316
BLACK
EN Black glue cartridge PL Wkład klejowy w kolorze czarnym RU Черный
клеевой стержень UK Чорний клейовий стержень LT Klijų įdėklas, juodos
spalvos LV Melnas krāsas līmes kasetne ET Musta värvi liimisisu SK Vložka s
lepidlom v čiernej farbe CZ Pojivo v černé barvě
B 4
CUT
EN 4x90° profiled drill head PL Profilowana głowica wiertła 4x90°
RU Профильная сверлильная головка 4x90° UK Профільна свердлувальна
голівка 4x90° LT Profiliuota grąžto galvutė 4x90° LV Profilēta urbja galviņa
4x90° ET Profileeritud puuripea 4×90° SK Profilovaná hlava vrtáka 4x90°
CZ Profilovaná hlava vrtáku 4x90°
DOUBLE
FLUTE
EN Additional spirals at the edge of the drill PL Dodatkowe spirale na krawę-
dzi wiertła RU Дополнительные спирали на кромке сверла UK Додаткові
спіралі на кромці свердла LT Papildomos spiralės ant grąžto krašto LV Papildu
spirāles uz urbja malas ET Lisaspiraalid puuriserval SK Dodatočné špirály na
okraji vrtáka CZ Dodatečné spirály na okraji vrtáku
CLIC
CLIC-R
EN Clic and Clic-R clamps PL Zaciski typu Clic oraz Clic-R RU Зажимы Clic и
Clic-R UK Затиски Clic і Clic - R LT „Clic“ ir „Clic-R“ sąvaržos LV Clic un Clic-R tipa
fiksatori ET Clic- ja Clic-R-tüüpi pitskruvid SK Svorky typu Clic a Clic-R CZ Svorky
typu Clic a Clic-R
CONTINUES
EN Continuous diamond wheel blade PL Tarcza diamentowa ciągła
RU Алмазный диск непрерывный UK Алмазний диск безперервний
LT Deimantinis šlifavimo diskas, ištisinis LV Dimanta griežamais disks pilns
ET Pidev teemanttera SK Pevný diamantový kotúč CZ Pevný diamantový
kotouč
CHUCK
& LED
EN LED lighting mounted in the magnetic tip PL Oświetlenie LED wmontowa-
ne w końcówkę magnetyczną RU Светодиодный индикатор, встроенный
в магнитный наконечник UK Світлодіодний індикатор, вбудований
в магнітний наконечник LT LED apšvietimas magnetiniame antgalyje
LV LED apgaismojums iebūvēts magnētiskajā uzgalī ET Magnetotsikusse
paigaldatud LED-valgustus SK LED osvetlenie vmontované do magnetickej
koncovky CZ LED osvětlení vmontované do magnetické koncovky
CLEAR
LCD
EN Large and clear display PL Duży i czytelny wyświetlacz RU Большой легко
pocienione szczęki читаемый дисплей UK Великий легко читаний дисплей
LT Didelis ir aiškus ekranas LV Liels un skaidrs displejs ET Suur ja selgelt loetav
ekraan SK Veľký a čitateľný displej CZ Velký a čitelný displej
20
MEMORY
EN Records last 20 measurements PL Zapis 20 ostatnich pomiarów RU Запись
последних 20 измерений UK Запис останніх 20 вимірів LT Įrašo paskutinius
20 matavimų LV Ieraksta pēdējos 20 mērījumus ET Viimase 20 mõõtmise salve-
stamine SK Záznam posledných 20 meraní CZ Záznam posledních 20 měření
OPERATING
SYSTEMS
EN Quantity of operating systems PL Ilość systemów operacyjnych
RU Количество операционных систем UK Кількість операційних систем
LT Operacinių sistemų skaičius LV Operētājsistēmu skaits ET Viimase 20 mõõt-
mise salvestamine SK Počet operačných systémov CZ Počet operačních systémů
EN Rangefinder measurement PL Pomiar dalmierza RU Измерение
дальномера UK Вимір далекоміра LT Tolimačio matavimas LV Tālmēra
mērījums ET Kaugusmõõturi mõõtmine SK Meranie diaľkomeru CZ Měření
dálkoměru
CUTTER
EN Wire stripper with cutter PL Szczypce do ściągania izolacji z obcinakiem
RU Плоскогубцы для снятия изоляции с резаком UK Плоскогубці для
