www.hoegert.com
317
USB
EN USB port PL Port USB RU USB-порт UK USB-порт LT USB prievadas
LV USB kopne ET USB-pesa SK USB port CZ USB port
EN The surface can be painted PL Powierzchnia może być malowana
RU Поверхность может быть окрашена UK Поверхня може бути
забарвлена LT Paviršių galima dažyti LV Virsmu var krāsot ET Pinda võib värvi-
da SK Povrch môže byť lakovaný CZ Povrch může být lakovaný
WHITE
EN White PL Biały RU Белый UK Білий LT Balta LV Balta ET Valge SK Biela
CZ Bílá
DEAD
BLOW
EN A head with a vacuum PL Obuch z próżnią RU Боек с вакуумом UK Бойок
з вакуумом LT Tuščiavidurė galvutė LV Galva ar vakuumu ET Vaakumiga vasar
SK Hlava s vákuom CZ Hlava s vakuem
EN Hammer with a wedge PL Młotek z klinem RU Молоток с клином
UK Молоток з клином LT Plaktukas su pleištu LV Āmurs ar ķīli ET Kiiluga ha-
amer SK Kladivo s klinom CZ Kladivo s klínem
NO
DAMAGE
EN The hammer does not damage the processed material PL Młotek nie
uszkadza obrabianego materiału RU Молоток не повреждает заготовку
UK Молоток не ушкоджує заготівлю LT Plaktukas nepažeidžia apdorojamos
medžiagos LV Āmurs nesabojā apstrādāto materiālu ET Haamer ei kahjusta töö-
deldavat materjali SK Kladivo nepoškodzuje spracovávaný materiál CZ Kladivo
nepoškozuje zpracovaný materiál
STREAKS FREE
EN The hammer leaves no dirt PL Młotek nie pozostawia zabrudzeń
RU Грязеотталкивающий молоток UK Молоток не залишає бруду LT Plak-
tukas nepalieka nešvarumų LV Āmurs neatstāj netīrumus ET Haamer ei määri
SK Kladivo nezanecháva nečistoty CZ Kladivo nezanechává nečistoty
WHITE
BLACK
EN Black and white rubber head PL Obuch z biało-czarnej gumy RU Бойок
черно-белый резиновый UK Бойок чорно-білий гумовий LT Juoda ir balta
guminė galvutė LV Galva no balti melnas gumijas ET Must-valgest kummist
vasar SK Hlava z bielo-čiernej gumy CZ Hlava z bílo-černé gumy
2 x
ORGANISERS
EN 2 organizers PL 2 organizery RU 2 органайзера UK 2 органайзери LT 2
tvarkyklės LV 2 organizatori ET 2 vahejaotistega hoiukarpi SK 2 organizéry
CZ 2 organizéry
REMOVABLE
TOOL TRAY
EN Removable tray PL Wyjmowana taca RU Съемный поднос UK Знімний
піднос LT Išimamas dėklas LV Noņemama paplāte ET Eemaldatav kandik
SK Vyberateľný zásobník CZ Vyjímatelný zásobník
EN Loop for hanging tools PL Szlufka do zawieszania narzędzi RU Петля для
подвешивания инструментов UK Петля для підвішування інструментів
LT Kilpa įrankiams kabinti LV Cilpiņa instrumentu pakāršanai ET Tööriistade
riputusaas SK Slučka na zavesenie náradia CZ Smyčka pro zavěšení nářadí
CORD END
EN Collet PL Tulejka zaciskowa RU Клеммная гильза UK Клемна гільза
LT Užspaudžiamoji įvorė LV Kompresijas uzmava ET Klemmpadrun SK Upína-
cia objímka CZ Upínací objímka
INSULATED
EN Connector, slip-on sleeves PL Konektor, izolowane nasuwki
RU Соединитель, изолированные разъемы UK З'єднувач, ізольовані
роз'єми LT Jungtis, izoliuotos movos LV Savienotājs, izolēti uzliktņi ET Isole-
eritavate muhvidega konnektor SK Konektor, izolované manžety CZ Konektor,
izolované manžety
EN Collet PL Tulejka zaciskowa RU Обжимная гильза UK Обтискова гільза
