322
6 FOLDS
EN Measure folding on 6 segments PL Miara składana na 6 segmentów
RU Линейка 6-сегментная складная UK Лінійка 6-сегментна складна
LT Sulankstoma liniuotė, 6 segmentų LV Saliekams mērs 6 segmenti ET 6 osaks
kokkupandav mõõdupulk SK Skladací meter – 6 častí CZ Skládací metr – 6 částí
ANTI SHOCK
EN Impact resistant PL Odporna na uderzenia RU Ударопрочная
UK Удароміцна LT Atsparus smūgiams LV Triecienizturīgs ET Löögikindel
SK Odolný proti nárazom CZ Odolný proti nárazům
MEMORY
x 30
EN Memory for 30 measurements PL Pamięć 30 pomiarów RU Память на 30
измерений UK Пам'ять на 30 вимірів LT 30 matavimų atmintis LV Atmiņa
līdz 30 mērījumiem ET 30 mõõtmise mälu SK Pamäť 30 meraní CZ Paměť
30 měření
m2
m3
EN Measurement of volume, length and surface PL Pomiar długości objęto-
ści i powierzchni RU Измерение длина, объем и поверхность UK Вимір
довжина, об'єм і поверхня LT Tūrio, paviršiaus ir ilgio matavimas LV Garuma,
tilpuma un platības mērīšana ET Pikkuse, ruumala ja pindala mõõtmine SK Me-
ranie dĺžky objemu a povrchu CZ Měření délky objemu a povrchu
90
45
˚
˚
EN Measurement at an angle 45-90° PL Pomiar pod kątem 45-90°
RU Измерение под углом 45-90° UK Вимір під кутом 45-90° LT Matavimas
45-90° kampu LV Mērīšana 45-90° leņķī ET Mõõtmine 45–90-kraadise nurga
all SK Meranie pod uhlom 45-90° CZ Měření pod úhlem 45-90 °
90˚
EN Measurement at an angle 0-90° PL Pomiar pod kątem 90° RU Измерение
угла 90° UK Вимір кута 90° LT Matavimas 90° kampu LV Mērīšana 90° leņķī
ET Mõõtmine 90-kraadise nurga all SK Meranie pod uhlom 90° CZ Měření pod
úhlem 90 °
0/45/90
EN Measurement of level at an angle of 0-45-90° PL Pomiar poziomu pod
kątem 0-45-90° RU Измерение уровня под углом 0-45-90° UK Вимір рівня
під кутом 0-45-90° LT Lygio matavimas 0-45-90° kampu LV Līmeņa mērīšana
0- 45-90° leņķī ET Taseme mõõtmine 0–45–90-kraadise nurga all SK Meranie
hladiny pod uhlom 0-45-90° CZ Měření hladiny pod úhlem 0-45-90 °
0/90
EN Measurement of level at an angle of 0-90° PL Pomiar poziomu pod kątem
0-90° RU Измерение уровня под углом 0-90° UK Вимір рівня під кутом
0-90° LT Lygio matavimas 0-90° kampu LV Līmeņa mērīšana 0-90° leņķī ET Ta-
seme mõõtmine 0–90-kraadise nurga all SK Meranie hladiny pod uhlom 0-90°
CZ Měření hladiny pod úhlem 0-90 °
TWO MILLED
SURFACES
EN Milled side edge of the spirit level PL Frezowana krawędź boczna poziomnicy
RU Фрезерованный край уровня UK Край рівня, що фрезерується LT Fre-
zuotas gulsčiuko šoninis kraštas LV Frēzēta līmeņrāža sānu mala ET Vesiloodi
freesitud külgserv SK Frézovaná bočná hrana vodováhy CZ Frézovaná boční
hrana vodováhy
3 x
SPEED
EN Transmission for winding of tape 1-3 PL Przekładnia do zwijania taśmy 1-3
RU Редуктор для наматывания ленты 1-3 UK Редуктор для намотування
стрічки 1-3 LT Juostos vyniojimo įtaisas 1-3 LV Pārvads lentes ietīšanai 1-3
ET Lindikerimisseade 1–3 SK Navíjacie ozubené koleso pásma 1-3 CZ Navíjecí
ozubené kolo pásma 1-3
TWO - SIDES
EN Two-sided scale PL Skala dwustronna RU Двусторонняя шкала
