах,
угловых диванах и диван-кроватях. Рамы имеют прочную конструкцию и полностью окрашены
порошковой краской (RAL9005). Каркас P3 с 13 пружинными планками, прикрепленными к раме
с помощью пластиковых карманов. Благодаря такому решению каждая планка самостоятельно
подстраивается под форму тела, что делает конструкцию очень удобной. Можно использовать
матрас толщиной до 6 см. Каркас может быть дополнительно оснащен опорной ножкой.
UA
Функціональний механізм Cosmolat P3 - це елементи меблів для використання в диванах,
кутових диванах і диван-ліжках. Рами мають міцну конструкцію і повністю пофарбовані
порошковою фарбою (RAL9005). Каркас P3 з 13 пружинними планками, прикріпленими до
рами за допомогою пластикових кишень. Завдяки такому рішенню кожна планка самостійно
підлаштовується під форму тіла, що робить конструкцію дуже зручною. Можна використовувати
матрац товщиною до 6 см. Каркас може бути додатково оснащений опорною ніжкою.