453
FRONT OPENING ELEMENTS
64
42
32
51
22
32
22
51
32
64
42
32
64 B
42
32
64
3242
22
51
32
51
32
22
DRZWI PRZEDNIE
FRONT DOOR
ПЕРЕДНЯЯ ДВЕРЬ
DRZWI TYLNE
BACK DOOR
ЗАДНЯЯ ДВЕРЬ
ROZMIESZCZENIE OTWORÓW DLA DRZWI ZEWNĘTRZNYCH ORAZ WEWNĘTRZNYCH / MOUNTING DIMENSIONS FOR EXTERNAL
AND INTERNAL DOORS / РАСПОЛОЖЕНИЕ ОТВЕРСТИЙ ПОД ХОДОВЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ
UWAGA: Aktywatory
spowalniacza montować
po założeniu drzwi
(nie wkręcać wkrętów
w otwory w wózkach
pod aktywatory).
ATTENTION: Mount
the activators after
installing the doors (do
not screw in the rollers
activator holes).
ВНИМАНИЕ:
Активаторы
для доводчика
устанавливать после
наложения дверей (не
вкручивать шурупов
в отверстия роликов
под активаторы).
Wkręt stożkowy:
dla płyty 16 mm – Ø4 x 13
dla płyty 18 mm – Ø4 x 16
lub wkręt euro 6,3 x 16
(w przypadku wkrętów euro
wykonać nawierty Ø5
i głębokości 13 mm)
Tapered screw:
for panel 16 mm – Ø4 x 13
for panel 18 mm – Ø4 x 16
or Euro-screw 6,3 x 16 (make
drillings with the diameter
of 5 mm and depth of 13 mm
in case of Euro-screws)
Шуруп:
для плиты16 мм – Ø4 x 13 для
плиты 18 мм – Ø4 x 16 или
еврошурупов 6,3 x 16 (в случае
использования еврошурупов
сделать отверстия Ø5
и глубиной 13 мм)
Pozycjoner – drzwi przednie
Positioner – front door panel
Cтопор – передняя дверь
Pozycjoner – drzwi tylne
Positioner – back door panel
Cтопор – задняя дверь
Spowalniacz
A = B
Damper
A = B
Доводчик
A = B
Strona
zewnętrzna
Outer side
Внешняя
сторона
Strona
wewnętrzna
Inner side
Внутренняя
сторона
Strona
wewnętrzna
Inner side
Внутренняя
сторона
Strona
zewnętrzna
Outer side
Внешняя
сторона
Gp
Drzwi nakładane
bez dodatkowego
boku wew.
Surface mounted
doors without
additional internal side
Накладные двери
без дополнительной
внутренней боковины
A = 40 + Gp
B = 40 + Gp
B = 40
A = 40 + Gp
A = 40 + Gp
A = 39 + Gp*
B = 21 + Gp*
B = 21 + Gp*
A = 39 + Gp*
A = 39 + Gp*
2xGp
Gp
Drzwi nakładane
z dodatkowym
bokiem wew.
Surface mounted
doors with additional
internal side
Накладные двери
с дополнительной
внутренней боковиной
A = 40 + Gp
B = 40 + Gp
B = 40
A = 40 + Gp
A = 40 + 2 x Gp
A = 39 + Gp*
B = 21 + Gp*
B = 21 + Gp*
A = 39 + Gp*
A = 39 + 2 x Gp*
Drzwi wpuszczane bez
dodatkowego boku wew.
Recessed doors without
additional internal side
Двери врезные без
дополнительной
внутренней боковины
A = 40
B = 40
B = 40
A = 40
A = 40
Drzwi wpuszczane
z dodatkowym bokiem
wew.
Recessed doors with
additional internal side
Двери врезные
с дополнительной
внутренней боковиной
A = 40
B = 40
B = 40
A = 40
A = 40 + Gp
Wkręty pod aktywator drzwi (drzwi zewn. lub wewn.)
Screws for activator on the door (internel or external door)
Шурупы для активатора (двери внут. и вн.)
* Opcja z rączką / Option with handle / Bариант с ручкой