upholstered
furniture
Components for
Elementos de muebles tapizados
Teile von Polstermöbeln
Les parties de meubles rembourrés
1
01 / Functional mechanisms
Funciones del mueble - estructuras de cama
Möbelfunktionen - Lattenroste
Fonctions du meuble - Sommiers à lattes
02 / Frames
Marcos
Bettrahmen
Cadre de lit
03 / Pull-out mechanisms
Carros con ruedas
Rollwagen
Chariot à roulettes
04 / Lifts
Elevadores
Lattenrostlifte
Ascenseurs
05 / Springs
Muelles
Federn
Ressorts
06 / Accessories
Accesorios
Zubehör
Accessoires
3
EN
GTV Stolmet-Szczytno has been produ-
cing upholstered furniture accessories
since 1993. The experience of the com-
pany’s employees and constant develop-
ment of the company enable it to meet the
expectations of customers in the Polish
and foreign furniture market. The com-
pany provides a wide range of products,
including furniture function mechanisms,
bed frames for bedrooms, furniture lifts,
furniture accessories etc. The company
also offers prototyping and production of
customized goods. GTV Stolmet-Szczyt-
no specializes in the plastic processing of
metal - from the production of individu-
al elements to the production of finished
mechanisms and accessories used in the
furniture industry. The company has its
own tooling shop, which greatly speeds up
the process of implementing new tooling
for the production process and the ma-
nufacture of custom-made products. In
addition, the modern machines and tech-
nologies used in production, including
precise laser cutting, robotic welding sta-
tions, shot blasting and powder coating,
ensure high quality products that meet
modern European standards.
ES
GTV Stolmet-Szczytno fabrica accesorios para muebles tapizados desde
1993. La experiencia de sus empleados y el desarrollo constante de la
empresa permiten satisfacer las expectativas de los clientes del mercado
polaco y extranjero del mueble. La empresa ofrece una amplia gama de
productos, entre los que se incluyen, muebles funcionales, marcos de
cama, mecanismos, elevadores, accesorios para muebles, etc. También
ofrece la fabricación de prototipos y productos a medida. GTV Stolmet-
Szczytno está especializada en la transformación plástica del metal,
desde la fabricación de componentes individuales hasta la producción
de mecanismos y accesorios acabados utilizados en la industria del
mueble. La empresa cuenta con su propio taller mecánico y utillaje, lo
que agiliza considerablemente el proceso de implementación de nuevas
herramientas para la fabricación de productos a medida. Además,
las máquinas y tecnologías de vanguardia utilizadas en la producción,
incluidos el corte preciso por láser, las estaciones de soldadura
robotizadas, el granallado y el recubrimiento en polvo, garantizan
productos de alta calidad que cumplen las normas europeas vigentes.
DE
GTV Stolmet-Szczytno stellt seit 1993 Zubehör für Polstermöbel her.
Die Erfahrung der Mitarbeiter und die kontinuierliche Entwicklung
des Unternehmens sind die Grundlagen, um die Erwartungen der
Kunden auf dem polnischen und ausländischen Möbelmarkt zu erfüllen.
Das Unternehmen verfügt über eine breite Produktpalette, d.h.
Möbelfunktionen, Bettgestelle für Schlafzimmer, Mechanismen, Lifter,
Möbelzubehör, usw. Es bietet auch die Herstellung von Prototypen und die
Produktion von Sonderanfertigungen an. GTV Stolmet-Szczytno ist auf
die Kunststoffverarbeitung von Metall spezialisiert, von der Herstellung
einzelner Komponenten bis hin zur Produktion von fertigen Mechanismen
und Zubehörteilen für die Möbelindustrie. Das Werk verfügt über einen
eigenen Werkzeugbau, was den Prozess der Einführung neuer Geräte
für die Herstellung von Details, die für den Produktionsprozess und
die Herstellung von Produkten für Sonderbestellungen erforderlich
sind, erheblich beschleunigt. Darüber hinaus sorgen die hochmodernen
Maschinen und Technologien, die in der Produktion zum Einsatz kommen,
wie Präzisionslaserschneiden, robotergesteuerte Schweißstationen,
Kugelstrahlen und Pulverbeschichtung, für qualitativ hochwertige
Produkte, die den aktuellen europäischen Standards entsprechen.
FR
GTV Stolmet-Szczytno produit des accessoires pour meubles capitonnés
depuis 1993. L’expérience des employés de l’usine et le développement
continu de l’entreprise permettent de répondre aux attentes des clients
sur les marchés polonais et étrangers de l’ameublement. L’entreprise
dispose d’une large gamme de produits, à savoir des fonctions de mobilier,
des cadres de lit de chambre à coucher, des mécanismes, des vérins,
des accessoires de mobilier, etc. Elle propose également des services
de prototypage et de production de marchandises sur mesure. GTV
Stolmet-Szczytno est spécialisée dans la transformation du métal - de la
fabrication de composants individuels à la production de mécanismes et
d’accessoires complets utilisés dans l’industrie du meuble. L’usine dispose
de son propre outillage, ce qui permet d’accélérer considérablement le
processus d’introduction d’un nouvel équipement pour la mise au point,
qui est essentiel pour le processus de production et la fabrication de
produits sur mesure. Par ailleurs, les machines et technologies de pointe
utilisées pour la production, notamment la découpe laser de précision, les
stations de soudage robotisées, le sablage et le revêtement par poudre,
garantissent des produits de haute qualité qui répondent aux normes
européennes en vigueur.