UK Двостороння шкала LT Dvipusė skalė LV Divpusēja skala ET Kahepoolne
skaala SK Obojstranné meradlo CZ Oboustranné měřítko
MAGNETIC
2 1
EN Tape with magnets PL Taśma z magnesami RU Лента с магнитами
UK Стрічка з магнітами LT Juosta su magnetais LV Josta ar magnētiem
ET Magnetitega lint SK Pásmo s magnetmi CZ Pásmo s magnety
HOLDER
EN Handle for belt PL Uchwyt do paska RU Зажим для ремня UK Затиск
для ременя LT Diržo laikiklis LV Turētājs jostai ET Vööklamber SK Držiak pása
CZ Úchyt na pásek
MAGNETIC
EN Built-in magnets PL Wbudowane magnesy RU Встроенные магниты
UK Вбудовані магніти LT Įmontuoti magnetai LV Iebūvēti magnēti ET Sis-
seehitatud magnetid SK Zabudované magnety CZ Zabudované magnety
VERTICAL
VIEW
EN Vertical view PL Widok pionowy RU Вертикальный вид UK Вертикальний
вид LT Vertikalus vaizdas LV Vertikālais skats ET Vertikaalvaade SK Vertikálny
pohľad CZ Vertikální pohled
50 mm
Cu
EN Detection of Cu up to a depth of 50 mm PL Wykrywanie Cu do głębokości
50 mm RU Обнаружение меди на глубине до 50 мм UK Виявлення міді на
глибині до 50 мм LT Cu aptikimas iki 50 mm gylio LV Cu noteikšana līdz 50 mm
dziļumam ET Vase tuvastamine kuni 50 mm sügavusel SK Detekovanie Cu do
hĺbky 50 mm CZ Detekování Cu do hloubky 50 mm
80 mm
Cu
EN Detection of Cu up to a depth of 80 mm PL Wykrywanie Cu do głębokości
80 mm RU Обнаружение меди на глубине до 80 мм UK Виявлення міді на
глибині до 80 мм LT Cu aptikimas iki 80 mm gylio LV Cu noteikšana līdz 80 mm
dziļumam ET Vase tuvastamine kuni 80 mm sügavusel SK Detekovanie Cu do
hĺbky 80 mm CZ Detekování Cu do hloubky 80 mm
38 mm
EN Detection of wood up to a depth of 38 mm PL Wykrywanie drewna do
głębokości 38 mm RU Обнаружение древесины на глубине до 38 мм
UK Виявлення деревини на глибині до 38 мм LT Medienos aptikimas iki
38 mm gylio LV Koksnes noteikšana līdz 38 mm dziļumam ET Puidu tuvastami-
ne kuni 38 mm sügavusel SK Detekovanie dreva do hĺbky 38 mm CZ Detekování
dřeva do hloubky 38 mm
EN Detection of live-wires 50 mm PL Wykrywanie przewodów pod napięciem
50 mm RU Обнаружение кабелей под напряжением 50 мм UK Виявлення
кабелів під напругою 50 мм LT Įtampos laidų aptikimas 50 mm LV Strāvas
vadu noteikšana 50 mm ET Pingestatud juhtmete tuvastamine 50 mm sü-
gavusel SK Detekovanie káblov pod napätím 50 mm CZ Detekování kabelů
pod napětím 50 mm
EN Calculating of dimension according to the Pythagorean PL Wyliczanie wy-
miaru na zasadzie Pitagorasa RU Расчет размеров по принципу Пифагора
UK Розрахунок розмірів за принципом Піфагора LT Dydžio apskaičiavimas
pagal Pitagoro teoremą LV Izmēru aprēķināšana pēc Pitagora principa ET Mõõt-
mete arvutamine Pythagorase põhimõtte järgi SK Výpočet rozmeru na princípe
Pytagorovej vety CZ Výpočet rozměru na principu Pythagorovy věty
SIZE
EN Pocket dimension PL Wymiar kieszonkowy RU Размер кармана
UK Розмір кишені LT Kišeninis LV Kabatas izmērs ET Taskusuurus SK Vreckový
rozmer CZ Kapesní rozměr
BATTERY
EN Powered by CR2032 battery PL Zasilanie baterią CR2032 RU Питание от
