www.hoegert.com
319
0.6 mm
EN Blade thickness PL Grubość ostrza RU Толщина лезвия UK Товщина
леза LT Ašmenų storis LV Asmens biezums ET Tera paksus SK Hrúbka čepele
CZ Tloušťka čepele
18 mm
EN Blade width PL Szerokość ostrza RU Ширина лезвия UK Ширина леза
LT Ašmenų plotis LV Asmens platums ET Tera laius SK Šírka čepele CZ Šířka
čepele
19 mm
EN Hook blade size PL Rozmiar ostrza hakowego RU Размер лезвия
крюкообразного UK Розмір леза крюкоподібного LT Kablio formos geležtės
dydis LV Āķveida asmens izmērs ET Konkstera suurus SK Rozmer hákovej čepele
CZ Rozměr hákové čepele
1.3mm
EN Thickness of the aluminum frame PL Grubość aluminiowej ramy
RU Толщина алюминиевой рамы UK Товщина алюмінієвої рами LT Aliumi-
nio rėmo storis LV Alumīnija rāmja biezums ET Alumiiniumraami paksus
SK Hrúbka hliníkového rámu CZ Tloušťka hliníkového rámu
1.2 mm
EN Thickness of the aluminum frame PL Grubość aluminiowej ramy
RU Толщина алюминиевой рамы UK Товщина алюмінієвої рами LT Aliumi-
nio rėmo storis LV Alumīnija rāmja biezums ET Alumiiniumraami paksus
SK Hrúbka hliníkového rámu CZ Tloušťka hliníkového rámu
0.1 mm
EN Thickness of the tape PL Grubość taśmy RU Толщина ленты UK Товщина
стрічки LT Juostos storis LV Jostas biezums ET Lindi paksus SK Hrúbka pásma
CZ Tloušťka pásma
150 mm
EN Length of the plasterboard saw (G-K) PL Długość piły do płyt G-K RU Длина
лезвия для гипсокартона UK Довжина леза для гіпсокартону LT Pjūklo
gipskartonio plokštėms ilgis LV Ģipškartona plākšņu zāģa garums ET Kipsisae
pikkus SK Dĺžka píly na SDK CZ Délka pily na SDK
350 mm
EN Length of the backsaw PL Długość piły grzbietnicy RU Длина задней пилы
UK Довжина задньої пили LT Pjūklo ilgis LV Rokas zāģa garums ET Tapisae
pikkus SK Dĺžka čapovacej píly CZ Délka pily hřbetovky
300 mm
EN Length of the holesaw PL Długość piły otwornicy RU Длина пилы для
отверстий UK Довжина пили для отворів LT Pjūklo angoms ilgis LV Caurumu
zāģa garums ET Silindersae pikkus SK Dĺžka píly dierovky CZ Délka pily děrovky
215 mm
EN Length of the riveter PL Długość nitownicy RU Длина заклепочника
UK Довжина заклепочника LT Kniedijimo mašinos ilgis LV Kniedētāja garums
ET Needitangide pikkus SK Dĺžka nitovačky CZ Délka nýtovačky
510 mm
EN Length of the magnetic handle PL Długość uchwytu magnetycznego
RU Длина магнитного держателя UK Довжина магнітного утримувача
LT Magnetinio laikiklio ilgis LV Magnētiskā turētāja garums ET Magnethoidiku
pikkus SK Dĺžka magnetického držiaka CZ Délka magnetického úchytu
EN Magnetic bowl depth PL Głębokość miski magnetycznej RU Глубина
магнитной чаши UK Глибина магнітної чаші LT Magnetinio dubens gylis
LV Magnētiskās bļodas garums ET Magnetkausi sügavus SK Hĺbka magnetickej