LT Užspaudžiamoji įvorė LV Kompresijas uzmava ET Klemmpadrun SK Upína-
cia objímka CZ Upínací objímka
EN Type of cable end PL Rodzaj końcówki przewodu RU Тип концевой втулки
провода UK Тип кінцевої втулки дроту LT Laido galo tipas LV Vada gala veids
ET Juhtmeotsa tüüp SK Typ koncovky kábla CZ Typ koncovky kabelu
EN Type of cable end PL Rodzaj końcówki przewodu RU Тип концевой втулки
провода UK Тип кінцевої втулки дроту LT Laido galo tipas LV Vada gala veids
ET Juhtmeotsa tüüp SK Typ koncovky kábla CZ Typ koncovky kabelu
EN Type of cable end PL Rodzaj końcówki przewodu RU Тип концевой втулки
провода UK Тип кінцевої втулки дроту LT Laido galo tipas LV Vada gala veids
ET Juhtmeotsa tüüp SK Typ koncovky kábla CZ Typ koncovky kabelu
EN Type of cable end PL Rodzaj końcówki przewodu RU Тип концевой втулки
провода UK Тип кінцевої втулки дроту LT Laido galo tipas LV Vada gala veids
ET Juhtmeotsa tüüp SK Typ koncovky kábla CZ Typ koncovky kabelu
EN Type of cable end PL Rodzaj końcówki przewodu RU Тип концевой втулки
провода UK Тип кінцевої втулки дроту LT Laido galo tipas LV Vada gala veids
ET Juhtmeotsa tüüp SK Typ koncovky kábla CZ Typ koncovky kabelu
EN Cable connector PL Konektor kablowy RU Кабельный разъем
UK Кабельний роз'єм LT Kabelio jungtis LV Kabeļa savienotājs ET Kaablikon-
nektor SK Káblový konektor CZ Kabelový konektor
EN Cylindrical connector PL Konektor cylindryczny RU Цилиндрический
разъем UK Циліндричний роз'єм LT Cilindrinė jungtis LV Cilindrisks savie-
notājs ET Silindriline konnektor SK Valcový konektor CZ Válcový konektor
EN Ring connector PL Konektor oczkowy RU Разъем с проушиной UK Роз'єм
очковий LT Žiedinė jungtis LV Gredzena savienotājs ET Rõngaskonnektor
SK Konektor s okom CZ Kroužkový konektor
STRAIGHT
CUT
EN Straight cutting PL Cięcie prostoliniowe RU Прямой рез UK Прямий різ
LT Tiesus pjovimas LV Taisna griešana ET Sirgjooneline lõikamine SK Pria-
močiare rezanie CZ Přímočaré řezání
CURVE CUT
EN Curvilinear cut PL Cięcie krzywoliniowe RU Криволинейный рез
UK Криволінійний різ LT Kreivinis pjovimas LV Slīpa griešana ET Kõverjooneli-
ne lõikamine SK Zakrivené rezanie CZ Zakřivené řezání
CLEAN
CURVE CUT
EN Clear curvilinear cut PL Czyste cięcie krzywoliniowe RU Чистый
криволинейный рез UK Чистий криволінійний різ LT Švarus kreivinis
pjovimas LV Tīra slīpa griešana ET Puhas kõverjooneline lõikamine SK Čisté
zakrivené rezanie CZ Čisté zakřivené řezání
EXTREME
CURVE CUT
EN Cutting on extreme curves PL Cięcia po ekstremalnych łukach
RU Экстремально криволинейный рез UK Екстремально криволінійний
різ LT Pjovimas ekstremaliomis kreivėmis LV Griešana pa aso līkni ET Lõikamine
äärmuslikke kaari mööda SK Rezanie po extrémnych oblúkoch CZ Řezání po
extrémních obloucích
FAST CUT
EN Quick cutting PL Szybkie cięcie RU Быстрый рез UK Швидкий різ LT Gre-
itas pjovimas LV Ātra griešana ET Kiire lõikamine SK Rýchle rezanie CZ Rychlé
řezání
CLEAN
CUT
EN Clear cutting PL Czyste cięcie RU Чистый рез UK Чистий різ LT Švarus
pjovimas LV Tīra griešana ET Puhas lõikamine SK Čisté rezanie CZ Čisté řezání