батареи CR2032 UK Живлення від батареї CR2032 LT Maitinimas CR2032
baterija LV Barošana ar bateriju CR2032 ET Akutoide CR2032 SK Napájanie
batériou CR2032 CZ Napájení baterií CR2032
FAST
SPEED
EN Increased winding speed PL Zwiększona prędkość zwijania
RU Увеличенная скорость наматывания UK Збільшена швидкість
намотування LT Padidėjęs suvyniojimo greitis LV Palielināts tīšanas ātrums
ET Suurendatud kerimiskiirus SK Zvýšená rýchlosť navíjania CZ Zvýšená ry-
chlost navíjení
DURABLE
EN Increased endurance PL Zwiększona wytrzymałość RU Повышенная
прочность UK Підвищена міцність LT Didesnis patvarumas LV Palielināta
izturība ET Suurendatud tugevus SK Zvýšená výkonnosť CZ Zvýšená odolnost
2 x
ORGANISERS
EN 2 organizers PL 2 organizery RU 2 органайзера UK 2 органайзери LT 2
tvarkyklės LV 2 organizatori ET 2 vahejaotistega hoiukarpi SK 2 organizéry
CZ 2 organizéry
modules
EN 3 modules PL 3 moduły RU 3 модуля UK 3 модулі LT 3 moduliai LV 3 mo-
duļi ET 3 moodulit SK 3 moduly CZ 3 moduly
5 SEGMENTS
EN five-piece PL 5 częściowa RU 5 частей UK 5 частин LT 5 dalių LV 5 daļu
ET 5-osaline SK 5-dielna CZ 5dílná
ABS
EN ABS flashlight PL ABS latarka RU ABS фонарик UK ABS ліхтарик LT Žibin-
tuvėlis ABS LV ABS lukturis ET ABS-taskulamp SK ABS svietidlo CZ ABS svítilna
ADJUSTABLE
PARTITIONS
EN Adjustable dividers PL Regulowane przegrody RU Регулируемые
разделители UK Регульовані роздільники LT Reguliuojamos pertvaros
LV Regulējami nodalījumi ET Reguleeritavad vahejaotised SK Nastaviteľné
priehradky CZ Nastavitelné přihrádky
EN Q-ty of dividers 15 PL Ilość przegród 15 RU Количество отделений 15
UK Кількість відділень 15 LT Pertvarų skaičius 15 LV Nodalījumu daudzums
15 ET Vahejaotiste arv: 15 SK Počet priehradiek 15 CZ Počet přepážek 15
max
12 kg
EN Maximum weight 12 kg PL Maksymalna masa 12 kg RU Максимальный
вес 12 кг UK Максимальна вага 12 кг LT Maksimali masė 12 kg LV Mak-
simālais svars 12 kg ET Suurim kaal 12 kg SK Maximálna hmotnosť 12 kg
CZ Maximální hmotnost 12 kg
1x15 kg
410x210x280
mm
EN Load capacity of the bottom section 15 kg PL Nośność dolnego segmentu 15
kg RU Грузоподъемность нижнего сегмента 15 кг UK Вантажопідйомність
нижнього сегменту 15 кг LT Apatinio segmento keliamoji galia 15 kg
LV Apakšējā segmenta celtspēja 15 kg ET Alumise segmendi kandevõime 15 kg
SK Nosnosť spodnej časti 15 kg CZ Nosnost spodní části 15 kg
1x20 kg
420x220x150
mm
EN Load capacity of the top section 20 kg PL Nośność górnego segmentu 20
kg RU Грузоподъемность верхнего сегмента 20 кг UK Вантажопідйомність
верхнього сегменту 20 кг LT Viršutinio segmento keliamoji galia 20 kg LV Au-
gšējā segmenta celtspēja 20 kg ET Ülemise segmendi kandevõime 20 kg SK No-
snosť hornej časti 20 kg CZ Nosnost horní části 20 kg
2x5 kg
390x215x60
mm
EN Load capacity of the middle section is 2x5 kg PL Nośność środkowe-
go segmentu 2x5 kg RU Грузоподъемность среднего сегмента 2х5 кг
UK Вантажопідйомність середнього сегменту 2х5 кг LT Vidutinio segmen-
