500
FRONT OPENING ELEMENTS
PRZYGOTOWANIE LISTWY ŚCIĄGAJĄCEJ / PREPARATION OF TIGHTENING STRIP / ПОДГОТОВКА ПЛАНКИ С РЕЗЬБОЙ
MONTAŻ PROSTOWNICY / INSTALLATION OF STRAIGHTENER / УСТАНОВКА СТЯЖКИ-ВЫПРЯМИТЕЛЯ
PRZYTNIJ LISTWĘ ZGODNIE Z RYSUNKIEM:
A. Dla drzwi o wysokości 1500 – 1900 mm:
przytnij 380 mm.
B. Dla drzwi o wysokości 1900 – 2300 mm:
przytnij 190 mm.
C. Dla drzwi o wysokości 2300 – 2700 mm:
nie ma potrzeby przycięcia listwy.
D. Frezowanie otworów pod płytki ściągające
i zaślepkę.
TRIM THE STRIP ACCORDING
TO THE DRAWING:
A. For the door with the height
of 1500 – 1900 mm: trim 380 mm.
B. For the door with the height
of 1900 – 2300 mm: trim 190 mm.
C. For the door with the height
of 2300 – 2700 mm: it is not necessary
to trim the strip.
D. Mill the holes for tensioning plates
and cover cap.
ОБРЕЗАТЬ ПЛАНКУ В СООТВЕТСТВИИ
С РИСУНКОМ:
А. Для двери высотой 1500 – 1900 мм:
обрезать 380 мм.
В. Для двери высотой 1900 – 2300 мм:
обрезать 190 мм.
С. Для двери высотой 2300 – 2700 мм:
нет необходимости обрезать планку.
D. Фрезеровка отверстий под натяжные
пластины и заглушку.
Przycięcie dla wariantu B
Trimming for the option B
Обрезка для варианта В
Przycięcie dla wariantu A
Trimming for the option A
Обрезка для варианта A
Środek drzwi / Door centre /
Середина двери
Listwa ściągająca / Tightening strip / Планка с резьбой
1. Połączyć listwy ściągające (A) za pomocą tulei pozycjonującej (B).
2. Wstawić połączone listwy w wyfrezowany kanałek.
3. Wstawić i dokręcić płytki dociskowe i płytki naciągające.
4. Użyć klucza regulacyjnego do ustawienia właściwej płaszczyzny drzwi.
5. Wkleić zaślepkę.
1. Join the tightening strips (A) by means of a positioning sleeve (B).
2. Insert the joined stripes in the milled channel.
3. Insert and tighten the pressure plates and tensioning plates.
4. Use the adjustment spanner to set the proper door plane.
5. Glue the cover cap in.
1. Планки с резьбой (А) соединить с помощью зажимной гильзы (В).
2. Соединенные планки вставить в отфрезерованные пазы
3. Закрутить прижимные и натяжные пластины.
4. С помощью ключа для регулировки выпрямить дверь до нужной позиции.
5. Вставить заглушку.
A. Listwa ściągająca
Tightening strip
Планка с резьбой
B. Tuleja pozycjonująca
Positioning sleeve
Зажимная гильза
Wkręcić listwy ściągające
w tuleję pozycjonującą
i wykonać z każdej strony
trzy pełne obroty.
Screw the tightening strips
in the positioning sleeve
and make three full turns on
each side.
Планку с резьбой вкрутить
в зажимную гильзу
и с каждой стороны
выполнить по три полных
оборота.
1.