318
2.7 kg
max
EN Maximum loading PL Maksymalne obciążenie RU Максимальная
нагрузка UK Максимальне навантаження LT Maksimali apkrova LV Mak-
simālā slodze ET Suurim koormus SK Maximálna nosnosť CZ Maximální
nosnost
max
12 kg
EN Maximum weight 12 kilograms PL Maksymalna masa 12 kilogramów
RU Максимальный вес 12 кг UK Максимальна вага 12 кг LT Didžiausia masė
12 kilogramų LV Maksimālā masa 12 kilogrami ET Suurim kaal 12 kilogrammi
SK Maximálna hmotnosť 12 kilogramov CZ Maximální hmotnost 12 kilogramů
13 kg
MAX
EN Maximum loading PL Maksymalne obciążenie RU Максимальная
нагрузка UK Максимальне навантаження LT Maksimali apkrova LV Mak-
simālā slodze ET Suurim koormus SK Maximálna nosnosť CZ Maximální
nosnost
12-18
g/min
EN Glue consumption capacity in grams per minute PL Wydajność zużycia
kleju w gramach na minutę RU Производительность потребления клея
в граммах в минуту UK Продуктивність споживання клею в грамах
в хвилину LT Klijų sąnaudos gramais per minutę LV Līmes patēriņa efektivitāte
gramos minūtē ET Liimikulu grammides minutis SK Spotreba lepidla v gra-
moch za minútu CZ Spotřeba lepidla v gramech za minutu
160 - 240
l/min
EN Spray gun efficiency PL Wydajność pistoletu lakierniczego
RU Производительность краскопульта UK Продуктивність фарбопульту
LT Dažymo pistoleto efektyvumas LV Lakas pistoles veiktspēja ET Värvipüstoli
jõudlus SK Efektivita lakovacej pištole CZ Efektivita lakýrnické pistole
170 - 283
l/min
EN Spray gun air intake PL Pobór powietrza pistoletu lakierniczego
RU Потребление воздуха краскопультом UK Споживання повітря
фарбопультом LT Dažymo pistoleto oro sąnaudos LV Lakas pistoles gaisa pa-
tēriņš ET Värvipüstoli õhutarve SK Spotreba vzduchu lakovacej pištole CZ Spo-
třeba vzduchu lakýrnické pistole
±1 mm/1 m
EN The accuracy of the level measurements PL Dokładność pomiarów po-
ziomnicy RU Точность измерения уровня UK Точність виміру рівня LT Gul-
sčiuko matavimų tikslumas LV Līmeņrāža mērījumu precizitāte ET Vesiloodi
mõõtetäpsus SK Presnosť merania vodováhy CZ Přesnost měření vodováhy
0/45/90
EN 3 vials in the spirit level PL 3 libelle w poziomnicy RU 3 глазка в уровне
UK 3 капсули в рівні LT 3 gulstainiai gulsčiuke LV 3 līmeņrāža kapsulas ET 3
viaali vesiloodis SK 3 libely vo vodováhe CZ 3 libely ve vodováze
0/90
EN 2 vials in the spirit level PL 2 libelle w poziomnicy RU 2 глазка в уровне
UK 2 капсули в рівні LT 2 gulstainiai gulsčiuke LV 2 līmeņrāža kapsulas ET 2
viaali vesiloodis SK 2 libely vo vodováhe CZ 2 libely ve vodováze
130°
EN Point angle of the drill PL Kąt wierzchołkowy wiertła RU Угол наклона
острия сверла UK Кут нахилу вістря свердла LT Grąžto smaigalio kampas
LV Urbja vertikālais leņķis ET Puuri vertikaalnurk SK Vertikálny uhol vrtáka
CZ Svislý úhel vrtáku
360
EN Swivel base of vice PL Obrotowa podstawa imadła RU Вращающееся
основание тисков UK Основа лещат, що обертається LT Sukamasis spau-