зняття ізоляції з різаком LT Vielos nuėmiklis su pjaustytuvu LV Knaibles
izolācijas noņemšanai ar griezēju ET Isolatsiooni eemaldamise tangid koos
lõikuriga SK Odizolovacie kliešte s rezačkou CZ Odizolovací kleště s řezačkou
CUTTER
SK5
EN Wire stripper with steel cutter PL Szczypce do ściągania izolacji z obcina-
kiem ze stali RU Плоскогубцы для снятия изоляции с резаком из стали
UK Плоскогубці для зняття ізоляції з різаком із сталі LT Vielos nuėmiklis
su plieniniu pjaustytuvu LV Knaibles izolācijas noņemšanai ar tērauda griezēju
ET Isolatsiooni eemaldamise tangid koos teraslõikuriga SK Odizolovacie kliešte
s oceľovou rezačkou CZ Odizolovací kleště s ocelovou řezačkou
CUTTER
SK5
EN Wire stripper with cutter PL Szczypce do ściągania izolacji z obcinakiem
RU Плоскогубцы для снятия изоляции с резаком UK Плоскогубці для
зняття ізоляції з різаком LT Vielos nuėmiklis su pjaustytuvu LV Knaibles
izolācijas noņemšanai ar griezēju ET Isolatsiooni eemaldamise tangid koos
lõikuriga SK Odizolovacie kliešte s rezačkou CZ Odizolovací kleště s řezačkou
CUTTER
SK5
EN SK5 steel cutter PL Obcinak ze stali SK5 RU Кусачки из стали SK5
UK Кусачки із сталі SK5 LT SK5 plieno pjoviklis LV Tērauda griezējs SK5 ET SK5
terasest lõikur SK Oceľová rezačka SK5 CZ Ocelová řezačka SK5
CUTTER
EN Wire stripper with cutter PL Szczypce do ściągania izolacji z obcinakiem
RU Клещи для снятия изоляции с резаком UK Кліщі для зняття ізоляції з
різаком LT Vielos nuėmiklis su pjaustytuvu LV Knaibles izolācijas noņemšanai
ar griezēju ET Isolatsiooni eemaldamise tangid koos lõikuriga SK Odizolovacie
kliešte s rezačkou CZ Odizolovací kleště s řezačkou
CUTTER
EN Wire stripper with cutter PL Szczypce do ściągania izolacji z obcinakiem
RU Клещи для снятия изоляции с резаком UK Кліщі для зняття ізоляції з
різаком LT Vielos nuėmiklis su pjaustytuvu LV Knaibles izolācijas noņemšanai
ar griezēju ET Isolatsiooni eemaldamise tangid koos lõikuriga SK Odizolovacie
kliešte s rezačkou CZ Odizolovací kleště s řezačkou
CUTTING
NOTCH
EN Еension in the scissors to facilitate cutting the wires PL Nacięcie w nożycach
ułatwiające przecięcie przewodów RU Выемка в кусачках для легкой резки
UK Виїмка в кусачках для легкого різання LT Įpjova žirklėse, palengvinanti
laidų kirpimą LV Šķēru iegriezums vienkāršai vadu griešanai ET Sälk käärides
juhtmete läbilõikamise hõlbustamiseks SK Zárez v nožniciach uľahčujúci striha-
nie káblov CZ Zářez v nůžkách usnadňující stříhání kabelů
COB
3 W
EN LED Made in Chip On Board technology, power 3 W PL LED Wykona-
na w technologii Chip On Board, moc 3 W RU Светодиод изготовлен по
технологии Chip On Board, мощность 3 Вт UK Світлодіод Виготовлений за
технологією Chip On Board, потужність 3 Вт LT LED „Chip On Board“ techno-
logija, galia 3 W LV LED izgatavots, izmantojot Chip On Board tehnoloģiju, jauda
3 W ET Chip On Board-tehnoloogias valmistatud LED, võimsus 3 W SK LED Vyro-
bená technológiou Chip On Board, výkon 3 W CZ LED Vyrobena technologií Chip
On Board, výkon 3 W
DROP
FORGED
EN Drop forged PL Odkuwane matrycowo RU Кованые UK Ковані LT Štampu-
oti matricoje LV Kalts matricā ET Maatriksis sepistatud SK Výkovky CZ Výkovky
DOUBLE
SYSTEM
EN Mass squeezer with double locking mechanism PL Wyciskacz do mas