4
St
ST
⌀
mm
Estructura COSMOLAT P1
Lattenrost COSMOLAT P1
Sommier COSMOLAT P1
index
L (mm)
A (mm)
colour / acabado / Farbe / couleur
material / material / Material / matériel
ST-104-A-20
700
L + 120
RAL 9005
black / negro / schwarz / noir
steel / acero / Stahl / acier
ST-104-B-20
800
ST-104-C-20
900
ST-104-D-20
1000
ST-104-E-20
1200
ST-104-F-20
1280
ST-104-G-20
1400
ST-104-H-20
1500
ST-106-E-20
1200
ST-106-G-20
1400
PRINCIPLE OF OPERATION / PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO / FUNKTIONSPRINZIP / PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT
Functional mechanism
COSMOLAT P1
mknięte
⌀
EN
The Cosmolat P1 functional mechanism is a furniture elements for use in sofas, corner sofas
and sofa beds. The frames has a robust construction and is fully powder-coated (RAL9005).
Frame P1 with 4 sprung slats attached to the frame with plastic pockets and a tarpaulin fabric,
which is stretched with springs. Thanks to this solution, it creates an even sleeping surface.
The number of slats can be increased to 6 in the configuration to increase sleeping or sitting
comfort. A mattress up to 6 cm thick can be used. The function can be additionally equipped
with a support leg.
ES
Estructura COSMOLAT P1 para usar en sofás, rinconeras y sillones. La estructura tiene una construc-
ción resistente y está completamente pintada en polvo (RAL9005). La estructura P1 está equipada
con 4 listones elásticos montados en la estructura con bolsillos de plástico y una tela de lona, que
está estirada con resortes. Gracias a esta solución, crea una superficie de sueño uniforme. Es posible
aumentar el número de listones a 6 en la configuración, con el objetivo de mejorar la comodidad al
dormir o sentarse. Posible uso de un colchón de hasta 6 cm de grosor. La estructura P1 también se
puede equipar con una pata de apoyo.
DE
Lattenrost COSMOLAT P1 für Sofas, Ecksofas und Schlafsofas. Der Lattenrost hat eine robuste Kon-
struktion und ist vollständig pulverbeschichtet (RAL9005). Der P1-Lattenrost ist mit 4 Federleisten
ausgestattet, die mit Kunststofftaschen und einem Planenstoff, der durch Federn gespannt wird, am
Rahmen befestigt sind. Diese Lösung schafft eine gleichmäßige Liegefläche. Es ist möglich, die Anzahl
der Latten in der Konfiguration auf 6 zu erhöhen, um den Schlaf- oder Sitzkomfort zu verbessern. Es
können Matratzen mit einer Dicke von bis zu 6 cm verwendet werden. Der Lattenrost P1 kann zusät-
zlich mit einem Stützfuß ausgestattet werden.
FR
Le Sommier Cosmolat P1 pour canapés, canapés d’angle et canapés-lits. Le cadre a une construction
robuste et est entièrement peint par poudrage (RAL9005). Le sommier P1 est équipé de 4 lattes à
ressorts fixées au cadre par des poches en plastique et une toile de bâche, qui est tendue par des
ressorts. Cette solution permet de créer une surface de sommeil uniforme. Il est possible d’augmen-
ter le nombre de lattes à 6 dans la configuration pour améliorer le confort de sommeil ou d’assise.
Possibilité d’utiliser des matelas d’une épaisseur maximale de 6 cm. Le sommier P1 peut être équipé
en plus d’un pied de support.
Frames
Pull-out mechanisms
Springs
Lifts
Accessories
Functional mechanisms
TECHNICAL SPECIFICATIONS / DATOS TÉCNICOS /
TECHNISCHE DATEN / CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
360
1860
640
92
6
Estructura COSMOLAT P2
Lattenrost COSMOLAT P2
Sommier COSMOLAT P2
EN
The Cosmolat P2 functional mechanism is a furniture part for use in sofas, corner sofas
and sofa beds. The frame is of sturdy construction and is fully powder coated (RAL9005).
This model is equipped with 10 sprung slats attached to the frame with plastic pockets
and a polypropylene fabric, which is tensioned by springs. This solution creates a flat
sleeping surface. You can use a mattress up to 6 cm thick. Frame colour: black. Material:
steel.
