www.hoegert.com
323
TORX
EN End cap torx PL Końcówka torx RU Наконечник Torx UK Наконечник Torx
LT Torx antgalis LV Uzgalis torx ET Otsik Torx SK Torx koncovka CZ Koncovka
torx
PH/PZ
EN End cap PH x PZ PL Końcówki PH x PZ RU Биты PH x PZ UK Біти PH x PZ
LT PH x PZ antgaliai LV Uzgaļi PH x PZ ET Otsikud PH x PZ SK Koncovky PH x
PZ CZ Koncovky PH x PZ
EN Angle 15 degrees PL kąt 15 st RU угол 15º UK кут 15º LT 15 laipsnių kam-
pas LV leņķis 15 gr. ET nurk 15 kraadi SK uhol 15 st CZ úhel 15 st
EN Padlock PL Kłódka RU Навесной замок UK Навісний замок LT Spynelė
LV Piekaramā slēdzene ET Tabalukk SK Visiaci zámok CZ Visací zámek
10 mm
EN 10 mm hexagonal drive PL Napęd sześciokątny HEX 10 mm
RU Шестигранный хвостовик HEX 10 мм UK Шестигранний хвостовик HEX
10 мм LT HEX šešiakampė 10 mm pavara LV Sešstūru piedziņa HEX 10 mm
ET Kuuskantajam HEX 10 mm SK Šesťhranný pohon HEX 10 mm CZ Šestihran-
ný pohon HEX 10 mm
1/4"
EN 1/4 inch hexagonal drive PL Napęd sześciokątny HEX 1/4 cala
RU Шестигранный хвостовик HEX 1/4 дюйма UK Шестигранний хвостовик
HEX 1 4 дюйми LT HEX šešiakampė pavara 1/4 colio LV Sešstūru piedziņa HEX
1/4 collas ET Kuuskantajam HEX 1/4 tolli SK Šesťhranný pohon HEX 1/4 palca
CZ Šestihranný pohon HEX 1/4 palce
MAX 15 kg
low
drawers
EN Load capacity of low drawers 15 kg PL Nośność szuflad niskich 15 kg
RU Грузоподъемность нижних ящиков 15 кг UK Вантажопідйомність
нижніх ящиків 15 кг LT Žemų stalčių keliamoji galia 15 kg LV Zemo atvilktņu
nestspēja 15 kg ET Madalate sahtlite kandevõime 15 kg SK Nosnosť nízkych
zásuviek 15 kg CZ Nosnost nízkých zásuvek 15 kg
MAX 25 kg
high
drawers
EN Load capacity of high drawers 25 kg PL Nośność szuflad wysokich 25 kg
RU Грузоподъемность высоких ящиков 25 кг UK Вантажопідйомність
високих ящиків 25 кг LT Aukštų stalčių keliamoji galia 25 kg LV Augsto atvilk-
tņu nestspēja 25 kg ET Kõrgete sahtlite kandevõime 25 kg SK Nosnosť vysokých
zásuviek 25 kg CZ Nosnost vysokých zásuvek 25 kg
DRAWER
SELF
-OPENING
PROTECTION
EN Protection against self-opening PL Ochrona przed samoczynnym otwie-
raniem RU Защита от самооткрывания UK Захист від самостійного
відкривання LT Apsauga nuo savaiminio atsidarymo LV Aizsardzība pret
nejaušu atveršanos ET Kaitse iseenesesliku avanemise eest SK Ochrana pred
samovoľným otváraním CZ Ochrana před samovolným otevíráním
SELF
CLOSING
EN Ball bearing guides with closing PL Prowadnice kólkowe z domykaniem
RU Роликовые направляющие с механизмом закрытия UK Роликові
напрямні з механізмом закриття LT Rutulinės kreipiamosios su švelnaus už-
darymo sistema LV Lodīšu vadotnes ar lēno aizvēršanos ET Sulguriga rattajuhi-
kud SK Kolieskové koľajnice so zatváraním CZ Kolečkové kolejnice se zavíráním
EN Ball bearing guides PL Prowadnice kólkowe RU Роликовые
направляющие UK Роликові напрямні LT Rutulinės kreipiamosios LV Lodīšu
vadotnes ET Rattajuhikud SK Kolieskové koľajnice CZ Kolečkové kolejnice
FLEXIBLE
