307
306
OBJAŚNIENIE IKON
CAT. I
Kategoria ochrony I
Třída ochrany I
I класс защиты
Категорія захисту І
CAT. II
Kategoria ochrony II
Třída ochrany II
II класс защиты
Категорія захисту ІІ
CAT. III
Kategoria ochrony III
Třída ochrany III
III класс защиты
Категорія захисту ІІІ
Zgodność produktu z dyrektywami UE
Soulad produktu se směrnicemi EU
Продукт соответствует нормам ЕС
Відповідність виробу директивам ЄС
Towar zgodny z normami Unii Celnej dla rynków wschodnich
Zboží je v souladu s pravidly celní unie pro východní trhy
Продукт соответствует нормам техническим регламентам
Таможенного союза
Товар відповідає стандартам Митного союзу для східних ринків
EN 343
Norma EN 343 Klasa 3 1
Norma EN 343, třída 3 1
EN 343 3-1Стандарт EN 343 Клас 3 1
EN ISO 20471
Norma EN ISO 20471 Klasa 1
Norma EN ISO 20471 třída 1
1 класс светоотражающей одежды
Стандарт EN ISO 20471 Клас 1
EN ISO 20471
Norma EN ISO 20471 Klasa 2
Norma EN ISO 20471 třída 2
2 класс светоотражающей одежды
Стандарт EN ISO 20471 Клас 2
EN ISO 20471
Norma EN ISO 20471 Klasa 3
Norma EN ISO 20471 třída 3
3 класс светоотражающей одежды
Стандарт EN ISO 20471 Клас 3
EN 812
Norma EN 812
Norma EN 812
Норма EN 812
Стандарт EN 812
SLIM FIT
Dopasowany krój
Střih oblečení odpovídá postavě
Приталенный фасон
Приталений крій
PAD KNEE
Nakolanniki
Chrániče kolen
Карман для наколенников
Наколінники
BOTTOM
ADJUSTMENT
Regulacja dołu kurtki
Přizpůsobení spodní části bundy
Регулятор внизу куртки
Регулювання низу куртки
LONGER BACK
Przedłużany tył
Prodloužený zadní díl
Удлиненная задняя часть
Подовжена задня частина
RUBBER
CUFF
Mankiet z gumką
Elastická manžeta
Манжет с резинкой
Манжет з резинкою
RIB
CUFF
Mankiet ze ściągaczem
Manžeta s lemem
Манжет эластичный
Манжет зі стяжкою
VELCRO
ADJUSTMENT
Mankiet z regulacją na rzep
Nastavitelná manžeta se suchým zipem
Манжет с регулировкой на липучке
Манжет з регулюванням на липучці
ELASTIC
PIPING
Mankiet z elastyczną lamówką
Manžeta s elastickým lemem
Манжет с эластичной тесьмой
Манжет з еластичною каймою
INNER
CUFF
Mankiet wewnętrzny
Vnitřní manžeta
Внутренний манжет
Внутрішній манжет
SHOULDERS
REINFORCEMENTS
Wzmocnienia na ramionach
Ramenní výztuhy
Укрепления на плечах
Посилені місця на плечах
REINFORCEMENT
Wzmocnienia na łokciach
Loketní výztuhy
Укрепления на локтях
Посилені місця на ліктях
REINFORCEMENT
Wzmocnienie na kolanach
Vyztužení kolen
Укрепления на коленях
Посилені місця на колінах
LEG
REINFORCEMENT
Wzmocnienia nogawek
Vyztužení nohou
Укрепления на штанинах
Посилені штанини
UNDERARMS
VENTILATION
Wentylacja pod pachami
Větrání v podpaží
Вентиляция подмышек
Вентиляція під пахами
INNER
REINFORCEMENT
Wzmocnienie wewnętrzne czapki
Vyztužení uvnitř čepice
Укрепление внутри кепки
Внутрішнє зміцнення шапки
EXTENDABLE
LENGTH
Wydłużenie nogawek
Možnost prodloužení nohavic
Удлинение штанин
Видовження штанин
SEAMLESS
Odzież bezszwowa
Bezešvý oděv
Обежда без швов
Одяг без швів
TRIPLE
STITCHING
Potrójne szwy
Trojité prošití
Тройной шов
Потрійні шви
TAPED
SEAMS
Klejone szwy
Podlepené švy
Швы склеены тесьмой
Проклеєні шви
DETACHABLE
SLEEVES
Odpinane rękawy
Odnímatelné rukávy
Отстегивающиеся рукава
Рукави, що відстібаються
DETACHABLE
LEGS
Odpinane nogawki
Odnímatelná kapuce
Отстегивающийся капюшон
Штанини, що відстібаються
DETACHABLE
HOOD
Kaptur odpinany
Kalhoty s odepínatelnými nohavicemi
Подвесной карман для инструментов
Капюшон, що відстібається
INTEGRATED
HOOD
Kaptur stały
Zateplená kapuce
Утепленный капюшон
Незнімний капюшон
HOOD
WITH FILLING
Kaptur ocieplany
Integrovaná kapuce
Фиксированный капюшон
Утеплений капюшон
3D HOOD
REGULATION
Kaptur z regulacją 3D
3D přizpůsobení kapuce
Капюшон с регулировкой 3D
Капюшон з регулюванням 3D
RAGLAN
SLEEVE
Rękaw reglanowy
Raglánový rukáv
Рукав без шва
Рукав-реглан
CHIN
PROTECTION
Ochrona brody
UNIWERS ochrana brady
Защита подбородка
Захист підборіддя
DOCUMENTS
Kieszeń na dokumenty
Kapsa na doklady
Карман для документов