misky CZ Hloubka magnetické misky
52 mm
EN Mirror diameter PL Średnica lusterka RU Диаметр зеркала UK Діаметр
дзеркала LT Veidrodėlio skersmuo LV Spoguļa diametrs ET Peegli läbimõõt
SK Priemer zrkadla CZ Průměr zrcátka
50x80
mm
EN Mirror size PL Rozmiar lusterka RU Размер зеркала UK Розмір дзеркала
LT Veidrodėlio dydis LV Spoguļa izmērs ET Peegli suurus SK Rozmer zrkadla
CZ Rozměr zrcátka
175 mm
EN Screwdriver bit length PL Długość grotu wkrętaka RU Длина стержня
отвертки UK Довжина стержня викрутки LT Atsuktuvo antgalio ilgis
LV Skrūvgrieža asmens garums ET Kruvikeeraja puurimisotsaku pikkus
SK Dĺžka hrotu skrutkovača CZ Délka hrotu šroubováku
TYPE
J/53
EN Type of staple PL Rodzaj zszywki RU Тип скобы UK Тип скоби LT Kabės tipas
LV Skavas tips ET Klambri tüüp SK Typ zošívacej svorky CZ Typ sešívací svorky
10.6 mm
EN Width of the staple PL Szerokość zszywki RU Ширина скобы UK Ширина
скоби LT Kabių rūšis LV Skavas platums ET Klambri laius SK Šírka zošívacej
svorky CZ Šířka sešívací svorky
1/4"
1/2"
EN Socket size in inches PL Rozmiar nasadek w calach RU Размер насадок в
дюймах UK Розмір насадок в дюймах LT Antgalių dydis, coliais LV Muciņu
izmērs collās ET Otsakute suurus tollides SK Rozmer nadstavcov v palcoch
CZ Rozměr nástavců v palcích
1/4"
EN Ratchet size in inches PL Rozmiar grzechotki w calach RU Размер
трещотки в дюймах UK Розмір тріскачки в дюймах LT Terkšlės dydis, coliais
LV Sprūdrata izmērs collās ET Käristi suurus tollides SK Rozmer račne v palcoch
CZ Rozměr ráčny v palcích
1/4"
EN Ratchet size in inches PL Rozmiar grzechotki w calach RU Размер
трещотки в дюймах UK Розмір тріскачки в дюймах LT Terkšlės dydis, coliais
LV Sprūdrata izmērs collās ET Käristi suurus tollides SK Rozmer račne v palcoch
CZ Rozměr ráčny v palcích
1/4"
EN Wrench size in inches PL Rozmiar klucza w calach RU Размер гаечного
ключа в дюймах UK Розмір гайкового ключа в дюймах LT Rakto dydis,
coliais LV Atslēgas izmērs collās ET Võtme suurus tollides SK Rozmer kľúča v
palcoch CZ Rozměr klíče v palcích
1/2"
1/4"
EN Socket size in inches PL Rozmiar nasadek w calach RU Размер насадок в
дюймах UK Розмір насадок в дюймах LT Antgalių dydis, coliais LV Muciņu
izmērs collās ET Otsakute suurus tollides SK Rozmer nadstavcov v palcoch
CZ Rozměr nástavců v palcích
1/4"
1/2"
EN Socket size in inches PL Rozmiar nasadek w calach RU Размер насадок в
дюймах UK Розмір насадок в дюймах LT Antgalių dydis, coliais LV Muciņu
izmērs collās ET Otsakute suurus tollides SK Rozmer nadstavcov v palcoch
CZ Rozměr nástavců v palcích
x4
EN 4 corner end caps PL 4 nakładki narożnikowe RU 4 угловых накладки UK 4
кутових накладки LT 4 kampiniai dangteliai LV 4 stūra uzliktņi ET 4 nurgakorki
