www.hoegert.com
313
ABS
EN Plastic PL Tworzywo RU Пластик UK Пластик LT Medžiaga LV Plastmasa
ET Plast SK Hmota CZ Hmota
Al
EN Aluminum PL Aluminium RU Алюминий UK Алюміній LT Aliuminis
LV Alumīnijs ET Aluminium SK Hliník CZ Hliník
Al
EN Aluminum handle PL Aluminiowy uchwyt RU Алюминиевая ручка
UK Алюмінієва ручка LT Aliuminio rankena LV Alumīnija rokturis ET Alum-
iiniumkäepide SK Hliníkový držiak CZ Hliníkový úchyt
ABS
EN ABS handle PL Uchwyt z ABS RU АБС-ручка UK АБС-ручка LT ABS rankena
LV Rokturis no ABS ET ABSist käepide SK Držiak z ABS CZ Úchyt z ABS
Al
EN Aluminum housing PL Aluminiowa obudowa RU Алюминиевый корпус
UK Алюмінієвий корпус LT Aliumininis korpusas LV Alumīnija korpuss ET Alu-
miiniumkorpus SK Hliníkový kryt CZ Hliníkový kryt
Al
EN Aluminum riveter housing PL Aluminiowa obudowa nitownicy
RU Алюминиевый корпус заклепочника UK Алюмінієвий корпус для
заклепочника LT Aliuminio kniedijimo mašinos korpusas LV Alumīnija
kniedētāja korpuss ET Needitangide alumiiniumkorpus SK Hliníkový kryt nito-
vačky CZ Hliníkový kryt nýtovačky
Al
EN Aluminum riveter housing PL Aluminiowa obudowa zszywacza
RU Алюминиевый корпус степлера UK Алюмінієвий корпус степлера
LT Aliuminis segiklio korpusas LV Alumīnija skavotāja korpuss ET Klambripüsto-
li alumiiniumkorpus SK Hliníkový kryt zošívačky CZ Hliníkový kryt svorkovače
Al
EN Aluminum knife's handle PL Aluminiowa rękojeść noża RU Алюминиевая
рукоятка ножа UK Алюмінієве руків'я ножа LT Aliuminio peilio rankena
LV Alumīnija naža rokturis ET Noa alumiiniumkäepide SK Hliníková rukoväť
noža CZ Hliníková rukojeť nože
Al
EN Foam gun body -Aluminum PL Aluminiowy korpus pistoletu do pian
RU Алюминиевый корпус пистолета для пены UK Алюмінієвий корпус
пістолета для піни LT Aliumininis putų pistoleto korpusas LV Alumīnija putu
pistoles korpuss ET Vahupüstoli alumiiniumkorpus SK Hliníkový korpus penovej
pištole CZ Hliníkový korpus pěnové pistole
Al
EN Aluminum saw frame PL Aluminiowa rama piły RU Алюминиевая
пильная рама UK Алюмінієва пильная рама LT Aliuminis pjūklo rėmas
LV Alumīnija zāģa rāmis ET Alumiiniumist saeraam SK Hliníkový rám píly
CZ Hliníkový rám pily
ALU
HANDLE
EN Aluminum handle PL Aluminiowa rękojeść RU Алюминиевая ручка
UK Алюмінієва ручка LT Aliuminio rankena LV Alumīnija rokturis ET Alum-
iiniumkäepide SK Hliníková rukoväť CZ Hliníková rukojeť
Al
EN Aluminum box latch PL Aluminiowy zatrzask skrzynki RU Алюминиевая
защелка ящика UK Алюмінієва клямка ящика LT Aliuminis dėžės užraktas
LV Alumīnija kastes fiksators ET Tööriistakasti alumiiniumriiv SK Hliníková
západka skrinky CZ Hliníková západka skřínky
ALU
LOCKS
EN Aluminum clasps PL Aluminiowe zapięcia RU Алюминиевая защелка
UK Алюмінієва клямка LT Aliumininės tvirtinimo sąsagos LV Alumīnija
aizdares ET Aluminiiniumsulgurid SK Hliníkové uzávery CZ Hliníkové uzávěry