Кишеня для документів
RULLER
Kieszeń na calówkę
Kapsa na metr
Карман для складной линейки
Кишеня для лінійки
CARGO
Kieszeń Cargo
Boční kapsa na noze
Карман Cargo
Кишеня карго
FIXED
HOLSTER
Kieszeń wisząca stała
Pevná kapsa na nářadí
Висящий карман
Кишеня підвісна незнімна
DETACHABLE
HOLSTER
Kieszeń wisząca odpinana
Odnímatelná kapsa na nářadí
Отстёгивающийся навесной карман
Кишеня підвісна знімна
KANGAROO
Kieszeń kangurek
Kapsa uprostřed
Карман кенгуру
Кишеня-кенгуру
MULTIFUNCTIONAL
Kieszeń wielofunkcyjna
Multifunkční kapsa
Многофункциональные карманы
Кишеня багатофункціональна
MULTIFUNCTIONAL
TOP POCKET
Kieszeń wielofunkcyjna w ogrodniczkach
Multifunkční kapsa v montérkách
Нагрудные карманы
Кишеня багатофункціональна у штанах зі шлейками
SMARTPHONE
Kieszeń na telefon komórkowy
Kapsa na mobilní telefon
Карман для мобилного телефона
Кишеня для мобільного телефону
SHIRT
CHEST POCKET
Kieszeń na klatce piersiowej
Náprsní kapsa
Нагрудный карман
Кишеня на грудній клітці
CHEST
Kieszeń piersiowa w kurtce
Bunda s náprsní kapsou
Внутренний нагрудный карман
Кишеня на грудях у куртці
SLEEVE
Kieszeń na rękawie
Kapsa na rukávu
Карман на рукаве
Кишеня на рукаві
LOOP FOR
HAMMER
Szlufka w spodniach na młotek
Poutko na kladivo na kalhotách
Петля для молотка на брюках
Петля у штанах для молотка
INTERACTIVE
ZIPPER
IQ
Zamek interaktywny
Interaktivní oboustranný zip
Интерактивный замок
Інтерактивний замок-блискавка
TWO-WAY
ZIPPER
Zamek dwustronny
Oboustranný zip
Двухсторонний бегунок
Двосторонній замок-блискавка
SINGLE
INNER FLAP
Listwa przy zamku pojedyncza
Jedna vnitřní klopa na zip
Одинарная тесьма при молнии
Планка біля замка ординарна
DOUBLE
FLAP
Listwa przy zamku podwójna
Dvojitá klopa na zip
Двойная тесьма при молнии
Планка біля замка подвійна
REFLECTIVE
ELEMENTS
Elementy odblaskowe
Reflexní prvky
Светоотражающие элементы
Рефлекторні елементи
DRAINAGE
OF MOISTURE
Odprowadzenie wilgoci
Absorpce vlhkosti
Отвод влаги
Відведення вологи
WATERPROOF
Wodoodporność
Voděodolný
Водонепроницаемость
Водонепроникність
STRETCH
Elastyczny materiał
Bi-stretch tkanina
Ткань с технологией Bi-Stretch
Еластичний матеріал
RIP-STOP
RIP-STOP
Materiał RipStop
RipStop
Материал RipStop
Матеріал RipStop
600 D/
POLYESTER
Materiał Oxford 600 D i poliester
Materiál Oxford 600 D a polyester
Ткань Оксфорд 600 D и полиэстер
Матеріал Oxford 600 D i поілестер
EN 1731
Norma EN 1731
Norma EN 1731
Норма EN 1731
Стандарт EN 1731
UV
Ochrona przed promieniowaniem UV
UV 400 ochrana
Защита от ультрафиолетового излучения
Захист від випромінювання УФ
ANTI
FOG
Powłoka redukująca parowanie szkieł
Povrchová úprava ke snížení zamlžování brýlí
Покрытие, уменьшающее запотевание на стеклах
Покриття, що зменшує запотівання скелець
ANTI
SCRATCH
Powłoka odporna na zarysowania
Povlak odolný proti poškrábání
Покрытие, устойчивое к царапинам
Стійке до подряпин покриття
PC LENS
Soczewki z polikarbonu
Polykarbonátové čočky
Линзы из поликарбоната
Лінзи з полікарбонату
CONTROL
Regulowany uchwyt okularów ochronnych
Nastavitelný držák bezpečnostních brýlí
Регулируемый держатель для защитных очков
Регульована дужка захисних окулярів
ULTRALIGHT
Ultralekkie
Ultralehký
Сверхлегкий
Дуже легкі
EN 14404
Norma EN 14404
Norma EN 14404
Норма EN 14404
Стандарт EN 14404
ERGO
Ergonomiczny kształt nakolanników
Ergonomický tvar chrániče kolen
Эргономичная форма наколенников
Ергономічна форма наколінників
ERGO
Ergonomiczny kształt nakolanników
Ergonomický tvar chrániče kolen
Эргономичная форма наколенников
Ергономічна форма наколінників
EN 388
Norma EN 388
Norma EN 388
Норма EN 388
Стандарт EN 388
FIRM GRIP
Dobra chwytność
Dobrý úchop
Хорошее сцепление
Добрий хват
PROTECTIVE
CUFF
Usztywniony mankiet
Vyztužená manžeta
Манжета жесткая
Жорсткий манжет
Wzmocnione szwy
Dodatečné prošívání a vyztužení
Жесткая манжета перчатки
Посилені шви
PL NORMY
CS NORMY
RU СТАНДАРТЫ
UK СТАНДАРТИ
PL NORMY
CS NORMY
RU СТАНДАРТЫ
UK СТАНДАРТИ