SK 4 rohové nadstavce CZ 4 rohové nástavce
1/4"
EN Adapter for 1/4 inch screwdriver bits PL Adapter do końcówek wkrętako-
wych 1/4 cala RU Адаптер для бит 1/4 дюйма UK Адаптер для біт 1 4 дюйми
LT Adapteris atsuktuvo antgaliams 1/4 colio LV Skrūvgriežu uzgaļu adapteris 1/4
collas ET Kruvikeerajaotsikute adapter 1/4 tolli SK Adaptér pre bity skrutkovača
1/4 palca CZ Adaptér pro bity šroubováku 1/4 palce
FOR
AL
EN For cutting aluminum PL Do cięcia aluminium RU Для резки алюминия
UK Для різання алюмінію LT Aliuminio pjovimui LV Alumīnija griešanai
ET Alumiiniumi lõikamiseks SK Na rezanie hliníka CZ Pro řezání hliníku
FOR
STEEL
MESH
EN For cutting steel mesh PL Do cięcia siatki stalowej RU Для резки стальной
сетки UK Для різання сталевої сітки LT Plieniniam tinklui pjauti LV Tērauda
tīkla griešanai ET Terasvõrgu lõikamiseks SK Na rezanie oceľového pletiva
CZ Pro řezání ocelového pletiva
FOR
STEEL
EN For cutting steel PL Do cięcia stali RU Для резки стали UK Для різання
стали LT Plieno pjovimui LV Tērauda griešanai ET Terase lõikamiseks SK Na
rezanie ocele CZ Pro řezání oceli
FOR
PLASTIC
EN For cutting plastics PL Do cięcia tworzyw RU Для резки пластмасс UK Для
різання пластмас LT Plastiko pjovimui LV Plastmasas griešanai ET Plasti lõika-
miseks SK Na rezanie plastov CZ Pro řezání plastů
140
mm
EN Overall length 140 mm PL Długość całkowita 140 mm RU Общая длина
140 мм UK Загальна довжина 140 мм LT Bendras ilgis 140 mm LV Kopējais
garums 140 mm ET Kogupikkus 140 mm SK Celková dĺžka 140 mm CZ Celková
délka 140 mm
140
mm
EN Working part length 140 mm PL Długość części roboczej 140 mm RU Длина
рабочей части 140 мм UK Довжина робочої частини 140 мм LT Darbinės
dalies ilgis 140 mm LV Darba daļas garums 140 mm ET Tööosa pikkus 140 mm
SK Dĺžka pracovnej časti 140 mm CZ Délka pracovní části 140 mm
50
mm
EN Working part length 50 mm PL Długość części roboczej 50 mm RU Длина
рабочей части 50 мм UK Довжина робочої частини 50 мм LT Darbinės dalies
ilgis 50 mm LV Darba daļas garums 50 mm ET Tööosa pikkus 50 mm SK Dĺžka
pracovnej časti 50 mm CZ Délka pracovní části 50 mm
NYLON
4 m
EN Length of tape 4 m PL Długość taśmy 4 m RU Длина ленты 4 м
UK Довжина стрічки 4 м LT Juostos ilgis 4 m LV Jostas garums 4 m ET Lindi
pikkus 4 m SK Dĺžka pásma 4 m CZ Délka pásma 4 m
DEPTH
45 mm
EN Depth 45 mm PL Głębokość 45 mm RU Глубина 45 мм UK Глибина 45 мм
LT Gylis 45 mm LV Dziļums 45 mm ET Sügavus 45 mm SK Hĺbka 45 mm
CZ Hloubka 45 mm
no leak
100000
cycles
EN Quantity of cycles 100,000 PL Ilość cykli 100 tys RU Количество циклов 100
тыс. UK Кількість циклів 100 тис. LT Ciklų skaičius 100 tūkst. LV Ciklu skaits
100 tūkst. ET Tsüklite arv 100 000 SK Počet cyklov 100 tis CZ Počet cyklů 100 tis.