HEAD
EN Flexible head PL Przegub RU Шарнир UK Шарнір LT Šarnyras LV Šarnīrs
ET Liigend SK Kĺb CZ Kloub
E-type
EN Type E PL Typ E RU Тип E UK Тип E LT E tipas LV Tips E ET Tüüp E SK Typ
E CZ Typ E
CUBE SPONGE
INSERT
EN Sponge insole cut into cubes PL Wkład gąbkowy nacięty w sześciany
RU Вкладыш из губки, порезанный на кубики UK Вкладиш з губки,
порізаний на кубики LT Kempinės įdėklas suraižytas kubeliais LV Sūkļa ieliktnis
sagriezts kubiņos ET Kuubikuteks lõigatud käsnsisu SK Špongiová vložka rezaná
na kocky CZ Houbová vložka nařezaná na krychle
EVA
INSERTS
EN EVA insoles PL Wkładki EVA RU Вкладыши из ЭВА UK Вкладиші з ОВВА
LT EVA įdėklas LV Eva ieliktņi ET EVA sisetallad SK Vložky EVA CZ Vložky EVA
DIN
3110
EN Made in accordance with DIN 3110 PL Wykonany zgodnie z normą DIN 3110
RU Изготовлено в соответствии с DIN 3110 UK Виготовлено відповідно до
DIN 3110 LT Pagaminta pagal DIN 3110 LV Izgatavots saskaņā ar DIN 3110
ET Valmistatud kooskõlas standardiga DIN 3110 SK Vyrobený v súlade s normou
DIN 3110 CZ Vyrobeny v souladu s normou DIN 3110
DRAWER
LOCK
EN Lock for drawer PL Zamek szuflady RU Замок ящика UK Замок ящика
LT Stalčiaus spyna LV Atvilktnes slēdzene ET Sahtlilukk SK Zámok zásuvky
CZ Zámek zásuvky
LOCK
with
2 KEYS
EN Lock with 2 keys PL Zamek z 2 kluczykami RU Замок с 2 ключами
UK Замок з 2 ключами LT Spyna su 2 raktais LV Slēdzene ar 2 atslēgām
ET Lukk koos 2 võtmega SK Zámok s 2 kľúčmi CZ Zámek se 2 klíčky
3-POINT
HINGES
EN 3-point hinge PL Zawias 3-punktowy RU 3-точечные петли UK 3-точкові
петлі LT 3 taškų lankstas LV 3 punktu eņģe ET Kolmepunktiline liigend
SK 3-bodový záves CZ 3bodový závěs
4-POINT
HINGES
EN 4-point hinge PL Zawias 4-punktowy RU 4-точечные петли UK 4-точкові
петлі LT 4 taškų lankstas LV 4 punktu eņģe ET Neljapunktiline liigend SK 4-bo-
dový záves CZ 4bodový závěs
DECOMPRESSION
VALVE
EN Decompression valve PL Zawór dekompresyjny RU Декомпрессионный
клапан UK Декомпресійний клапан LT Dekompresinis vožtuvas LV Dekom-
presijas vārsts ET Dekompressiooniklapp SK Dekompresný ventil CZ Dekom-
presní ventil
~2,5 h
EN Lighting time 2.5 hours PL Czas świecenia 2,5 h RU Время освещения 2,5 ч
UK Час освітлення 2,5 год. LT Švietimo laikas 2,5 val LV Spīdēšanas laiks 2,5 h
ET Põlemisaeg 2,5 h SK Doba svietenia 2,5 h CZ Doba svícení 2,5 h
LED
3 W
EN LED lighting 3 W PL Oświetlenie LED 3 W RU Светодиодная подсветка 3
Вт UK Світлодіодне підсвічування 3 Вт LT LED apšvietimas 3 W LV LED ap-
gaismojums 3W ET LED-valgustus 3 W SK LED osvetlenie 3 W CZ LED osvětlení
3 W
40 mm
EN Arm spacing 40 mm PL Rozstaw ramion 40 mm RU Расстояние между
рычагами 40 мм UK Відстань між важелями 40 мм LT Atstumas tarp svirčių
40 mm LV Atvēruma platums 40 mm ET Harude vahekaugus 40 mm SK Rázvor
ramien 40 mm CZ Rozvor ramen 40 mm
4x
EN Handle for 4 caps PL Uchwyt na 4 nasadki RU Держатель для 4 головок
UK Утримувач для 4 голівок LT Laikiklis 4 antgaliams LV Turētājs 4 muciņām