stuvų pagrindas LV Skrūvspīles rotējoša pamatne ET Kruustangide pöördalus
SK Otočná základňa zveráka CZ Otočná základna svěráku
ROTATION
360
EN Rotating the tube PL Obracanie tuby RU Вращающаяся трубка UK Трубка,
що обертається LT Vamzdžio sukimas LV Caurules pagriešana ET Toru pööra-
mine SK Rotácia tuby CZ Rotace tuby
min
1 mm
EN Minimum metal cutting range PL Minimalny zakres cięcia metalu
RU Минимальный диапазон резки металла UK Мінімальний діапазон
різання металу LT Minimalus metalo pjovimo diapazonas LV Minimālais
metāla griešanas diapazons ET Metalli väikseim lõikamisulatus SK Minimálny
rozsah rezania kovu CZ Minimální rozsah řezání kovu
3mm
min
EN Minimum cutting range of MDF PL Minimalny zakres cięcia MDF-u
RU Минимальный диапазон резки МДФ UK Мінімальний діапазон
різання для МДФ LT Minimalus MDF pjovimo diapazonas LV Minimālais
MDF griešanas diapazons ET MDFi väikseim lõikamisulatus SK Minimálny roz-
sah rezania MDF CZ Minimální rozsah řezání MDF
min
5 mm
EN Minimum glaze cutting range PL Minimalny zakres cięcia glazury
RU Минимальный диапазон резки плитки UK Мінімальний діапазон
різання для плитки LT Minimalus glazūros pjovimo diapazonas LV Minimālais
glazūras griešanas diapazons ET Glasuuri väikseim lõikamisulatus SK Minimál-
ny rozsah rezania glazúry CZ Minimální rozsah řezání glazury
min No.
2mm
EN Minimum wood cutting range PL Minimalny zakres cięcia drewna
RU Минимальный диапазон резки древесины UK Мінімальний діапазон
для різання деревини LT Minimalus medienos pjovimo diapazonas LV Mi-
nimālais koka griešanas diapazons ET Puidu väikseim lõikamisulatus SK Mi-
nimálny rozsah rezania dreva CZ Minimální rozsah řezání dřeva
max
No. mm
EN Maximum wood cutting range PL Maksymalny zakres cięcia drewna
RU Максимальный диапазон резки древесины UK Максимальний
діапазон різання для деревини LT Maksimalus medienos pjovimo diapazo-
nas LV Maksimālais koka griešanas diapazons ET Puidu suurim lõikamisulatus
SK Maximálny rozsah rezania dreva CZ Maximální rozsah řezání dřeva
max.
10 mm
EN Maximum glaze cutting range PL Maksymalny zakres cięcia glazury
RU Максимальный диапазон резки плитки UK Максимальний діапазон
різання плитки LT Maksimalus glazūros pjovimo diapazonas LV Maksimālais
glazūras griešanas diapazons ET Glasuuri väikseim lõikamisulatus SK Maximál-
ny rozsah rezania glazúry CZ Maximální rozsah řezání glazury
3mm
max
EN Maximum metal cutting range PL Maksymalny zakres cięcia metalu
RU Максимальная производительность резки металла UK Максимальна
продуктивність різання металу LT Maksimalus metalo pjovimo diapazonas
LV Maksimālais metāla griešanas diapazons ET Metalli väikseim lõikamisulatus
SK Maximálny rozsah rezania kovu CZ Maximální rozsah řezání kovu
max
1.5 mm
EN Maximum cable thickness PL Maksymalna grubość kabla
RU Максимальная толщина кабеля UK Максимальна товщина кабелю