4x16
EN Quantity of rows and bundles in a row PL Ilość rzędów i wiązek w rzędzie
RU Количество рядов и пучков на ряд UK Кількість рядів і пучків на ряд
LT Eilučių ir pynių skaičius eilėje LV Rindu skaits un saišķu skaits rindā ET Rida-
de arv ja kimpude arv reas SK Počet riadkov a zväzkov v rade CZ Počet řádků
a svazků v řadě
24 TPI
EN Teeth per inch PL Ilość zębów na 1 cal RU Количество зубьев на 1 дюйм
UK Кількість зубів на 1 дюйм LT Dantukų skaičius 1 coliui LV Zobu skaits uz 1
collu ET Hammaste arv 1 tolli kohta SK Počet zubov na 1 palec CZ Počet zubů
na 1 palec
5 mm
EN 5 mm square bit PL Końcówka kwadratowa 5 mm RU Квадратный
наконечник 5 мм UK Квадратний наконечник 5 мм LT Kvadratinis antgalis
5 mm LV Kvadrāta uzgalis 5 mm ET Ruudukujuline otsik 5 mm SK Štvorcový bit
5 mm CZ Čtvercový bit 5 mm
8 mm
EN 8 mm square bit PL Końcówka kwadratowa 8 mm RU Квадратный
наконечник 8 мм UK Квадратний наконечник 8 мм LT Kvadratinis antgalis
8 mm LV Kvadrāta uzgalis 8 mm ET Ruudukujuline otsik 8 mm SK Štvorcový bit
8 mm CZ Čtvercový bit 8 mm
6, 7, 8, 9
mm
EN Conical square bit 6, 7, 8, 9 mm PL Końcówka kwadratowa stożkowa 6, 7, 8,
9 mm RU Квадратный наконечник 6, 7, 8, 9 мм UK Квадратний наконечник
6, 7, 8, 9 мм LT Kūginis kvadratinis antgalis 6, 7, 8, 9 mm LV Kvadrāta ko-
nusveida uzgali 6, 7, 8, 9 mm ET Kooniline ruudukujuline otsik 6, 7, 8, 9 mm
SK Kužeľový štvorcový bit 6, 7, 8, 9 mm CZ Kuželový čtvercový bit 6, 7, 8, 9 mm
10 mm
EN 10 mm triangular bit PL Końcówka trójkątna 10 mm RU Бита треугольная
10 мм UK Біта трикутна 10 мм LT Trikampis antgalis 10 mm LV Trīsstūra
uzgalis 10 mm ET Kolmnurkne otsik 10 mm SK Trojuholníkový bit 10 mm
CZ Trojúhelníkový bit 10 mm
6 mm/
PH2
EN Reversible screwdriver bit 6 mm/PH2 PL Końcówka wkrętakowa dwustron-
na 6 mm/PH2 RU Бита двухсторонняя 6 мм/PH2 UK Біта двостороння 6 мм/
PH2 LT Apverčiamas atsuktuvo antgalis 6 mm/PH2 LV Skrūvgriežu uzgalis di-
vpusējs 6 mm PH2 ET Kahepoolne kruvikeerajaotsik 6 mm/PH2 SK Dvojstranný
skrutkovací bit 6 mm/PH2 CZ Dvoustranný šroubovákový bit 6 mm/PH2
7 mm/
PH2
EN Reversible screwdriver bit 7 mm/PH2 PL Końcówka wkrętakowa dwustron-
na 7 mm/PH2 RU Бита двухсторонняя 6 мм/PH2 UK Біта двостороння 6 мм/
PH2 LT Apverčiamas atsuktuvo antgalis 7 mm/PH2 LV Skrūvgriežu uzgalis di-
vpusējs 7 mm PH2 ET Kahepoolne kruvikeerajaotsik 7 mm/PH2 SK Dvojstranný
skrutkovací bit 7 mm/PH2 CZ Dvoustranný šroubovákový bit 7 mm/PH2
9 mm
EN 9 mm spade bit PL Końcówka łopatkowa 9 mm RU Лопаточный
наконечник 9 мм UK Лопатковий наконечник 9 мм LT Antgalis 9 mm
LV Lāpstveida uzgalis 9 mm ET Labaotsik 9 mm SK Lopatkový bit 9 mm CZ Lo-
patkový bit 9 mm
x2
EN Conical bits PL Końcówki stożkowe RU Конические биты UK Конічні біти
LT Kūginiai antgaliai LV Konusveida uzgaļi ET Koonilised otsikud SK Kužeľové
