STYL JAPANDI
Co może powstać z eklektycznego połączenia, w którym z jednej strony kusi przytulna naturalność, minimalizm i proste formy stylu skandy-
nawskiego, a z drugiej uzupełnia je stonowana powściągliwość stylu japońskiego? Styl japandi – harmonijny mariaż ładu i przejrzy-
stości, z delikatnym twistem przyjaznego ciepła skandynawskich form. Ta ciekawa hybryda czerpie to, co najlepsze z dwóch
tak bardzo odmiennych trendów. Ciekawy miks tworzy wnętrza niezwykle funkcjonalne i wygodne, łagodne w formach
i proste we wzornictwie. Inspiracja naturą, ukłon w stronę drewna, jasnych kolorów i przemyślanych detali - nic nie
jest tu dziełem przypadku. Kompozycje są efektowne za sprawą wykorzystania mocy intencjonalnej prostoty,
niezakłóconej geometrii i koncepcji wizualnego ładu. Ta oryginalna nowoczesność może przybierać kla-
syczne formy, gładkie wykończenia mogą przeplatać się z deseniami i wzorami, ale wszystko razem musi
tworzyć stonowaną harmonię.
Uniwersalna czerń, złoto i miedź, ubrane w ascetycznie prostą formę, tworzą idealnie elegancką
lampę, która zyskuje swoistego „pazura” za sprawą filamentowej żarówki – to czysta esencja
japandi. Uzupełnienie aranżacji dekoracyjnymi uchwytami wpuszczanymi w pasującej kolo-
rystyce, spójnie dopełni przyciągającą wizualnie estetykę całości.
JAPANDI STYLE
What can be created from an eclectic combination, in which, on the one hand,
the cosy naturalness, minimalism and simple forms of the Scandinavian style
tempt and, on the other hand, they are complemented by the subdued restra-
int of the Japanese style? Japandi style - a harmonious marriage of order
and transparency, with a delicate twist of the friendly warmth of Scandi-
navian forms. This interesting hybrid takes the best of two so different
trends. An interesting mix creates extremely functional and comforta-
ble interiors, soft in forms and simple in design. Inspiration by nature,
a nod to wood, bright colours and well-thought-out details - nothing
is a coincidence here. The compositions are effective due to the use
of the power of intentional simplicity, undisturbed geometry and
the concept of visual order. This original modernity can take classic
forms, smooth finishes can be intertwined with designs and pat-
terns, but everything together must create a subdued harmony.
Universal black, gold and brass, dressed in an ascetically simple
form, create a perfectly elegant lamp, which gains a specific „claw”
thanks to a filament bulb - this is the pure essence of japandi.
Complementing the arrangement with decorative recessed han-
dles in matching colours, will consistently complete the visually
attractive aesthetics of the whole.
ЯПОНСКИЙ СТИЛЬ
Что может получиться из эклектичного сочетания, в котором,
с одной стороны, соблазняют уютная естественность,
минимализм и простые формы скандинавского стиля, а с другой
стороны, они дополняются приглушенной сдержанностью
японского стиля? Японский стиль – это гармоничное
сочетание порядка и прозрачности с деликатным оттенком
дружелюбной теплоты скандинавских форм. Этот интересный
гибрид сочетает в себе лучшее из двух столь разных тенденций.
Интересный микс создает чрезвычайно функциональные и
удобные интерьеры, нежные по формам и простые по дизайну.
Вдохновение от природы, дань уважения к дереву, яркие цвета и
продуманные детали — здесь ничто не оставлено на волю случая.
Композиции эффективны благодаря использованию силы намеренной
простоты, ненарушенной геометрии и концепции визуального порядка.
Эта оригинальная современность может принимать классические
формы, гладкие отделки могут переплетаться с узорами и рисунками, но
все вместе должно создавать сдержанную гармонию.
Универсальный черный, золотой и медный, облаченные в аскетически
простую форму, создают идеально элегантную лампу, которая приобретает
особый «коготь» благодаря филаментной лампочке – это чистая сущность
японского стиля. Дополнение аранжировки декоративными врезными ручками
в
соответствующих
цветах
будет
последовательно
дополнять
визуально
привлекательную эстетику в целом.
CТИЛЬ ДЖАПАНДI
Що може вийти з еклектичного поєднання, в якому, з одного боку, вас спокушають затишна
природність, мінімалізм і прості форми скандинавського стилю, а з іншого – доповнює їх приглушена
стриманість японського стилю? Японський стиль - гармонійне поєднання порядку і прозорості, з делікатною
ноткою приязного тепла скандинавських форм. Цей цікавий гібрид бере найкраще з двох дуже різних тенденцій.
Цікаве поєднання створює надзвичайно функціональні та комфортні інтер’єри, ніжні за формами та прості за дизайном.
Натхнення природою, шана дереву, яскраві кольори та добре продумані деталі – тут нічого не залишено напризволяще.
Композиції ефектні завдяки використанню сили навмисної простоти, непорушеної геометрії та концепції візуального порядку. Ця
оригінальна сучасність може набувати класичних форм, гладка обробка може переплітатися з візерунками та узорами, але все разом має
створювати приглушену гармонію.
Універсальний чорний, золотий і мідний, покриті в аскетично просту форму, створюють ідеально елегантну лампу, яка набуває свого роду
„кіготь” завдяки філаментній лампочці – це чиста сутність японського стилю. Доповнення аранжування декоративними врізними ручками
в відповідних кольорах буде послідовно доповнювати візуально привабливу естетику в цілому.