LT Maksimalus kabelio storis LV Maksimālais kabeļa biezums ET Kabli suurim
paksus SK Maximálna hrúbka kábla CZ Maximální tloušťka kabelu
100mm
max
EN Maximum cutting range of MDF PL Maksymalny zakres cięcia MDF-u
RU Максимальная производительность резки МДФ UK Максимальна
продуктивність різання МДФ LT Maksimalus MDF pjovimo diapazonas
LV Maksimālais MDF griešanas diapazons ET MDFi väikseim lõikamisulatus
SK Maximálny rozsah rezania MDF CZ Maximální rozsah řezání MDF
max
2 mm
EN Milling cutter with reduced centering point PL Zredukowany punkt centru-
jący frezu RU Уменьшение точки центрирования фрезы UK Зменшення
точки центрування фрізи LT Sumažintas frezos centravimo taškas LV Sa-
mazināts frēzes centrēšanas punkts ET Freesi vähendatud tsentreerimispunkt
SK Zredukovaný strediaci bod frézy CZ Zredukovaný středící bod frézy
BNC, F
IEC, RCA
EN Straight and angular compression connectors PL Złącza kompresyjne
kątowe oraz proste RU Компрессионные угловые и прямые соединения
UK Компресійні кутові і прямі з'єднання LT Tiesios ir kampinės suspaudimo
jungtys LV Kompresijas leņķa un taisni savienojumi ET Sirged ja nurgelised
kompressioonliitmikud SK Kompresné uhlové a rovné konektory CZ Kompresní
úhlové a rovné konektory
MC4
EN Connectors PL Złącze RU Разъем UK Роз'їм LT Jungtys LV Savienojums
ET Liitmik SK Konektor CZ Konektor
6P
EN Cable 6 pins PL Kabel 6 pinów RU Кабель 6 контактов UK Кабель 6
контактів LT 6 kontaktų kabelis LV 6 spraudīšu kabelis ET 6 kontaktiga kaabel
SK Kábel 6 pinov CZ 6pinový kabel
8P
EN Cable 8 pins PL Kabel 8 pinów RU Кабель 8 контактов UK Кабель 8
контактів LT 8 kontaktų kabelis LV 8 spraudīšu kabelis ET 8 kontaktiga kaabel
SK Kábel 8 pinov CZ 8pinový kabel
4P, 6P
8P, 10P
EN Cables 4 pin, 6 pin, 8 pin, 10 pin PL Kable 4 piny, 6 pinów, 8 pinów, 10 pinów
RU Кабель 4 контактов, 6 контактов, 8 контактов, 10 контактов UK Кабель
4 контактів, 6 контактів, 8 контактів, 10 контактів LT Kabeliai 4 kontaktų,
6 kontaktų, 8 kontaktų, 10 kontaktų LV Kabelis 4 spraudītes, 6 spraudītes, 8
spraudītes, 10 spraudītes ET 4, 6, 8, 10 kontaktiga kaablid SK Káble 4 piny, 6
pinov, 8 pinov, 10 pinov CZ Kabely 4 piny, 6 pinů, 8 pinů, 10 pinů
RJ45
EN (RJ45) Plug PL (RJ45) Wtyk RU (RJ45) Разъем UK (RJ45) Роз'їм LT (RJ45)
Kištukas LV (RJ45) Spraudnis ET (RJ45) Pistik SK (RJ45) Zástrčka CZ (RJ45)
Zástrčka
RJ9, RJ11
RJ12, RJ45
EN (RJ9, RJ11, RJ12, RJ45) Plugs PL (RJ9, RJ11, RJ12, RJ45) Wtyki RU (RJ9, RJ11,
RJ12, RJ45) Разъемы UK (RJ9, RJ11, RJ12, RJ45) Роз'єми LT (RJ9, RJ11, RJ12,
RJ45) Kištukai LV (RJ9, RJ11, RJ12, RJ45) Spraudņi ET (RJ9, RJ11, RJ12, RJ45)
Pistikud SK (RJ9, RJ11, RJ12, RJ45) Zástrčky CZ (RJ9, RJ11, RJ12, RJ45) Zástrčky
RG-59
RG-6
Triset-113
EN (RG-59 RG-6 Triset-113) Concentric cable PL (RG-59 RG-6 Triset-113) Kabel
koncentryczny RU (RG-59 RG-6 Triset-113) Коаксиальный кабель UK (RG - 59
RG - 6 Triset - 113) Коаксіальний кабель LT (RG-59 RG-6 Triset-113) Bendraašis