ET Hoidik 4 otsakule SK Držiak na 4 nadstavce CZ Úchyt na 4 nástavce
EN Handle for pneumatic wrench PL Uchwyt na klucz pneumatyczny
RU Держатель для пневматического гайковерта UK Утримувач для
пневматичного гайковерта LT Pneumatinio veržliarakčio laikiklis LV Turētājs
pneimatiskai atslēgai ET Pneumaatilise võtme hoidik SK Držiak na pneumatic-
ký kľúč CZ Úchyt na pneumatický klíč
16 m
EN Lighting range 16 m PL Zasięg świecenia 16 m RU Дальность свечения
16 м UK Дальність світіння 16 м LT Apšvietimo diapazonas 16 m LV Gaismas
rādiuss 16 m ET Valgustusulatus 16 m SK Dosah svietenia 16 m CZ Dosah
svícení 16 m
18 m
EN Lighting range 18 m PL Zasięg świecenia 18 m RU Дальность свечения
18 м UK Дальність світіння 18 м LT Apšvietimo diapazonas 18 m LV Gaismas
rādiuss 18 m ET Valgustusulatus 18 m SK Dosah svietenia 18 m CZ Dosah
svícení 18 m
20 m
EN Lighting range 20 m PL Zasięg świecenia 20 m RU Дальность свечения
20 м UK Дальність світіння 20 м LT Apšvietimo diapazonas 20 m LV Gaismas
rādiuss 20 m ET Valgustusulatus 20 m SK Dosah svietenia 20 m CZ Dosah
svícení 20 m
80 mm
LENGTH
EN Length 80 mm PL Długość 80 mm RU Длина 80 мм UK Довжина 80 мм
LT Ilgis 80 mm LV Garums 80 mm ET Pikkus 80 mm SK Dĺžka 80 mm CZ Délka
80 mm
10 cm
lenght
EN Total length 10 cm PL Długość całkowita 10 cm RU Общая длина 10 см
UK Загальна довжина 10 см LT Bendras ilgis 10 cm LV Kopējais garums 10 cm
ET Kogupikkus 10cm SK Celková dĺžka 10 cm CZ Celková délka 10 cm
FLEXIBLE
EN Flexible PL Giętki RU Гибкий UK Гнучкий LT Lankstus LV Elastīgs ET Pain-
duv SK Ohybný CZ Pružný
24 T
EN Ratchet 24 teeth PL Grzechotka 24 zęby RU Трещотка на 24 зуба
UK Тріскачка на 24 зуби LT Terkšlė 24 dantukai LV Sprūdatslēga 24 zobi
ET Narre 24 hambad SK Račňa, 24 zubov CZ Ráčna, 24 zubů
EXTRA
LONG
EN Wrench very long PL Klucz bardzo długi RU Очень длинный ключ
UK Дуже довгий ключ LT Raktas, labai ilgas LV Ļoti gara atslēga ET Väga pikk
võti SK Kľúč, veľmi dlhý CZ Klíč, velmi dlouhý
LONG
EN Wrench long PL Klucz długi RU Длинный ключ UK Довгий ключ LT Rak-
tas, trumpas LV Garā atslēga ET Pikk võti SK Kľúč, dlhý CZ Klíč, dlouhý
SHORT
EN Wrench short PL Klucz krótki RU Короткий ключ UK Короткий ключ
LT Raktas, ilgas LV Īsā atslēga ET Lühike võti SK Kľúč, krátky CZ Klíč, krátký
DEEP
EN Long cap PL Nasadka długa RU Длинная головка UK Довга голівка
LT Ilgas antgalis LV Garā muciņa ET Pikk kapsel SK Dlhý nadstavec CZ Dlouhý
nástavec
EN Hex socket PL Nasadka 6-kątna RU Шестигранная головка
UK Шестигранна голівка LT 6-kampis antgalis LV Sešstūra muciņa ET Padrun
6-kant SK Šesťhranný nadstavec CZ Nástavec, 6hranný
1800
EN 180 degree rotation PL Obrót 180 stopni RU Поворот на 180 градусов
UK Поворот на 180 градусів LT 180 laipsnių pasukimas LV Apgrieziens par 180
grādiem ET Pööre 180 kraadi SK Otočenie o 180 stupňov CZ Obrat 180 stupňů
EN Inner snap ring PL Pierścień osadczy wewnętrzny RU Внутреннее