Al Cu
EN Aluminum and copper cables PL Aluminiowe i miedziane kable
RU Алюминиевые и медные кабели UK Алюмінієві і мідні кабелі
LT Aliumininiai ir variniai kabeliai LV Alumīnija un vara kabeļi ET Alumiinium- ja
vaskkaablid SK Hliníkové a medené káble CZ Hliníkové a měděné kabely
Al Cu
EN Aluminum and copper pipes PL Aluminiowe i miedziane rury
RU Алюминиевые и медные трубы UK Алюмінієві і мідні труби LT Aliumi-
niniai ir variniai vamzdžiai LV Alumīnija un vara caurules ET Alumiinium- ja
vasktorud SK Hliníkové a medené rúrky CZ Hliníkové a měděné trubky
ALUMINIUM
EN Aluminum rivet nuts PL Aluminiowe nitonakrętki RU Алюминиевые
заклепки UK Алюмінієві заклепки LT Aliumininės kniedės-veržlės LV Alumī-
nija kniežu uzgriežņi ET Alumiiniumist neetmutrid SK Hliníkové nitovacie mati-
ce CZ Hliníkové nýtovací matice
ALUMINIUM
COMPOSITE
EN Aluminum rivet nuts PL Aluminiowo-kompozytowa obudowa
RU Алюминиевый композитный корпус UK Алюмінієвий композитний
корпус LT Aliumininis kompozitinis korpusas LV Alumīnija kompozīta korpuss
ET Alumiiniumkomposiitkorpus SK Hliníkovo-kompozitný kryt CZ Hliníkovo-
-kompozitní kryt
Aluminum
EN Die-cast aluminum PL Odlew aluminiowy RU Литой алюминий UK Литий
алюміній LT Aliuminio liejinys LV Lietais alumīnijs ET Alumiiniumivalu
SK Hliníkový odliatok CZ Hliníkový odlitek
Al
Cu
EN Al Cu material PL Materiał Al Cu RU Медноалюминиевый сплав Al Cu
UK Матеріал Al Cu LT Medžiaga Al Cu LV Materiāls Al Cu ET Materjal: Al Cu
SK Materiál Al Cu CZ Materiál Al Cu
BiMetal
EN Combined two metals or metal alloys PL Połączone dwa metale lub stopy
metali RU Биметаллический UK Поєднання двох металів або металевих
сплавів LT Sujungti du metalai arba metalų lydiniai LV Divu metālu savieno-
jums vai metāla sakausējums ET Kombineeritud kaks metalli või metallisulamit
SK Spojené dva kovy alebo zliatiny kovu CZ Spojené dva kovy nebo slitiny kovu
BiMetal
EN Bi-metal saw blade PL Bimetalowy brzeszczot RU Биметаллическое
полотно UK Біметалічне полотно LT Bimetalinė geležtė LV Bimetāla asmens
ET Bimetallist saetera SK Bimetalový pílový list CZ Bimetalový pilový list
BiMetal
M2+6150
EN M2 bi-metal blades PL Bimetalowe ostrza M2 RU Биметаллические
лезвия M2 UK Біметалічні леза M2 LT Bimetaliniai ašmenys M2 LV Bimetāla
asmeņi M2 ET Bimetallterad M2 SK Bimetalové čepele M2 CZ Bimetalové
čepele M2
BiMetal
M42+6150
EN M42 bi-metal blades PL Bimetalowe ostrza M42 RU Биметаллические
лезвия M42 UK Біметалічні леза M42 LT Bimetaliniai ašmenys M42 LV Bi-
metāla asmeņi M42 ET Bimetallterad M42 SK Bimetalové čepele M42 CZ Bi-
metalové čepele M42
BRASS
EN Brass PL Mosiądz RU Латунь UK Латунь LT Žalvaris LV Misiņš ET Messing
SK Mosadz CZ Mosaz
CARBIDE
EN Carbide PL Węglik RU Карбид UK Карбид LT Karbidas LV Karbīds ET Kar-
biid SK Karbid CZ Karbid
CAST