kabelis LV (RG-59 RG-6 Triset-113) Koaksiālais kabelis ET (RG-59 RG-6 Tri-
set-113) Koaksiaalkaabel SK (RG-59 RG-6 Triset-113) Koaxiálny kábel CZ (RG-
59 RG-6 Triset-113) Koaxiální kabel
H05RN-F
2x1.00 mm2
EN Rubber wire PL Przewód gumowy RU Резиновый кабель UK Гумовий
кабель LT Guminis laidas LV Gumijas vads ET Kummivoolik SK Gumová hadica
CZ Gumová hadice
No. TPI
EN Q-ty of teeth per inch PL Ilość zębów na cal RU Количество зубьев на
дюйм UK Кількість зубів на дюйм LT Dantukų skaičius vienam coliui LV Zobu
skaits uz 1 collu ET Hammaste arv tolli kohta SK Počet zubov na palec CZ Počet
zubů na palec
EN Q-ty of teeth per inch of straight saw blade for wood PL Ilość zębów na cal
brzeszczotu do drewna RU Количество зубьев на дюйм пильного полотна по
дереву UK Кількість зубів на дюйм пильного полотна по дереву LT Dantukų
skaičius medienos pjūklelio coliui LV Zobu skaits uz koka asmens collu ET Puidu-
sae tera hammaste arv tolli kohta SK Počet zubov na palec pílového listu na
drevo CZ Počet zubů na palec pilového listu na dřevo
18 TPI
EN Q-ty of teeth per inch of straight saw blade for metal PL Ilość zębów na cal
brzeszczotu do metalu RU Количество зубьев на дюйм пильного полотна по
металлу UK Кількість зубів на дюйм пильного полотна по металу LT Dantu-
kų skaičius metalo pjūklelio coliui LV Zobu skaits uz metāla asmens collu ET Me-
tallisae tera hammaste arv tolli kohta SK Počet zubov na palec pílového listu na
kov CZ Počet zubů na palec pilového listu na kov
24 TPI
EN Q-ty of teeth per inch of straight saw blade for metal PL Ilość zębów na cal
brzeszczotu do metalu RU Количество зубьев на дюйм пильного полотна по
металлу UK Кількість зубів на дюйм пильного полотна по металу LT Dantu-
kų skaičius metalo pjūklelio coliui LV Zobu skaits uz metāla asmens collu ET Me-
tallisae tera hammaste arv tolli kohta SK Počet zubov na palec pílového listu na
kov CZ Počet zubů na palec pilového listu na kov
1000 V
EN Volts unit of electrical voltage PL Wolty jednostka napięcia elektrycznego
RU Eдиница измерения электрического напряжения Вольт UK Вольт
одиниця виміру електричної напруги LT Voltai elektros įtampos vienetas
LV Volts elektriskā sprieguma mērvienība ET Volt – elektripinge ühik SK Volty
jednotka elektrického napätia CZ Volty jednotka elektrického napětí
100
- 250 V
EN Electric voltage range PL Zakres napięcia elektrycznego RU Диапазон
электрического напряжения в вольтах UK Діапазон електричної напруги
у вольтах LT Elektros įtampos diapazonas LV Elektriskā sprieguma diapazons
ET Elektripinge vahemik SK Rozsah elektrického napätia CZ Rozsah elektric-
kého napětí
230 V
50 Hz
EN Volts - unit of electric voltage Herce - unit of frequency measurement
PL Wolty – jednostka napięcia elektrycznego Herce – jednostka miary czę-
stotliwości RU Вольт-единица измерения электрического напряжения,