стопорное кольцо UK Внутрішнє стопорне кільце LT Fiksavimo žiedas, vidi-
nis LV Iekšējais atturgredzens ET Sisemine stopperrõngas SK Vnútorný prídržný
krúžok CZ Vnitřní pojistný kroužek
mm
EN Graduation in mm PL Podziałka w mm RU Градация в мм
UK Градація в мм LT Skalė [mm] LV Skala milimetros ET Jaotus mm-tes
SK Mierka v mm CZ Stupnice v mm
PTFE
COAT
EN PTFE non-stick coating PL Powłoka nieprzywierająca PTFE
RU Антипригарное покрытие PTFE UK Антипригарне покриття PTFE LT Ne-
prideganti danga PTFE LV Piedegumdrošs pārklājums PTFE ET Mittekleepuv
kiht PTFE SK Nepriľnavý povlak PTFE CZ Nepřilnavý povlak PTFE
STRAIGHT
EN Straight PL Prosty RU Прямой UK Прямий LT Tiesus LV Taisns ET Sirge
SK Jednoduchý CZ Rovný
RG
59
EN Type of the connector RG59 PL Rodzaj złączki RG59 RU Тип разъема RG59
UK Тип роз'єму RG59 LT Jungties rūšis RG59 LV Savienojuma veids RG59 ET Pi-
stiku tüüp RG59 SK Typ konektora RG59 CZ Typ konektorů RG59
RG
EN Type of the connector RG6 PL Rodzaj złączki RG6 RU Тип разъема RG6
UK Тип роз'єму RG6 LT Jungties rūšis RG6 LV Savienojuma veids RG6 ET Pistiku
tüüp RG6 SK Typ konektora RG6 CZ Typ konektorů RG6
RJ 10
EN RJ 10 connector PL Złączka typu RJ 10 RU Разъем RJ 10 UK Роз'їм RJ 10
LT RJ 10 tipo jungtys LV RJ 10 tipa savienotājs ET RJ 10 tüüpi ühendused SK Typ
konektora RJ 10 CZ Konektor typu RJ 10
RJ11
EN Type of the connector RJ11 PL Rodzaj złączki RJ11 RU Тип разъема RJ11
UK Тип роз'єму RJ11 LT Jungties rūšis RJ11 LV Savienojuma veids RJ11 ET Pi-
stiku tüüp RJ11 SK Typ konektora RJ11 CZ Typ konektorů RJ11
RJ12
EN Type of the connector RJ12 PL Rodzaj złączki RJ12 RU Тип разъема RJ12
UK Тип роз'єму RJ12 LT Jungties rūšis RJ12 LV Savienojuma veids RJ12 ET Pi-
stiku tüüp RJ12 SK Typ konektora RJ12 CZ Typ konektorů RJ12
RJ11
RJ12
EN RJ11 RJ12 connector PL Złączka typu RJ11 RJ12 RU Разъем RJ11 RJ12
UK Роз'їм RJ11 RJ12 LT RJ11 RJ12 tipo jungtys LV RJ11 RJ12 tipa savienotājs
ET RJ11 RJ12 tüüpi ühendused SK Typ konektora RJ11 RJ12 CZ Konektor typu
RJ11 RJ12
RJ 45
EN RJ45 connector PL Złączka typu RJ45 RU Разъем RJ45 UK Роз'їм RJ45
LT RJ45 tipo jungtys LV RJ45 tipa savienotājs ET RJ45 tüüpi ühendused SK Typ
konektora RJ45 CZ Konektor typu RJ45
300-450
mm
EN Adjustable length of 300x450 mm PL Regulowana długość 300x450 mm
RU Регулируемая длина 300x450 мм UK Регульована довжина 300x450 м
м LT Reguliuojamas ilgis 300x450 mm LV Regulējams garums 300x450 mm
ET Reguleeritav pikkus 300x450 mm SK Nastaviteľná dĺžka 300×450 mm
CZ Nastavitelná délka 300x450 mm
AS
SYSTEM
EN ASS Drive System PL System ASS Drive RU Система ASS Привод
UK Система ASS Привід LT ASS Drive sistema LV Sistēmas ASS Drive
ET Süsteem ASS Drive SK Systém ASS Drive CZ Systém ASS Drive
SELF
ADJUST-
-MENT
EN
Self-adjusting
brake
shoes
PL
Szczęki
samo-nastawne
RU Саморегулирующиеся губки UK Саморегульовані губки LT Savaime
reguliuojamos žiaunos LV Pašregulējoši žokļi ET Iseseadistatavad haaratsid