SURFACE
CLEAN CUT
EN Clean cut during trimming PL Czyste cięcie przy docinaniu RU Чистый
рез при обрезке UK Чистий різ при обрізанні LT Švarus pjovimas pripjau-
nant LV Tīra griešana apgriešanas laikā ET Puhas lõikamine mõõtulõikamisel
SK Čisté rezanie pri orezávaní CZ Čisté řezání při ořezávání
1200
mAh
EN MilliAmpere hour PL Miliamperogodzina RU Миллиампер-час
UK Міліампер-година LT Miliampervalandė LV Miliampērstunda ET Milliam-
pertund SK Miliampérhodina CZ Miliampérhodina
16 mm
EN The width of the tape PL Szerokość taśmy RU Ширина ленты UK Ширина
стрічки LT Juostos plotis LV Jostas platums ET Lindi laius SK Šírka pásma
CZ Šířka pásma
TELESCOPIC
max
715 mm
EN The length of the telescopic joint steering shaft PL Długość przegubu
teleskopowego RU Длина телескопического шарнира UK Довжина
телескопічного шарніра LT Teleskopinio šarnyro ilgis LV Teleskopiska šarnīra
garums ET Teleskoopliigendi pikkus SK Dĺžka teleskopického kĺbu CZ Délka
teleskopického kloubu
30 m
EN The length of the tape PL Długość taśmy RU Длина ленты UK Довжина
стрічки LT Juostos ilgis LV Jostas garums ET Lindi pikkus SK Dĺžka pásma
CZ Délka pásma
200 m
EN Lighting range up to 200 m PL Zasięg oświetlenia do 200 m RU Дальность
освещения до 200 м UK Дальність освітлення до 200 м LT Apšvietimo dia-
pazonas iki 200 m LV Apgaismojums rādiuss līdz 200 m ET Valgustusulatus kuni
200 m SK Dosah osvetlenia do 200 m CZ Dosah osvětlení do 200 m
max
40 mm
EN Maximum jaw opening PL Maksymalne rozwarcie szczęk
RU Максимальное раскрытие губок UK Максимальне розкриття губок
LT Maksimalus žiaunų atidarymas LV Maksimālais žokļu atvērums ET Mokka-
de maksimaalne avanemine SK Maximálne roztvorenie čeľustí CZ Maximální
rozevření čelistí
26 mm
EN Maximum jaw opening PL Maksymalne rozwarcie szczęk
RU Максимальное раскрытие губок UK Максимальне розкриття губок
LT Maksimalus žiaunų atidarymas LV Maksimālais žokļu atvērums ET Mokka-
de maksimaalne avanemine SK Maximálne roztvorenie čeľustí CZ Maximální
rozevření čelistí
19 mm
EN The height of the trapezoidal blade PL Wysokość ostrza trapezowego
RU Высота трапециевидного лезвия UK Висота трапецієвидного леза
LT Trapecinių ašmenų aukštis LV Trapecveida asmens augstums ET Trapetstera
kõrgus SK Výška lichobežníkovej čepele CZ Výška lichoběžníkové čepele
60mm
19 mm
EN Trapezoidal blade size PL Rozmiar ostrza trapezowego RU Размер
трапециевидного лезвия UK Розмір трапецієвидного леза LT Trapecinių
ašmenų dydis LV Trapecveida asmens izmērs ET Trapetstera suurus SK Rozmer
lichobežníkovej čepele CZ Rozměr lichoběžníkové čepele
min
89 mm
EN The minimum working range of a hydraulic post jack PL Mini-
malny
zakres
pracy
podnośnika
hydraulicznego
RU Минимальный рабочий диапазон гидравлического
домкрата UK Мінімальний робочий діапазон гідравлічного
домкрата LT Minimalus hidraulinio keltuvo darbinis diapazonas
LV Hidrauliskā pacēlēja minimālais darba diapazons ET Hüdrotõstuki minimaal-
ne tööulatus SK Minimálny pracovný rozsah hydraulického zdviháka CZ Mi-