Герц-единица измерения частоты UK Вольт-одиниця виміру електричної
напруги Герц-одиниця виміру частоти LT Voltai – elektros įtampos vienetas
Hercai – dažnio matavimo vienetas LV Volts - elektriskā sprieguma mērvienība
Hercs - frekvences mērvienība ET Volt – elektripinge ühik Herts – sageduse
mõõtühik SK Volty – jednotka elektrického napätia Hertz – jednotka frekvencie
CZ Volty – jednotka elektrického napětí Hertz – jednotka frekvence
AC
50-60 Hz
100-250 V
EN Alternating current PL Prąd przemienny RU Переменный ток UK Змінний
струм LT Kintamoji elektros srovė LV Maiņstrāva ET Vahelduvvool SK Striedavý
prúd CZ Střídavý proud
6 W
EN Power unit PL Jednostka mocy RU Единица мощности UK Одиниця
потужності LT Galios vienetas LV Jaudas mērvienība ET Võimsusühik SK Jed-
notka výkonu CZ Jednotka výkonu
mm/ inch
EN Units of measurement for length PL Jednostki miary długości RU Единицы
измерения длины UK Одиниці виміру довжини LT Ilgio matavimo vienetas
LV Garuma mērvienība ET Pikkuse mõõtühikud SK Merné jednotky dĺžky
CZ Měrné jednotky délky
ft
inch
EN Units of measurement for length PL Jednostki miary długości RU Единицы
измерения длины UK Одиниці виміру довжини LT Ilgio matavimo vienetas
LV Garuma mērvienība ET Pikkuse mõõtühikud SK Merné jednotky dĺžky
CZ Měrné jednotky délky
3 x
SPEED
EN return drive mechanism PL Przekładnia napędu zwijania RU Редуктор
привода смотки UK Редуктор приводу змотування LT Vyniojimo mechani-
zmo pavaros perdava LV Tīšanas piedziņas pārnesums ET Kerimisseadme ajam
SK Prevodovka pohonu navíjania CZ Převodovka pohonu navíjení
1.4 m m
EN The diameter of the spray gun nozzle PL Średnica dyszy pistoletu lakier-
niczego RU Диаметр сопла краскопульта UK Діаметр сопла фарбопульту
LT Dažymo pistoleto antgalio skersmuo LV Lakas pistoles uzgaļa diametrs
ET Värvipüstoli düüsi läbimõõt SK Priemer trysky lakovacej pištole CZ Průměr
trysky lakýrnické pistole
no:12.250
/min
EN Rotational speed PL Prędkość obrotowa RU Скорость вращения
UK Швидкість обертання LT Sukimosi greitis LV Rotācijas ātrums ET Pöörle-
miskiirus SK Rýchlosť otáčania CZ Rychlost otáčení
20(78)W
EN Unit of power is Watt PL Wat, jednostka mocy RU Мощность, Ватт
UK Вати, одиниця потужності LT Vatas, galios vienetas LV Vats, jaudas
mērvienība ET Vatt, võimsusühik SK Watt, jednotka výkonu CZ Watt, jednotka
výkonu
CUT
COPPER
~ 0,5 mm
EN For copper cables up to 0.5 mm in diameter PL Do kabli miedzianych o śred-
nicy do 0,5 mm RU Для медных кабелей диаметром до 0,5 мм UK Для
мідних кабелів діаметром до 0,5 мм LT Variniams kabeliams iki 0,5 mm sker-
smens LV Vara caurulēm ar diametru 0,5 mm ET Vaskkaablitele läbimõõduga
kuni 0,5 mm SK Pre medené káble s priemerom do 0,5 mm CZ Pro měděné
kabely o průměru do 0,5 mm
xNo.
EN Quantity of blades PL Ilość ostrzy RU Количество лезвий UK Кількість лез
LT Ašmenų skaičius LV Asmeņu skaits ET Terade arv SK Počet čepelí CZ Počet
čepelí
x No.