IRON
EN Cast iron PL Żeliwo RU Чугун UK Чавуный материал LT Ketus LV Čuguns
ET Malm SK Liatina CZ Litina
CAST
IRON
EN Cast iron material PL Materiał żeliwo RU Чугун UK Матеріал чавун LT Me-
džiaga ketus LV Materiāls čuguns ET Materjal: malm SK Liatinový materiál
CZ Litinový materiál
Cu
EN Copper PL Miedź RU Медь UK Мідь LT Varis LV Varš ET Vask SK Meď
CZ Měď
Cu, Ni
Zn
EN Copper, nickel, zinc PL Miedź, nikiel, cynk RU Медь, никель, цинк UK Мідь,
нікель, цинк LT Varis, nikelis, cinkas LV Varš, niķelis, cinks ET Vask, nikkel, tsink
SK Meď, nikel, zinok CZ Měď, nikl, zinek
CERAMICS
EN Ceramics PL Ceramika RU Керамика UK Кераміка LT Keramika LV Kerami-
ka ET Keraamika SK Keramika CZ Keramika
COBALT
EN Cobalt PL Kobalt RU Кобальт UK Кобальт LT Kobaltas LV Kobalts ET Ko-
obalt SK Kobalt CZ Kobalt
5%
COBALT
EN 5% cobalt PL 5% kobaltu RU 5% кобальтa UK 5% кобальту LT 5% kobal-
to LV 5% kobalta ET 5% koobaltit SK 5 % kobaltu CZ 5 % kobaltu
8%
COBALT
EN 8% cobalt PL 8% kobaltu RU 8% кобальт UK 8% кобальту LT 8% kobalto
LV 8% kobalta ET 8% koobaltit SK 8 % kobaltu CZ 8% kobaltu
CONCRETE
EN Concrete PL Beton RU Бетон UK Бетон LT Betonas LV Betons ET Betoon
SK Betón CZ Beton
STEEL
NEEDLE
EN Steel spire PL Stalowa iglica RU Стальная игла UK Сталева голка LT Plie-
ninė smailė LV Tērauda smaile ET Terasest tikkpolt SK Oceľová špička CZ Oce-
lová špička
STEEL
NOZZLE
EN nozzle PL Stalowa dysza RU Стальная насадка UK Сталева насадка
LT Plieninis antgalis LV Tērauda uzgalis ET Terasdüüs SK Oceľová dýza CZ Oce-
lová tryska
STEEL
EN Metal hinges PL Metalowe zawiasy RU Металлические петли
UK Металеві петлі LT Metaliniai vyriai LV Metāla eņģes ET Metallhinged
SK Kovové závesy CZ Kovové závěsy
STEEL
EN Steel tape PL Stalowa taśma RU Стальная лента UK Сталева стрічка
LT Plieninė juosta LV Tērauda josta ET Teraslint SK Oceľové pásmo CZ Ocelové
pásmo
STEEL
EN Steel tape PL Stalowa taśma RU Стальная лента UK Сталева стрічка
LT Plieninė juosta LV Tērauda josta ET Teraslint SK Oceľové pásmo CZ Ocelové
pásmo
STEEL
INOX
EN Steel and inox PL Stal i inox RU Нержавеющая сталь и INOX UK Сталь
і INOX LT Plienas ir inox LV Tērauds un inox ET Teras ja inox SK Oceľ a inox
CZ Ocel a inox
STEEL
EN Material steel PL Materiał stal RU Cталь UK Матеріал сталь LT Medžiaga
plienas LV Materiāls tērauds ET Materjal: teras SK Materiál oceľ CZ Materiál ocel
INOX
EN INOX material PL Materiał INOX RU Нержавеющая сталь UK Матеріал
INOX LT Medžiaga INOX LV Materiāls INOX ET Materjal: INOX SK Materiál INOX
CZ Materiál INOX
STEEL/
PVC
EN Material steel, PVC PL Materiał stal, PVC RU Cталь/ПВХ UK Матеріал сталь,
ПВХ LT Medžiaga plienas, PVC LV Materiāls tērauds, PVC ET Materjal: teras, PVC
SK Materiál oceľ, PVC CZ Materiál ocel, PVC
SK5
STEEL
EN SK5 steel blade PL Ostrze ze stali SK5 RU Лезвие из стали SK5 UK Лезо із