bity CZ Kuželové bity
SQUARE
EN File shape - square PL Kształt pilnika - kwadrat RU Форма файла -
квадратная UK Форма файлу - квадратна LT Dildės forma – stačiakampė
LV Vīles forma - kvadrāts ET Viili kuju – ruut SK Tvar pilníka - štvorec CZ Tvar
pilníku - čtverec
CIRCLE
EN File shape - round PL Kształt pilnika - okrągły RU Форма напильника -
круглая UK Форма напилка - кругла LT Dildės forma – apvali LV Vīles forma
- apaļa ET Viili kuju – ümar SK Tvar pilníka - kruhový CZ Tvar pilníku - kulatý
OVAL
EN File shape - oval PL Kształt pilnika - owalny RU Форма напильника -
овальная UK Форма напилка - овальна LT Dildės forma – ovali LV Vīles forma
- ovāla ET Viili kuju – ovaalne SK Tvar pilníka - oválny CZ Tvar pilníku - oválný
SEMICIRCLE
EN File shape - semicircular PL Kształt pilnika - półokrągły RU Форма
напильника - полукруглая UK Форма напилка - напівкругла LT Dildės forma
– pusapvalė LV Vīles forma - pusapaļa ET Viili kuju – poolümar SK Tvar pilníka
- polkruhový CZ Tvar pilníku - půlkulatý
FLAT
CONVERTIBLE
EN File shape - flat, tapered PL Kształt pilnika - płaski zbieżny RU Форма
напильника - плоский, конический UK Форма напилка - плоский, конічний
LT Dildės forma – plokščia LV Vīles forma - plakana lineāra ET Viili kuju – lame,
ühtiv SK Tvar pilníka - plochý, zbiehavý CZ Tvar pilníku - plochý, sbíhavý
FLAT
EN File shape - flat PL Kształt pilnika - płaski RU Форма напильника - плоский
UK Форма напилка - плоский LT Dildės forma – plokščia LV Vīles forma - pla-
kana ET Viili kuju – lame SK Tvar pilníka - plochý CZ Tvar pilníku - plochý
TRIANGLE
EN File shape - triangular PL Kształt pilnika - trójkątny RU Форма напильника
- треугольная UK Форма напилка - трикутна LT Dildės forma – trikampė
LV Vīles forma - trīsstūra ET Viili kuju – kolmnurkne SK Tvar pilníka - trojuhol-
níkový CZ Tvar pilníku - trojúhelníkový
EN Connecting angle 90° PL Kąt łączenia 90° RU Угол соединения 90° UK Кут
з'єднання 90° LT Sujungimo kampas 90° LV Savienošanas leņķis 90° ET Ühen-
dusnurk 90° SK Uhol spojenia 90° CZ Úhel spojení 90°
MAGNETIC
EN Magnetic PL Magnetyczny RU Магнитный UK Магнітний LT Magnetinis
LV Magnētisks ET Magnetiline SK Magnetický CZ Magnetický
1 .0 mm
max
EN Maximum thickness of the material to be cut PL Maksymalna grubość
ciętego materiału RU Максимальная толщина разрезаемого материала
UK Максимальна товщина матеріалу, що розрізає LT Maksimalus pjauna-
mos medžiagos storis LV Maksimālais griežamā materiāla biezums ET Lõigatud
materjali suurim paksus SK Maximálna hrúbka rezaného materiálu CZ Ma-
ximální tloušťka řezaného materiálu
65 mm
max
EN The maximum clamping range is 65 mm PL Maksymalny zakres zacisku
65 mm RU Максимальный диапазон зажима 65 мм UK Максимальний