to keliamoji galia 2x5 kg LV Vidējā segmenta celtspēja 2x5 kg ET Keskmise
segmendi kandevõime 2×5 kg SK Nosnosť stredovej časti 2x5 kg CZ Nosnost
středové části 2x5 kg
EN Adjustable dividers q-ty up to 20 PL Regulowane przegrody ilość do
20 RU Количество регулируемых перегородок до 20 UK Кількість
регульованих перегородок до 20 LT Reguliuojamos pertvaros kiekis iki 20
LV Regulējamie nodalījumi daudzums līdz 20 ET Reguleeritavad vahejaotised,
kogus kuni 20 SK Nastaviteľné priehradky počet do 20 CZ Nastavitelné přepážky
počet do 20
UP TO 30
PARTITIONS
EN Adjustable dividers q-ty up to 30 PL Regulowane przegrody ilość do
30 RU Количество регулируемых перегородок до 30 UK Кількість
регульованих перегородок до 30 LT Reguliuojamos pertvaros kiekis iki 30
LV Regulējamie nodalījumi daudzums līdz 30 ET Reguleeritavad vahejaotised,
kogus kuni 30 SK Nastaviteľné priehradky počet do 30 CZ Nastavitelné přepážky
počet do 30
REMOVABLE
TOTE TRAY
EN Removable tray PL Wyjmowana taca RU Съемная вставка UK Знімна
вставка LT Išimamas dėklas LV Izņemama paplāte ET Eemaldatav kandik
SK Vyberateľný zásobník CZ Vyjímatelný zásobník
REMOVABLE
SEPARATORS
EN Removable organizers PL Wyjmowane organizery RU Съемные
органайзеры UK Знімні органайзери LT Išimamos tvarkyklės LV Izņema-
mi organizatori ET Eemaldatavad hoiukarbid SK Vyberateľné organizéry
CZ Vyjímatelné organizéry
LOCK
EN Safeguards PL Zabezpieczenie RU Защита UK Захист LT Apsaugojimas
LV Aizsardzība ET Kaitse SK Zabezpečenie CZ Zabezpečení
1x130
mm
EN 1 drawer 130 mm PL 1 szuflada 130 mm RU 1 выдвижной ящик 130 мм
UK 1 висувний ящик 130 мм LT 1 stalčius 130 mm LV 1 atvilktne 130 mm ET 1
sahtel 130 mm SK 1 zásuvka 130 mm CZ 1 zásuvka 130 mm
1x154
mm
EN 1 drawer 154 mm PL 1 szuflada 154 mm RU 1 выдвижной ящик 154 мм
UK 1 висувний ящик 154 мм LT 1 stalčius 154 mm LV 1 atvilktne 154 mm ET 1
sahtel 154 mm SK 1 zásuvka 154 mm CZ 1 zásuvka 154 mm
1x233
mm
EN 1 drawer 233 mm PL 1 szuflada 233 mm RU 1 выдвижной ящик 233 мм
UK 1 висувний ящик 233 мм LT 1 stalčius 233 mm LV 1 atvilktne 233 mm ET 1
sahtel 233 mm SK 1 zásuvka 233 mm CZ 1 zásuvka 233 mm
12PT
EN twelve angular PL 12-kątny RU 12 гранный UK 12 гранный LT 12-kampų
LV 12-leņķu ET 12-nurkne SK 12-uholníkový CZ 12úhlý
x2
WITH BRAKES
EN 2 steering wheels with brakes PL 2 kółka skrętne z hamulcami RU 2
поворотных ролика с тормозами UK 2 поворотні ролики з гальмами LT 2
sukiojami ratukai su stabdžiais LV 2 grozāmi riteņi ar bremzēm ET 2 pööratavat
ratast piduritega SK 2 otočné kolieska s brzdami CZ 2 otočná kolečka s brzdami
COMPARTMENTS
EN 2 dividers PL 2 przegrody RU 2 разделителя UK 2 роздільники LT 2 tvar-
kyklės LV 2 nodalījumi ET 2 vahejaotist SK 2 priehradky CZ 2 přepážky
2x154
mm
EN 2 drawers 154 mm PL 2 szuflady 154 mm RU 2 выдвижных ящика
154 мм UK 2 висувні ящики 154 мм LT 2 stalčiai 154 mm LV 2 atvilktnes
154 mm ET 2 sahtlit 154 mm SK 2 zásuvky 154 mm CZ 2 zásuvky 154 mm
x4
5x1,25"
EN 4 wheels 5×1,25 PL 4 kółka 5×1,25 RU 4 ролика 5×1,25 UK 4 ролики