nimální pracovní rozsah hydraulického zvedáku
max
359 mm
EN Maximum working range of a hydraulic jack post PL Maksy-
malny
zakres
pracy
podnośnika
hydraulicznego
RU Максимальный рабочий диапазон гидравлического
домкрата UK Максимальний робочий діапазон гідравлічного
домкрата LT Maksimalus hidraulinio keltuvo darbinis diapazonas
LV Hidrauliskā pacēlēja maksimālais darba diapazons ET Hüdrotõstuki maksi-
maalne tööulatus SK Maximálny pracovný rozsah hydraulického zdviháka
CZ Maximální pracovní rozsah hydraulického zvedáku
min
278 mm
EN The minimum working range of a post jack PL Minimalny za-
kres pracy podnośnika słupkowego RU Минимальный рабочий
диапазон бутылочного домкрата UK Мінімальний робочий
діапазон пляшкового домкрата LT Minimalus koloninio keltuvo
darbinis diapazonas LV Pudeļveida pacēlēja minimālais darba dia-
pazons ET Posttõstuki minimaalne tööulatus SK Minimálna pracovný rozsah
stĺpového zdviháka CZ Minimální pracovní rozsah sloupového zvedáku
max
423 mm
EN Maximum working range of a post jack PL Maksymalny zakres
pracy podnośnika słupkowego RU Максимальный рабочий
диапазон бутылочного домкрата UK Максимальний робочий
діапазон пляшкового домкрата LT Maksimalus koloninio keltu-
vo darbinis diapazonas LV Pudeļveida pacēlēja maksimālais darba
diapazons ET Posttõstuki maksimaalne tööulatus SK Maximálny pracovný roz-
sah hydraulického zdviháka CZ Maximální pracovní rozsah sloupového zvedáku
20 BAR
EN Unit of measure for pressure PL Jednostka miary ciśnienia RU Единица
измерения давления UK Одиниця виміру тиску LT Slėgio matavimo vie-
netas LV Spiediena mērvienība ET Rõhu mõõtühik SK Merná jednotka tlaku
CZ Měrná jednotka tlaku
6400 K
EN The color of the light PL Barwa światła RU Цвет света UK Колір світла
LT Šviesos spalva LV Gaismas krāsa ET Valguse värvus SK Farba svetla CZ Barva
světla
450
LUMEN
EN Unit of measurement for the luminous flux PL Jednostka miary strumienia
świetlnego RU Единица измерения светового потока UK Одиниця виміру
світлового потоку LT Šviesos srauto matavimo vienetas LV Gaismas plūsmas
mērvienība ET Valgusvoo mõõtühik SK Merná jednotka svetelného toku
CZ Měrná jednotka světelného toku
300 PSI
EN Pressure unit (pound per square inch) PL Jednostka ciśnienia (pound
per square inch) RU Единица давления (фунт на квадратный дюйм)
UK Одиниця тиску (фунт на квадратний дюйм) LT Slėgio vienetas (pound
per square inch) LV Spiediena mērvienība (pound per square inch) ET Rõhuühik
(pound per square inch) SK Jednotka tlaku (pound per square inch) CZ Jednot-
ka tlaku (pound per square inch)
µm 250
EN Micrometer PL Mikrometr RU Микрометр UK Мікрометр LT Mikrometras
LV Mikrometrs ET Mikromeeter SK Mikrometer CZ Mikrometr
µm
600-900
EN Micrometer PL Mikrometr RU Микрометр UK Мікрометр LT Mikrometras
LV Mikrometrs ET Mikromeeter SK Mikrometer CZ Mikrometr
40-210
Nm
EN Newton meter PL Niutonometr RU Ньютон-метр UK Ньютон-метр
LT Niutonmetras LV Ņūtonmetrs ET Njuutonmeeter SK Newton meter CZ Ne-
wtonmetr
6-35 mm
EN Pipe diameter PL Średnica rury RU Диаметр трубы UK Діаметр труби