діапазон затиску 65 мм LT Maksimalus užspaudimo diapazonas yra 65 mm
LV Maksimālais saspiešanas diapazons 65 mm ET Klambri suurim ulatus 65 mm
SK Maximálny rozsah upnutia 65 mm CZ Maximální rozsah upnutí 65 mm
WEDGE
EN Clamping with a gusset PL Mocowanie klinem RU Клиновой зажим
UK Клиновий затиск LT Tvirtinimas pleištu LV Stiprināšana ar ķīli ET Kiiluga
kinnitamine SK Upevnenie klinom CZ Upevnění klínem
max
Ø28 mm
EN Clamping pipes with a maximum diameter of 28 mm PL Mocowanie rur o
max średnicy 28 mm RU Зажим труб с максимальным диаметром 28 мм
UK Затиск труб з максимальним діаметром 28 мм LT Vamzdžių, kurių
didžiausias skersmuo 28 mm, tvirtinimas LV Cauruļu stiprināšana ar maks. dia-
metru 28 mm ET Kuni 28 mm läbimõõduga torude kinnitamine SK Upevne-
nie potrubia s max. priemerom 28 mm CZ Upevnění potrubí o max. průměru
28 mm
WEDGE
HEAD
EN Head with a profiled gusset PL Obuch z profilowanym klinem
RU Наконечник с профилированным клином UK Наконечник з
профільованим клином LT Galvutė su profiliuotu pleištu LV Galva ar profilētu
ķīli ET Profileeritud kiiluga vasar SK Hlava s profilovaným klinom CZ Hlava s
profilovaným klínem
135°
EN Trimming at an angle of 135° PL Przycinanie pod kątem 135° RU Угол резки
135° UK Кут різання 135° LT Apipjaustymas 135° kampu LV Griešana 135°
leņķī ET Lõikamine 135-kraadise nurga all SK Zastrihávanie pod uhlom 135°
CZ Zastřihování pod úhlem 135°
45°
EN Trimming at an angle of 45° PL Przycinanie pod kątem 45° RU Угол резки
45° UK Кут різання 45° LT Apipjaustymas 45° kampu LV Griešana 45° leņķī
ET Lõikamine 45-kraadise nurga all SK Zastrihávanie pod uhlom 45° CZ Zastři-
hování pod úhlem 45°
90°
EN Trimming at an angle of 90° PL Przycinanie pod kątem 90° RU Угол резки
90° UK Кут різання 90° LT Apipjaustymas 90° kampu LV Griešana 90° leņķī
ET Lõikamine 90-kraadise nurga all SK Zastrihávanie pod uhlom 90° CZ Zastři-
hování pod úhlem 90°
45°&90°
EN Blade adjustment at an angle of 45° and 90° PL Regulacja brzeszczota pod
kątem 45° i 90° RU Регулировка полотна на 45° и 90° UK Регулювання
полотна на 45° і 90° LT Pjūklelio reguliavimas 45° ir 90° kampu LV Asmens
regulēšana 45° un 90° leņķī ET Saetera reguleerimine 45- ja 90-kraadise nurga
all SK Nastavenie pílového listu pod uhlom 45° a 90° CZ Nastavení pilového listu
pod úhlem 45° a 90°
METAL x2
WOOD x1
EN Type of replaceable blades PL Rodzaj brzeszczotów wymiennych RU Тип
сменных лезвий UK Тип змінних лез LT Keičiamų pjūklelių tipas LV Maināmo
asmeņu veids ET Vahetatavate saeterade liik SK Druhy výmenných pílových
listov CZ Druhy výměnných pilových kotoučů
EN Return spring PL Sprężyna powrotna RU Возвратная пружина
UK Поворотна пружина LT Grąžinimo spyruoklė LV Atduras atspere ET Taga-
stuv vedru SK Vratná pružina CZ Vratná pružina