сталі SK5 LT SK5 plieno ašmenys LV Asmens no SK5 tērauda ET SK5 terasest tera
SK Oceľová čepeľ SK5 CZ Ocelová čepel SK5
SK5
EN Cutting blade made of SK5 steel PL Ostrze tnące ze stali SK5 RU Режущее
лезвие из стали SK5 UK Різальне лезо із сталі SK5 LT SK5 plieno ašmenys
LV Griešanas asmens no SK5 tērauda ET SK5 terasest lõiketera SK Oceľová rezná
čepeľ SK5 CZ Ocelová řezná čepel SK5
CR12MoV
STEEL
BLADES
EN Cr12MoV steel blade PL Ostrze ze stali Cr12MoV RU Лезвие из стали
Cr12MoV UK Лезо із сталі Cr12MoV LT Cr12MoV plieno ašmenys LV Asmens
no Cr12MoV tērauda ET Cr12MoV-terasest tera SK Oceľová čepeľ Cr12MoV
CZ Ocelová čepel Cr12MoV
CrMo
EN Chrome molybdenum alloy steel PL Stal stopowa chromo-molibdenowa
RU Хромомолибденовая легированная сталь UK Хром молібденова
легована сталь LT Chromo molibdeno legiruotasis plienas LV Hroma-moli-
bdēna leģētais tērauds ET Legeeritud kroommolübdeenteras SK Legovaná
chromolybdenová oceľ CZ Legovaná chromolybdenová ocel
CrMo
EN Chrome-molybdenum alloy ratchet mechanism PL Mechanizm grzechotki
ze stali stopowej chromowo-molibdenowej RU Храповой механизм из
хромомолибденовой легированной стали UK Механізм тріскачки з хром
молібденової легованої сталі LT Terkšlės mechanizmas iš chromo molibdeno
legiruotojo plieno LV Sprūdmehānisms no hroma-molibdēna leģētā tērauda
ET Legeeritud kroommolübdeenterasest põrkmehhanism SK Račňový me-
chanizmus z chromolybdenovej legovanej ocele CZ Ráčnový mechanismus
z chromolybdenové legované oceli
x 3
CrMo
EN Triple jaws made of chrome-molybdenum alloy steel PL Potrójne
szczęki ze stali stopowej chromowo-molibdenowej RU Губки из тройной
хромомолибденовой легированной стали UK Губки з потрійної хром
молібденової легованої сталі LT Trigubas griebtuvas iš chromo molibdeno
legiruotojo plieno LV Trīskāršas žokļi no hroma-molibdēna leģētā tērauda
ET Legeeritud kroommolübdeenterasest SK Trojité čeľuste z chromolybdenovej
legovanej ocele CZ Trojité čelisti z chromolybdenové legované oceli
CrNi
EN Chrome-nickel alloy steel PL Stal stopowa chromowo-niklowa
RU Хромоникелевая легированная сталь UK Хромо-нікелева легована
сталь LT Chromo nikelio legiruotasis plienas LV Hroma-niķeļa leģētais tērauds
ET Legeeritud kroomnikkelteras SK Chrómniklová legovaná oceľ CZ Chromni-
klová legovaná ocel
CrV
EN Chrome vanadium alloy steel PL Stal stopowa chromowo-wanadowa
RU Хромованадиевая легированная сталь UK Хромо-ванадієва легована
сталь LT Chromo vanadžio legiruotasis plienas LV Hroma-niķeļa leģētais
tērauds ET Legeeritud kroomvanaadiumteras SK Chromvanadová legovaná
oceľ CZ Chromvanadová legovaná ocel
C45
EN C45 carbon steel head PL Obuch ze stali węglowej C45 RU Боек из
углеродистой стали C45 UK Бойок виготовлений з вуглецевої сталі C45
LT Galvutė iš anglinio plieno C45 LV Galva no oglekļa tērauda C45 ET C45 süsi-