LT Vamzdžio skersmuo LV Caurules diametrs ET Toru läbimõõt SK Priemer
rúrky CZ Průměr trubky
19 - 60
mm
EN Working range of internal pliers PL Zakres pracy szczypiec wewnętrz-
nych RU Рабочий диапазон внутренних клещей UK Робочий діапазон
внутрішніх кліщів LT Vidinių replių darbo diapazonas LV Iekšējo knaibļu darba
diapazons ET Sisemiste näpitsate tööulatus SK Rozsah práce vnútorných klieští
CZ Rozsah práce vnitřních kleští
19 - 60
mm
EN Working range of external pliers PL Zakres pracy szczypiec zewnętrznych
RU Рабочий диапазон наружных клещей UK Робочий діапазон зовнішніх
кліщів LT Išorinių replių darbo diapazonas LV Ārējo knaibļu darba diapazons
ET Sisemiste näpitsate tööulatus SK Rozsah práce vonkajších klieští CZ Rozsah
práce vnějších kleští
4.5 mm
EN Drill diameter PL Średnica wiertła RU Диаметр сверла UK Діаметр
свердла LT Grąžto skersmuo LV Urbja diametrs ET Puuri läbimõõt SK Priemer
vrtáka CZ Průměr vrtáku
9.5/6.5 m m
EN Two-step drill diameter PL Średnica wiertła dwustopniowego RU Диаметр
двухступенчатого сверла UK Діаметр двоступінчастого свердла LT Grąžto
skersmuo LV Divpakāpju urbja diametrs ET Kaheastmelise puuri läbimõõt
SK Priemer dvojstupňového vrtáka CZ Průměr dvoustupňového vrtáku
11.2 mm
EN Glue diameter PL Średnica kleju RU Диаметр клеевого стержня
UK Діаметр клейового стержня LT Klijų skersmuo LV Līmes diametrs ET Liimi
läbimõõt SK Priemer lepidlá CZ Průměr lepidla
22.2 mm
EN Wheel blade diameter PL Średnica tarczy RU Диаметр диска UK Діаметр
диска LT Disko skersmuo LV Diska diametrs ET Ketta läbimõõt SK Priemer
kotúča CZ Průměr kotouče
No. mm
max
EN Maximum pipe diameter PL Maksymalna średnica rury RU Максимальный
диаметр трубы UK Максимальний діаметр труби LT Didžiausias vamzdžio
skersmuo LV Maksimālais caurules diametrs ET Toru suurim läbimõõt SK Ma-
ximálny priemer rúrky CZ Maximální průměr trubky
M3 - M24
EN Sizes of screw extractors PL Rozmiary wykrętaków RU Размеры отверток
UK Розміри викруток LT Išsuktuvų dydžiai LV Skrūvgriežu izmēri ET Kru-
vieemaldajate suurused SK Rozmery vyťahovačov skrutiek CZ Rozměry vyta-
hovačů šroubů
-30%
EN 30% lighter PL 30% lżejsze RU на 30% легче UK на 30% легче LT 30%
lengvesni LV 30% vieglāki ET 30% kergem SK 30 % ľahšie CZ 30 % lehčí
1kg
EN Unit of mass, 1 kilogram PL Jednostka masy, 1 kilogram RU Весовая
единица, 1 килограмм UK Вагова одиниця, 1 кілограм LT Masės vienetas, 1
kilogramas LV Masas mērvienība, 1 kilograms ET Kaaluühik, 1 kilogramm SK
Jednotka hmotnosti, 1 kilogram CZ Jednotka hmotnosti, 1 kilogram
5 kg±5%
EN Unit of mass, 5 kilograms PL Jednostka masy, 5 kilogramów RU Весовая
единицa, 5 кг UK Вага одиниці, 5 кг LT Masės vienetas, 5 kilogramai LV Masas
mērvienība, 5 kilogrami ET Kaaluühik, 5 kilogrammi SK Jednotka hmotnosti, 5
kilogramov CZ Jednotka hmotnosti, 5 kilogramů
2
TONS
EN Mass unit 2 tons PL Jednostka masy 2 tony RU Единица
массы, 2 тонны UK Одиницям маси, 2 тонни LT Masės vienetas
2 tonos LV Masas mērvienība 2 tonnas ET Kaaluühik, 2 tonni
SK Jednotka hmotnosti, 2 tony CZ Jednotka hmotnosti 2 tuny