ES
La estructura de cama COSMOLAT P2 es un elemento de mobiliario para sofás, sofás rinconeras y
sofás cama. La estructura es de construcción robusta y está totalmente recubierta de pintura en po-
lvo (RAL9005). La función P2 está equipada con 10 láminas de muelles fijadas al bastidor con bolsas
de plástico y una lona de polipropileno tensada por muelles. Esta solución crea una superficie de
descanso uniforme. Puede utilizarse un colchón de hasta 6 cm de grosor. Acabado de la estructura:
negro. Material: acero.
DE
Der COSMOLAT P2-Latennrost ist ein Möbelstück zur Verwendung in Liegen, Sitzecken und Sofas. Sta-
biler Lattenrost, vollständig pulverbeschichtet (RAL9005). Die Funktion ist mit 10 gefederten Latten
ausgestattet, die mit Kunststofftaschen am Rahmen befestigt sind, und einer Polypropylen-Plane, die
mit Federn gespannt ist. Diese Lösung schafft eine gleichmäßige Schlafoberfläche. Sie können eine bis
zu 6 cm dicke Matratze verwenden. Farbe des Lattenrostes - schwarz. Material: Stahl.
FR
Le sommier Cosmolat P2 est un élément de mobilier destiné à être utilisé dans les canapés, les ca-
napés d’angle et les sofas. Il s’agit d’un sommier robuste, entièrement revêtu de peinture en poudre
(RAL9005). La fonction est équipée de 10 lattes élastiques fixées au sommier par des supports en
plastique et par une toile en polypropylène qui est tendue par des ressorts. Ainsi, on obtient une
surface de sommeil homogène. Il est possible d’utiliser un matelas d’une épaisseur maximale de 6
cm. Couleur du sommier – noir. Matériau : acier.”
index
L (mm)
A (mm)
colour / acabado / Farbe / couleur
material / material / Material / matériel
ST-210-B-20
1400
L + 120
RAL 9005
black / negro / schwarz / noir
steel / acero / Stahl / acier
PRINCIPLE OF OPERATION / PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO / FUNKTIONSPRINZIP / PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT
Functional mechanism
COSMOLAT P2
Frames
Pull-out mechanisms
Springs
Lifts
Accessories
Functional mechanisms
TECHNICAL SPECIFICATIONS / DATOS TÉCNICOS /
TECHNISCHE DATEN / CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
125
686
516
30
te
1855
450
8
⌀
index
L (mm)
A (mm)
colour / acabado / Farbe / couleur
material / material / Material / matériel
ST-313-C-20
900
L + 120
RAL 9005
black / negro / schwarz / noir
steel / acero / Stahl / acier
ST-313-E-20
1200
ST-313-F-20
1280
ST-313-G-20
1400
PRINCIPLE OF OPERATION / PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO / FUNKTIONSPRINZIP / PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT
Otwarte
mknięte
⌀
EN
The Cosmolat P3 functional mechanism is a furniture elements for use in sofas, corner sofas
and sofa beds. The frames has a robust construction and is fully powder-coated (RAL9005).
Frame P3 with 13 spring strips attached to the frame with plastic pockets. Thanks to this
solution, each slat independently adapts to the shape of the body, which makes the function
very comfortable. A mattress up to 6 cm thick can be used. The function can be additionally
equipped with a support leg.
ES
Estructura COSMOLAT P3 para usar en sofás, rinconeras y sillones. La estructura tiene una construc-
ción resistente y está completamente pintada en polvo (RAL9005). Cosmolat P3 está equipado con
13 listones elásticos montados en la estructura con bolsillos de plástico. Gracias a esta solución, cada
listón se adapta de manera independiente a la forma del cuerpo, lo que hace que la función sea
muy cómoda. Posible uso de un colchón de hasta 6 cm de grosor. La estructura P1 también se puede
equipar con una pata de apoyo.
DE
Lattenrost COSMOLAT P3 für Sofas, Ecksofas und Schlafsofas. Der Lattenrost hat eine robuste Kon-
struktion und ist komplett pulverbeschichtet (RAL9005). Der Cosmolat P3 ist mit 13 Federleisten aus-
gestattet, die mit Kunststofftaschen am Rahmen befestigt sind. Dank dieser Lösung passt sich jede
Leiste unabhängig an die Körperform an, was die Funktion sehr komfortabel macht. Es kann eine bis
zu 6 cm dicke Matratze verwendet werden. Der Lattenrost P1 kann auch mit einem Stützfuß ausge-
stattet werden.
FR
Le sommier Cosmolat P3 pour canapés, canapés d’angle et canapés-lits. Le sommier a une construc-
tion robuste et est entièrement peint par poudrage (RAL9005). Le Cosmolat P3 est équipé de 13
lattes suspendues, fixées au cadre par des poches en plastique. Grâce à cette solution, chaque latte
s’adapte indépendamment à la forme du corps, ce qui rend la fonction très confortable. Un matelas
d’une épaisseur maximale de 6 cm peut être utilisé. Le cadre P1 peut également être équipé d’un
pied de support.”
Estructura COSMOLAT P3
Lattenrost COSMOLAT P3
Sommier COSMOLAT P3
Functional mechanism
COSMOLAT P3