nikterasest vasar SK Hlava z karbidovej ocele C45 CZ Hlava z karbidové oceli C45
GLASS
EN Glass PL Szkło RU Стекло UK Стекло LT Stiklas LV Stikls ET Klaas SK Sklo
CZ Sklo
HSS
EN High speed cut alloy steel PL Stal stopowa szybkotnąca RU Быстрорежущая
легированная сталь UK Швидкорізальна легована сталь LT Greitapjovis
legiruotasis plienas LV Leģētais ātrgriezējtērauds ET Kiiresti lõikav legeerteras
SK Rýchlorezná legovaná oceľ CZ Rychlořezná legovaná ocel
LEATHER
EN Leather PL Skóra RU Кожа UK Шкіра LT Oda LV Āda ET Nahk SK Koža
CZ Kůže
EN Nail PL Gwóźdź RU Гвоздь UK Цвях LT Vinis LV Nagla ET Nael SK Klinec
CZ Hřebík
NYLON
EN Tape coated with nylon PL Taśma pokryta nylonem RU Лента с
нейлоновым покрытием UK Стрічка з нейлоновим покриттям LT Nailonu
dengta juosta LV Josta ar neilona pārklājumu ET Nailonkattega teip SK Pásmo
potiahnuté nylonom CZ Pásmo potažené nylonem
VINYL
COATED
EN Tape coated with vinyl PL Taśma pokryta winylem RU Лента с виниловым
покрытием UK Стрічка з вініловим покриттям LT Vinilu dengta juosta
LV Josta ar vinila pārklājumu ET Vinüülkattega teip SK Pásmo potiahnuté vi-
nylom CZ Pásmo potažené vinylem
STEEL
EN Steel tape PL Taśma stalowa RU Стальная лента UK Сталева стрічка
LT Plieninė juosta LV Tērauda josta ET Terasteip SK Oceľové pásmo CZ Ocelové
pásmo
PA6
EN Aluminum alloy PL Stop aluminiowy RU Алюминиевый сплав
UK Алюмінієвий сплав LT Aliuminio lydinys LV Alumīnija sakausējums ET Alu-
miiniumisulam SK Hliníková zliatina CZ Hliníková slitina
PE
EN Polyethylene PL Polietylen RU Полиэтилен UK Поліетилен LT Polietilenas
LV Polietilēns ET Polüetüleen SK Polyetylén CZ Polyethylen
PE
EN Polyethylene jaws PL Polietylenowe szczęki RU Полиэтиленовые
губки UK Поліетиленові губки LT Polietileno žiaunos LV Polietilēna žokļi
ET Polüetüleentangid SK Polyetylénové čeľuste CZ Polyethylenové čelisti
PE
PEX/AL
EN Polyethylene and aluminum pipes PL Polietylenowe i aluminiowe rury
RU Полиэтиленовые и алюминиевые трубы UK Поліетиленові і алюмінієві
труби LT Polietileniniai ir aliumininiai vamzdžiai LV Polietilēna un alumīnija
caurules ET Polüetüleen- ja alumiiniumtorud SK Polyetylénové a hliníkové
rúrky CZ Polyethylenové a hliníkové trubky
PEX
EN Polyethylene combination PL Kombinacja polietylenowa RU Сшитый
полиэтилен UK Комбінований поліетилен LT Polietileno derinys LV Po-
lietilēna kombinācija ET Polüetüleeni kombinatsioon SK Polyetylénová kom-
binácia CZ Polyethylenová kombinace
PEX-AL
EN Polyethylene combination with aluminum PL Kombinacja polietyle-
nowa z aluminium RU Сшитый полиэтилен-алюминий UK Комбінація
поліетилен-алюміній LT Polietileno ir aliuminio derinys LV Polietilēna kom-
binācija ar alumīniju ET Polüetüleeni ja alumiiniumi kombinatsioon SK Polyety-
lénová kombinácia s hliníkom CZ Polyethylenová kombinace s hliníkem