z podwójnym mechanizmem blokującym RU Плунжерный шприц с
двойным механизмом блокировки UK Плунжерний шприц з подвійним
механізмом блокування LT Pistoletas sandarinimo masėms su dvigubu fiksa-
vimo mechanizmu LV Masas pistole ar dubulto bloķēšanas mehānismu ET To-
peltblokeerimismehhanismiga massipress SK Vytlačovací lis s dvojitým blo-
kujúcim mechanizmom CZ Vytlačovací lis s dvojitým blokujícím mechanismem
DURABLE
EN Durable universal joint PL Trwałe przeguby RU Прочные соединения
UK Міцні з'єднання LT Patvarūs šarnyrai LV Izturīgi šarnīri ET Vastupidavad
liigendid SK Pevné kĺby CZ Pevné klouby
EASY
CHANGE
EN Easy blade change PL Łatwa wymiana ostrza RU Простая замена лезвия
UK Проста заміна леза LT Lengvas ašmenų keitimas LV Vienkārša asmeņu
nomaiņa ET Lihtne tera vahetus SK Jednoduchá výmena čepelí CZ Snadná
výměna čepelí
EASY
CRIMPING
EN Easy clamping PL Łatwe zaciskanie RU Легкое обжатие UK Легке
обтискання LT Lengvas užspaudimas LV Vienkārša saspiešana ET Lihtne kin-
nitamine SK Jednoduché svorkovanie CZ Snadné svorkování
ERGO
GRIP
EN Ergonomic handle PL Ergonomiczna rękojeść RU Эргономичная ручка
UK Ергономічна ручка LT Ergonominė rankena LV Ergonomisks rokturis
ET Ergonoomiline käepide SK Ergonomická rukoväť CZ Ergonomická rukojeť
ERGO TRAY
EN Ergonomic packaging PL Ergonomiczne opakowanie RU Эргономичная
упаковка UK Ергономічна упаковка LT Ergonomiška pakuotė LV Ergonomi-
sks iepakojums ET Ergonoomiline pakend SK Ergonomické balenie CZ Ergo-
nomické balení
EXTRA
TORQUE
EN Hex collar at the handle root PL Sześciokątny kołnierz u nasady rękojeści
RU Шестигранный фланец у основания рукоятки UK Шестигранний
фланець біля основи руків'я LT Šešiakampis flanšas rankenos apačioje
LV Sešstūra atloks roktura pamatnē ET Kuusnurkne krae käepideme jalamil
SK Šesťhranný okraj u násady rukoväti CZ Šestihranný okraj u násady rukojeti
FLEXIBLE
EN Flexible bit PL Elastyczny grot RU Гибкое лезвие UK Гнучке лезо LT Ela-
stingas antgalis LV Elastīgs stienis ET Elastne puurimisotsak SK Pružný hrot
CZ Pružný hrot
FOR FIBRE
OPTIC WIRE
EN For optical fibers PL Do światłowodów RU Для оптоволокна UK Для
оптоволокна LT Šviesolaidžiams LV Optisko šķiedru kabeļiem ET Valgusjuht-
metele SK Pre optické vlákna CZ Pro optická vlákna
FOR
DIESEL
EN For cars with diesel engines PL Do samochodów z silnikami wysokopręż-
nymi RU Для дизельных автомобилей UK Для дизельних автомобілів
LT Automobiliams su dyzeliniais varikliais LV Automobiļiem ar dīzeļmotoriem
ET Diiselmootoriga sõidukitele SK Pre vozidlá so vznetovými motormi CZ Pro
vozidla se vznětovými motory
FOR DRUM
BRAKES
EN For drum brakes PL Do hamulców bębnowych RU Для барабанных
тормозов UK Для барабанних гальм LT Būgniniams stabdžiams LV Trumuļa
bremzēm ET Trummelpiduritele SK Pre bubnové brzdy CZ Pro bubnové brzdy
HIGH
PRECISION
EN Precise PL Precyzyjny RU Для точных работ UK Для точних робіт LT Preci-
zinis LV Precīzs ET Täppis- SK Presný CZ Přesný
HDC
FIX
EN Rosette pliers connection PL Rozetowe łączenie szczypiec RU Розо-
-образное соединение губок UK Трояндо-подібне з'єднання губок LT Roze-
tinė žiaunų jungtis LV Rozetveida knaibļu savienojums ET Tangide rosettühen-
dus SK Rozetové spájanie klieští CZ Rozetové spojování kleští
H.V.L.P.