5×1,25 LT 4 ratukai 5×1,25 LV 4 riteņi 5×1,25 ET 4 ratast 5×1,25 SK 4 kolie-
ska 5×1,25 CZ 4 kolečka 5×1,25
4x75
mm
EN 4 drawers 75 mm PL 4 szuflady 75 mm RU 4 ящика 75 мм UK 4 ящики
75 мм LT 4 stalčiai 75 mm LV 4 atvilktnes 75 mm ET 4 sahtlit 75 mm SK 4
zásuvky 75 mm CZ 4 zásuvky 75 mm
PARTITIONS
EN 5 dividers PL 5 przegród RU 5 отделений UK 5 відділень LT 5 tvarkyklės
LV 5 nodalījumi ET 5 vahejaotist SK 5 priehradiek CZ 5 přepážek
5x75
mm
EN 5 drawers 75 mm PL 5 szuflad 75 mm RU 5 ящиков 75 мм UK 5 ящиків
75 мм LT 5 stalčiai 75 mm LV 5 atvilktnes 75 mm ET 5 sahtlit 75 mm SK 5
zásuviek 75 mm CZ 5 zásuvek 75 mm
PARTITIONS
EN 6 dividers PL 6 przegród RU 6 отделений UK 6 відділень LT 6 tvarkyklės
LV 6 nodalījumi ET 6 vahejaotist SK 6 priehradiek CZ 6 přepážek
6x50
mm
EN 6 drawers 50 mm PL 6 szuflad 50 mm RU 6 полок 50 мм UK 6 полиць
50 мм LT 6 stalčiai 50 mm LV 6 atvilktnes 50 mm ET 6 sahtlit 50 mm SK 6
zásuviek 50 mm CZ 6 zásuvek 50 mm
6x75
mm
EN 6 drawers 75 mm PL 6 szuflad 75 mm RU 6 полок 75 мм UK 6 полиць
75 мм LT 6 stalčiai 75 mm LV 6 atvilktnes 75 mm ET 6 sahtlit 75 mm SK 6
zásuviek 75 mm CZ 6 zásuvek 75 mm
72 T
EN 72 teeth PL 72 zęby RU 72 зуба UK 72 зуби LT 72 dantukai LV 72 zobi ET 72
hammast SK 72 zuby CZ 72 zubů
SIDE DOOR
EN Side door PL Drzwiczki boczne RU Боковые двери UK Бічні двері LT Šo-
ninės durelės LV Sānu durtiņas ET Küljeuks SK Bočné dvierka CZ Boční dvířka
0,6
mm
EN Thickness 0.6 mm PL Grubość 0,6 mm RU Толщина 0,6 мм UK Товщина
0,6 мм LT Storis 0,6 mm LV Biezums 0,6 mm ET Paksus 0,6 mm SK Hrúbka
0,6 mm CZ Tloušťka 0,6 mm
0,8
mm
EN Thickness 0.8 mm PL Grubość 0,8 mm RU Толщина 0,8 мм UK Товщина
0,8 мм LT Storis 0,8 mm LV Biezums 0,8 mm ET Paksus 0,8 mm SK Hrúbka
0,8 mm CZ Tloušťka 0,8 mm
2
mm
EN Thickness 2 mm PL Grubość 2 mm RU Толщина 2 мм UK Товщина 2 мм
LT Storis 2 mm LV Biezums 2 mm ET Paksus 2 mm SK Hrúbka 2 mm CZ Tlo-
ušťka 2 mm
UPPER
STORAGE
EN Top cabinet PL Górny schowek RU Верхний отсек для хранения
UK Верхній відсік для зберігання LT Viršutinė dėtuvė LV Augšējais nodalījums
ET Ülemine hoiulaegas SK Horná schránka CZ Horní přihrádka
1000V
VDE
EN VDE insulation up to 1000V PL Izolacja VDE do 1000 V RU VDE изоляция до
1000 В UK VDE ізоляція до 1000 В LT VDE izoliacija iki 1000V LV Izolācija VDE
līdz 1000 V ET VDE-isolatsioon kuni 1000 V SK Izolácia VDE do 1000 V CZ Izolace
VDE do 1000 V
HEX
EN End cap HEX PL Końcówka HEX RU Наконечник HEX UK Наконечник HEX
LT HEX antgalis LV Uzgalis HEX ET Otsik HEX SK HEX koncovka CZ Koncovka HEX
PH
EN End cap PH PL Końcówka PH RU Наконечник PH UK Наконечник PH
LT PH antgalis LV Uzgalis PH ET Otsik PH SK PH koncovka CZ Koncovka PH
PZ
EN End cap PZ PL Końcówka PZ RU Наконечник PZ UK Наконечник PZ
LT PZ antgalis LV Uzgalis PZ ET Otsik PZ SK PZ koncovka CZ Koncovka PZ
SL
EN End cap flat SL PL Końcówka płaska SL RU Наконечник плоский SL
UK Наконечник плоский SL LT Plokščias antgalis SL LV Plakans uzgalis SL
ET Lame otsik SL SK Plochá SL koncovka CZ Plochá SL koncovka