494
FRONT OPENING ELEMENTS
16
16
21
15
22
1-2
2-3
kierunek
regulacji
256
(SD-92/2)
92
kierunek
regulacji
92
(SD-92)/2
256
Przy zastosowaniu spowalniacza i aktywatora w pełnej długości regulacja wysokości drzwi wynosi od 0 do 3 mm. W przypadku, gdy konieczna
jest regulacja w większym zakresie, należy skrócić trzpień aktywatora.
When using the internal soft closing damper and the activator at full length, adjustment of the door height is between 0 and 3mm. If there
is a need for regulation in a wider range – shorten the stem of the activator.
При использовании доводчика и активатора стандартной длины, диапазон регулировки дверного полотна по высоте составляет
от 0 до 3 мм. Для увеличения диапазона регулировки, необходимо сократить длину стержня активатора.
Front / Front /
Фасад
Front / Front /
Фасад
WYMIARY MONTAŻOWE SPOWALNIACZA ŚRODKOWEGO W SYSTEMACH BEZRAMOWYCH 18 MM / MOUNTING DIMENSIONS OF THE SOFT
CLOSING DAMPER IN SYSTEM 18 MM / УСТАНОВОЧНЫЕ РАЗМЕРЫ ЦЕНТРАЛЬНОГО ДОВОДЧИКА ДЛЯ БЕЗРАМНЫХ СИСТЕМ 18 MM
WYMIARY MONTAŻOWE SPOWALNIACZA ŚRODKOWEGO W SYSTEMACH BEZRAMOWYCH 16 MM / MOUNTING DIMENSIONS OF THE SOFT
CLOSING DAMPER IN SYSTEM 16 MM / УСТАНОВОЧНЫЕ РАЗМЕРЫ ЦЕНТРАЛЬНОГО ДОВОДЧИКА ДЛЯ БЕЗРАМНЫХ СИСТЕМ 16 MM
Przy zastosowaniu spowalniacza i aktywatora w pełnej długości regulacja wysokości drzwi wynosi od 0 do 3 mm. W przypadku, gdy konieczna
jest regulacja w większym zakresie, należy skrócić trzpień aktywatora.
When using the internal soft closing damper and the activator at full length, adjustment of the door height is between 0 and 3 mm. If there
is a need for regulation in a wider range – shorten the stem of the activator.
При использовании доводчика и активатора стандартной длины, диапазон регулировки дверного полотна по высоте составляет
от 0 до 3 мм. Для увеличения диапазона регулировки, необходимо сократить длину стержня активатора.
kierunek otwierania
opening direction
направление открывания
kierunek regulacji
adjustment direction
регулировка
Otwory w kątowniku
i profilu C wiercić w osi
symetrii wypełnienia
z płyty.
The holes in the angle
bar and C profile schould
be drilled in the axis
of symmetry of the board
filling.
Отверстия
в профилях должны
быть расположены
симметрично, как
показано на рис.
Płytka dystansowa /
Spacer plate / Подкладка
kierunek otwierania
opening direction
направление открывания
kierunek regulacji
adjustment direction
регулировка
29
15
16
21
21
1-2
18
Otwory w kątowniku
wiercić w osi symetrii
wypełnienia z płyty.
The holes in the
angle bar schould be
drilled in the axis of
symmetry of the board
filling.
Отверстия
в профилях должны
быть расположены
симметрично, как
показано на рис.