EN Low pressure spray guns PL Niskociśnieniowe pistolety lakiernicze
RU Краскопульты низкого давления UK Фарбопульти низького тиску
LT Žemo slėgio dažymo pistoletai LV Zemspiediena lakas pistoles ET Ma-
dalrõhu-värvipüstolid SK Nízkotlakové lakovacie striekacie pištole CZ Nízkotlaké
lakýrnické stříkací pistole
HOLDER
EN Belt hook PL Zaczep do paska RU Зажим для ремня UK Затиск для
ременя LT Dirželio spaustukas LV Klipsis jostai ET Vööklamber SK Prichytenie
do opasku CZ Závěs k pásku
HOOK
EN Anging hole for the saw PL Otwór do wieszania piły RU Отверстие для
подвешивания пилы UK Отвір для підвіски пили LT Skylė pjūklui pakabin-
ti LV Caurums zāģa pakāršanai ET Sae riputusava SK Otvor na zavesenie píly
CZ Otvor na zavěšení pily
inside
EN For inwards PL Do wewnątrz RU Внутренние UK Внутрішні LT Vidui
LV Iekšdarbiem ET Sisse SK Dovnútra CZ Dovnitř
JUMBO
EN umbo hammer mechanism PL Mechanizm udarowy Jumbo RU Ударный
механизм Jumbo UK Ударний механізм Jumbo LT JUMBO smūgio mechani-
zmas LV Triecienmehānisms Jumbo ET Löögimehhanism Jumbo SK Príklepový
mechanizmus Jumbo CZ Příklepový mechanismus Jumbo
LED
t e c h n o l o g y
EN LED technology PL Technologia LED RU Светодиодная технология
UK Світлодіодна технологія LT LED technologija LV LED tehnoloģija ET LED-
-tehnoloogia SK LED technológia CZ LED technologie
LED
3 W
EN LED technology, power 3 W PL Technologia LED, moc 3 W RU Светодиодная
технология, мощность 3 Вт UK Світлодіодна технологія, потужність 3 Вт
LT LED technologija, galia 3 W LV LED tehnoloģija, jauda 3 W ET LED-tehnolo-
ogia, võimsus 3 W SK LED technológia, výkon 3 W CZ LED technologie, výkon
3 W
LIGHT
EN Light PL Lekkie RU Легкие UK Легені LT Lengvi LV Viegli ET Kerge SK Ľa-
hké CZ Lehké
LOCK
EN Rebound spring PL Sprężyna odbijająca RU Рефлекторная пружина
UK Рефлекторна пружина LT Tempimo spyruoklė LV Atduras atspere ET Ta-
gasilöögivedru SK Odrážacia pružina CZ Odrážecí pružina
LOW
PROFILE
EN Low profile PL Niski profil RU Низкий профиль UK Низький профіль
LT Žemas profilis LV Zems profils ET Madal profiil SK Nízky profil CZ Nízký profil
6 FOLDS
EN 6-segment foldable rule PL 6-cio członowa miara składana
RU 6-сегментная складная линейка UK 6-сегментна доладна лінійка
LT Sulankstoma liniuotė, 6 segmentų LV 6 daļu saliekams mērs ET Kuueosaline
kokkupandav mõõdupulk SK 6-článkový skladací meter CZ 6článkový skládací
metr
10 FOLDS
EN 10-segment foldable rule PL 10-cio członowa miara składana
RU 10-сегментная складная линейка UK 10-сегментна доладна лінійка
LT Sulankstoma liniuotė, 10 segmentų LV 10 daļu saliekams mērs ET Kümneo-
saline kokkupandav mõõdupulk SK 10-článkový skladací meter CZ 10článkový