SK Nastaviteľné kliešte CZ Samonastavovací čelisti
58-60
HRC
EN Hardness 58-60 HRC PL Twardość 58-60 HRC RU Твердость 58-60 HRC
UK Твердість 58-60 HRC LT Kietumas 58-60 HRC LV Cietība 58-60 HRC ET Kõva-
dus 58-60 HRC SK Tvrdosť 58-60 HRC CZ Tvrdost 58–60 HRC
LONG
HANDLE
EN Extended handle PL Wydłużona rękojeść RU Удлиненная ручка
UK Подовжена ручка LT Pailinta rankena LV Pagarināts rokturis ET Pikenda-
tud käepide SK Predĺžená rukoväť CZ Prodloužená rukojeť
HIGH
LEVERAGE
EN Increased clamping force PL Zwiększona siła docisku RU Повышенная
сила зажима UK Підвищена сила затиску LT Padidinta prispaudimo jėga
LV Palielināts spiediena spēks ET Suurem survejõud SK Zvýšená upínacia sila
CZ Zvýšená síla přítlaku
TYPES
EN 6 types of clips PL 6 typów spinek RU 6 видов зажимов
UK 6 видів затисків LT 6 kaištelių tipų LV 6 skavu tipi ET 6 tüüpi klippe SK 6
druhov sponiek CZ 6 typů sponek
TYPES
EN 8 types of clips PL 8 typów spinek RU 8 видов зажимов
UK 8 видів затисків LT 8 kaištelių tipų LV 8 skavu tipi ET 8 tüüpi klippe SK 8
druhov sponiek CZ 8 typů sponek
12
TYPES
EN 12 types of clips PL 12 typów spinek RU 12 видов зажимов
UK 12 видів затисків LT 12 kaištelių tipų LV 12 skavu tipi ET 12 tüüpi klippe
SK 12 druhov sponiek CZ 12 typů sponek
18
TYPES
EN 18 types of clips PL 18 typów spinek RU 18 видов зажимов
UK 18 видів затисків LT 18 kaištelių tipų LV 18 skavu tipi ET 18 tüüpi klippe
SK 18 druhov sponiek CZ 18 typů sponek
x2
EN 2 swivel wheels PL 2 koła skrętne RU 2 поворотных колеса
UK 2 поворотні колеса LT 2 sukiojami ratukai LV 2 grozāmi riteņi ET 2 pöörata-
vat ratast SK 2 otočné kolieska CZ 2 otočná kola
x2
EN 2 fixed wheels PL 2 koła stałe RU 2 фиксированных колеса
UK 2 фіксовані колеса LT 2 fiksuoti ratukai LV 2 fiksēti riteņi ET 2 statsionaarset
ratast SK 2 pevné kolieska CZ 2 pevná kola
95/75/
45 mm
EN 3 screw lengths 95, 75, 45 mm PL 3 długości śrub 95, 75, 45 mm RU 3 винта
длиной 95, 75, 45 мм UK 3 гвинти довжиною 95, 75, 45 мм LT Trys varžtų
ilgiai 95, 75, 45 mm LV 3 skrūvju garumi 95, 75, 45 mm ET 3 kruvide pikkust 95,
75, 45 mm SK 3 dĺžky skrutiek 95, 75, 45 mm CZ 3 délky šroubů 95, 75, 45 mm
17/19/
21 mm
EN 3 arms with 17, 19 and 21 mm sockets PL 3 ramiona z nasadka-
mi 17, 19 i 21 mm RU 3 кронштейна с головками 17, 19 и 21 мм
UK 3 кронштейни з голівками 17, 19 і 21 мм LT 3 petys su antgaliais 17, 19 ir
21 mm LV 3 stieņi ar muciņām 17, 19 un 21 mm ET 3 vart padrunitega 17, 19
ja 21 mm SK 3 ramená s nadstavcami 17, 19 a 21 mm CZ 3 ramena s nástavci
17, 19 a 21 mm
EN Hex 22mm PL 6-kąt 22mm RU Шестигранник 22 мм
UK Шестигранник 22 мм LT 6-kampis 22mm LV Sešstūris 22mm ET 6-nurk
22 mm SK Šesťuholník 22 mm CZ 6hran, 22mm
STEPS
EN 9-step program PL 9-cio stopniowy program RU 9-ступенчатая
программа UK 9-ступінчаста програма LT 9 lygių programa LV 9 pakāpju
programma ET 9-astmeline programm SK Program na 9 krokov CZ 9stupňový
program