EN Quantity of trapezoidal blades PL Ilość ostrzy trapezowych RU Количество
трапециевидных лезвий UK Кількість трапецієвидних лез LT Trapecinių
ašmenų skaičius LV Trapecveida asmeņu skaits ET Trapetsterade arv SK Počet
lichobežníkových čepelí CZ Počet lichoběžníkových čepelí
x2
EN 2 straight saw blades PL 2 brzeszczoty RU 2 пильных полотна UK 2
пильных полотна LT 2 pjūkleliai LV 2 asmeņi ET 2 saetera SK 2 pílové listy
CZ 2 pilové listy
x2
EN 2 clamps PL 2 ściski RU 2 зажима UK 2 затиски LT 2 spaustuvai LV 2 spīles
ET 2 pitskruvi SK 2 svorky CZ 2 svorky
x 6
EN 6 cutting wheels PL 6 kółek tnących RU 6 отрезных дисков UK 6 відрізних
дисків LT 6 pjovimo ratukai LV 6 griešanas riteņi ET 6 lõikeratast SK 6 rezných
koliesok CZ 6 řezných koleček
x No.
EN Quantity of sockets PL Ilość nasadek RU Количество насадок UK Кількість
насадок LT Antgalių skaičius LV Muciņu skaits ET Otsikute arv SK Počet nad-
stavcov CZ Počet nástavců
x 4
EN 4 interchangeable heads PL 4 wymienne głowice RU 4 сменные головки
UK 4 змінних голівки LT 4 keičiamos galvutės LV 4 nomaināmās galviņas ET 4
vahetatatavat otsakut SK 4 vymeniteľné hlavice CZ 4 vyměnitelné hlavice
× 5
EN 5 interchangeable heads PL 5 wymiennych głowic RU 5 сменных головок
UK 5 змінних голівок LT 5 keičiamos galvutės LV 5 maināmās galviņas ET 5
vahetatatavat otsakut SK 5 vymeniteľných hlavíc CZ 5 vyměnitelných hlavic
2.4, 3.2,
4.0, 4.8 mm
EN Sizes of the riveter heads PL Rozmiary głowic nitownicy RU Размеры
головок заклепочника UK Розміри голівок заклепочника LT Kniedijimo
mašinos galvučių dydžiai LV Kniedētāja galviņu izmēri ET Needitangide otsaku-
te mõõtmed SK Rozmery hlavíc nitovačky CZ Rozměry hlavic nýtovačky
600 m l
EN Capacity PL Pojemność RU Вместимость UK Місткість LT Talpa LV Til-
pums ET Maht SK Objem CZ Objem
1000 m l
EN Capacity PL Pojemność RU Вместимость UK Місткість LT Talpa LV Til-
pums ET Maht SK Objem CZ Objem
EN Deburrer for alignment of cut surface PL Gratownik do wyrównywania
obciętej powierzchni RU Устройство для удаления заусенцев для обрезки
UK Пристрій для видалення задирок для обрізання LT Šerpetų šalinimo
įrankis nupjauto paviršiaus išlyginimui LV Ēvele sagrieztas virsmas izlīdzināšanai
ET Kraadieemaldaja lõikepinna tasandamiseks SK Odihlovač na vyrovnanie
rezanej plochy CZ Odhrotovač na vyrovnání řezané plochy
x 1000
EN 1000 staples PL 1000 zszywek RU 1000 скоб UK 1000 скоб LT 1000 kabių
LV 1000 skavas ET 1000 klambrit SK 1000 zošívacích svoriek CZ 1000 sešívacích
svorek
+/-
0.02 mm
EN Caliper measuring accuracy PL Dokładność pomiaru suwmiarki RU Точность
измерения штангенциркуля UK Точність виміру штангенциркуля
LT Slankmačio matavimo tikslumas LV Bīdmēra mērīšanas precizitāte ET Nihiku
mõõtetäpsus SK Presnosť merania posuvného merítka CZ Přesnost měření
posuvného měřítka
150 mm
EN Caliper measuring range PL Zakres pomiaru suwmiarki RU Диапазон
измерений штангенциркуля UK Діапазон вимірів штангенциркуля
LT Slankmačio matavimo diapazonas LV Bīdmēra mērīšanas diapazons ET Ni-
hiku mõõtevahemik SK Rozsah merania posuvného merítka CZ Rozsah měření
posuvného měřítka