skládací metr
IMPACT
CORE
EN Steel ending on the handle, used for striking PL Stalowe zakończenie
na rękojeści, służące do pobijania RU Стальной конец на ручке для удара
UK Сталевий кінець на ручці для удару LT Plieninis rankenos galas, naudo-
jamas smūgiavimui LV Tērauda gals uz roktura, izmantots iedzīšanai ET Tagu-
miseks ette nähtud käepideme terasots SK Oceľová konečná úprava na rukoväti,
slúžiaca na kovanie CZ Ocelová konečná úprava na rukojeti, sloužící ke kování
LONG/
JAW
THIN
EN Long thin jaws PL Długie, pocienione szczęki RU Длинные, тонкиe губки
UK Довгі, темні губки LT Ilgos, plonos žiaunos LV Gari, plāni žokļi ET Pikad
õhukesed tangid SK Dlhé, tenké čeľuste CZ Dlouhé, tenké čelisti
EN Magnetic holder with an internal magnet PL Uchwyt magnetyczny z ma-
gnesem wewnętrznym RU Магнитный держатель с внутренним магнитом
UK Магнітний утримувач з внутрішнім магнітом LT Magnetinis laikiklis su
vidiniu magnetu LV Magnētiskais turētājs ar iekšējo magnētu ET Sisemise ma-
gnetiga magnethoidik SK Magnetický držiak s vnútorným magnetom CZ Ma-
gnetický úchyt s vnitřním magnetem
MAGNETIC
EN The magnetic base of the spirit level PL Magnetyczna podstawa poziomnicy
RU Магнитное основание уровня UK Магнітна основа рівня LT Magnetinis
gulsčiuko pagrindas LV Magnētiskā līmeņrāža pamatne ET Vesiloodi magne-
talus SK Magnetická základňa vodováhy CZ Magnetická základna vodováhy
MAGNETIC
2 1
EN Magnetic hook tape measure PL Magnetyczny zaczep miary
RU Магнитный зацеп UK Магнітний зачіп LT Magnetinis matuoklio kablys
LV Magnētiskais mērlentes āķis ET Magnetiline mõõdulint SK Magnetický
záves metra CZ Magnetický závěs metru
MOLLY
EN Anchor bolt type PL Rodzaj śruby kotwicowej RU Тип анкерного болта
UK Тип анкерного болта LT Inkarinio varžto tipas LV Stiprinājuma skrūves ve-
ids ET Ankurduspoldi liik SK Druh upevňovacej skrutky CZ Druh upevňovacího
šroubu
MILLED
SURFACE
EN Milled side edge of the spirit level PL Frezowana krawędź boczna poziomni-
cy RU Фрезерованная боковая кромка уровня UK Бічна кромка рівня,
що фрізерується LT Frezuotas gulsčiuko šoninis kraštas LV Frēzēta līmeņrāža
sānu mala ET Vesiloodi freesitud külgserv SK Frézovaná bočná hrana vodováhy
CZ Frézovaná boční hrana vodováhy
PTFE
PROTECTION
EN Teflon shell PL Teflonowa powłoka RU Тефлоновое покрытие
UK Тефлонове покриття LT Teflono danga LV Teflona pārklājums ET Teflon-
kate SK Teflónový povlak CZ Teflonový povlak
SIZE
EN Pocket tape measure, small size PL Miara kieszonkowa, niewielkich roz-
miarów RU Компактная карманная рулетка UK Компактна кишенькова
рулетка LT Kišeninė ruletė, maža LV Kabatas mērlente, mazs izmērs ET Ta-
skumõõdus väike mõõdulint SK Vreckový meter, malá veľkosť CZ Kapesní metr,
malá velikost
ROTATED
HOOK
EN Rotating hook PL Obracany haczyk RU Поворотный крючок
UK Поворотний гачок LT Besisukantis kabliukas LV Rotējošs āķis ET Pööratav
konks SK Otočný háčik CZ Otočný háček
SPLINE
EN Ratchet splined standard PL Grzechotka w standardzie wielowypustowym
RU Трещотка с шлицами UK Тріскачка з шліцами LT Daugiadančio tipo ter-
kšlė LV Sprūdrats ar ierievi ET Hambuline põrkmehhanism SK Račňa v drážko-
vom štandarde CZ Ráčna v drážkovém standardu
SPLINE
EN Sockets in splined standard PL Nasadki w standardzie wielowypustowym
RU Насадки с стандартными шлицами UK Насадки із стандартними
шліцами LT Daugiadančio tipo antgaliai LV Muciņas ar ierievi ET Hambulised
otsakorgid SK Nadstavce v drážkovom štandarde CZ Nástavce v drážkovém
standardu
SPLIT
POINT
EN
Self-centering
drilling
PL
Samocentrujące
wiercenie
RU Самоцентрирующееся сверление UK Свердління, що центрується
LT Savaime centruojantis gręžimas LV Pašcentrējoša urbšana ET Isetsentreeriv
puurimine SK Samostrediace vŕtanie CZ Samostředící vrtání
QUICK
RELEASE
EN Socket quick release mechanism PL Mechanizm szybkiego zwalniania
nasadki RU Механизм быстрого съема насадки UK Механізм швидкого
знімання насадки LT Antgalio greito atleidimo mechanizmas LV Muciņas
ātrās atbrīvošanas mehānisms ET Otsakorgi kiire vabastamise mehhanism
SK Mechanizmus rýchleho spomalenie nadstavca CZ Mechanismus rychlého
zpomalení nástavce
SELF
LOCK
EN Lock of tape opening PL Blokada wysuniętej taśmy RU Фиксатор
выдвинутой ленты UK Фіксатор висуненої стрічки LT Ištrauktos juostos fik-
savimas LV Izvilktās lentes bloķēšana ET Väljatõmmatud lindi lukustus SK Blo-
káda vysunutého pásma CZ Blokace vysunutého pásma
SHORT
HANDLE
EN Short handle PL Krótka rękojeść RU Короткая ручка UK Короткая ручка
LT Trumpa rankena LV Īss rokturis ET Lühike käepide SK Krátka rukoväť
CZ Krátká rukojeť
S.O.S.
ZOOM
EN SOS and ZOOM functions PL Funkcje SOS oraz ZOOM RU Функции SOS и
ZOOM UK Функції SOS і ZOOM LT SOS ir ZOOM funkcijos LV SOS un ZOOM funk-
cijas ET SOS- ja ZOOM-funktsioonid SK Funkcia SOS a ZOOM CZ Funkce
SOS a ZOOM
SUPER
THIN
EN A thin wheel blade PL Tarcza o niewielkiej grubości RU Тонкий отрезной
круг UK Тонкий відрізний круг LT Nedidelio storio diskas LV Disks ar nelielu
biezumu ET Õhuke ketas SK Kotúč s malou hrúbkou CZ Kotouč s malou tlo-
ušťkou
STRIPPING
KNIFE
EN Wire stripper PL Ostrze do ściągania izolacji RU Лезвие для зачистки
проводов UK Лезо для зачистки дротів LT Vielos nuėmiklis LV Asmens
izolācijas noņemšanai ET Isolatsiooni eemaldamise tera SK Čepeľ na sťahovanie
izolácie CZ Čepel na stahování izolace