www.hoegert.com
325
PETROL
EN Engine type Gasoline PL Rodzaj silnika Benzyna RU Тип двигателя Бензин
UK Тип двигуна Бензин LT Skysčio rūšis Benzinas LV Motora veids Benzīns
ET Mootori liik Bensiin SK Druh motora Benzín CZ Typ motoru Benzín
DIESEL
EN Engine type DIESEL PL Rodzaj silnika DIESEL RU Тип двигателя ДИЗЕЛЬ
UK Тип двигуна ДИЗЕЛЬ LT Variklio tipas DYZELINIS LV Motora veids DIESEL
ET Mootori liik Diisel SK Druh motora DIESEL CZ Typ motoru DIESEL
TYPE E
EN Pin type Type E PL Rodzaj zawleczki Type E RU Шплинт типа E UK Шплінт
типу E LT Kaiščio tipas „E“ tipo LV Cilpiņas tips Type E ET E tüüpi seibid SK Druh
závlačky Type E CZ Typ závlačky Type E
BARREL
SIZE
50,60,
200 l
EN Barrel sizes 50, 60, 200 l PL Rozmiar beczek 50, 60, 200 l RU Объем
барабана 50, 60, 200 л UK Об'єм барабана 50, 60, 200 л LT Statinių dydis 50,
60, 200 l LV Mucu izmērs 50, 60, 200 l ET Tünnide suurus 50, 60, 200 l SK Veľkosť
sudov 50, 60, 200 l CZ Velikost sudů 50, 60, 200 l
M10
x1.0
EN Thread size M10×1.0 PL Rozmiar gwintu M10×1,0 RU Размер резьбы
M10×1.0 UK Розмір різьблення M10 × 1.0 LT Sriegio dydis M10×1,0 LV Vīt-
nes izmērs M10×1,0 ET Keerme mõõtmed M10×1,0 SK Rozmer závitu M10×1
CZ Velikost závitu M10×1,0
M10
-M18
EN Thread size M10-M18 PL Rozmiar gwintu M10-M18 RU Размер резьбы
M10-M18 UK Розмір різьблення M10 - M18 LT Sriegio dydis M10-M18 LV Vīt-
nes izmērs M10-M18 ET Keerme mõõtmed M10-M18 SK Rozmer závitu M10
– M18 CZ Velikost závitu M10-M18
M12
x1.25
EN Thread size M12×1.25 PL Rozmiar gwintu M12×1,25 RU Размер резьбы
M12×1,25 UK Розмір різьблення M12 × 1,25 LT Sriegio dydis M12×1,25
LV Vītnes izmērs M12×1,25 ET Keerme mõõtmed M12×1,25 SK Rozmer závitu
M12×1,25 CZ Velikost závitu M12×1,25
M12
-M18
EN Thread size M12-M18 PL Rozmiar gwintu M12-M18 RU Размер резьбы
M12-M18 UK Розмір різьблення M12 - M18 LT Sriegio dydis M12-M18 LV Vīt-
nes izmērs M12-M18 ET Keerme mõõtmed M12-M18 SK Rozmer závitu M12
– M18 CZ Velikost závitu M12-M18
M14
x1.5
EN Thread size M14×1.5 PL Rozmiar gwintu M14×1,5 RU Размер резьбы
M14×1,5 UK Розмір різьблення M14 × 1,5 LT Sriegio dydis M14×1,5
LV Vītnes izmērs M14×1,5 ET Keerme mõõtmed M14×1,5 SK Rozmer závitu
M14×1,5 CZ Velikost závitu M14×1,5
M18
x1.5
EN Thread size M18×1.5 PL Rozmiar gwintu M18×1,5 RU Размер резьбы
M18×1,5 UK Розмір різьблення M18 × 1,5 LT Sriegio dydis M18×1,5
LV Vītnes izmērs M18×1,5 ET Keerme mõõtmed M18×1,5 SK Rozmer závitu
M18×1,5 CZ Velikost závitu M18×1,5
10×1
mm
EN Belt size 10x1 PL Rozmiar taśmy 10x1 mm RU Размер ленты 10x1 мм
UK Розмір стрічки 10x1 мм LT Juostos dydis 10x1 mm LV Jostas izmērs
10x1 mm ET Teibi mõõtmed 10x1 mm SK Rozmer pásky 10×1 mm CZ Velikost
pásky 10x1 mm
10 mm
x2
EN Plug size 10 mm×2 PL Rozmiar zatyczki 10 mm×2 RU Размер штекера
10 мм×2 UK Розмір штекера 10 мм × 2 LT Kaištelio dydis 10 mm×2
LV Aizbāžņa izmērs 10 mm×2 ET Otsakatte mõõtmed 10 mm×2 SK Rozmer
zástrčky 10 mm×2 CZ Velikost zátky 10 mm×2
13 mm
x2
EN Plug size 13 mm×2 PL Rozmiar zatyczki 13 mm×2 RU Размер штекера
13 мм×2 UK Розмір штекера 13 мм × 2 LT Kaištelio dydis 13 mm×2
LV Aizbāžņa izmērs 13 mm×2 ET Otsakatte mõõtmed 13 mm×2 SK Rozmer
zástrčky 13 mm×2 CZ Velikost zátky 13 mm×2
8 mm
x2
EN Plug size 8 mm×2 PL Rozmiar zatyczki 8 mm×2 RU Размер штекера
8 мм×2 UK Розмір штекера 8 мм × 2 LT Kaištelio dydis 8 mm×2 LV Aizbāžņa
izmērs 8 mm×2 ET Otsakatte mõõtmed 8 mm×2 SK Rozmer zástrčky 8 mm×2
CZ Velikost zátky 8 mm×2
16mm
24mm
EN Screw size 16 and 24 mm PL Rozmiar śrub 16 i 24 mm RU Размер болта
16 и 24 мм UK Розмір болта 16 і 24 мм LT Varžtų dydis nuo 16 iki 24 mm
LV Skrūvju izmērs 16 un 24 mm ET Kruvide mõõtmed 16 ja 24 mm SK Veľkosť
skrutiek 16 a 24 mm CZ Velikost šroubů 16 a 24 mm
BRUSHLESS
EN Brushless motor PL Silnik bezszczotkowy RU Бесщеточный двигатель
UK Безщітковий двигун LT Bešepetis variklis LV Bezsuku motors ET Harjadeta
mootor SK Bezkefový motor CZ Bezkartáčový motor
VAG
EN VAG engines PL Silniki VAG RU Двигатели VAG UK Двигуни VAG LT VAG
varikliai LV VAG motori ET VAG mootorid SK Motory VAG CZ Motory VAG
260 mm
225 mm
scrapers
EN Scraper PL Skrobaki RU Скребки UK Шкрябання LT Grandikliai LV Skrāpji
ET Kaabitsad SK Škrabky CZ Škrabáky
124
SIZES
EN Extension springs 124 sizes PL Sprężynki rozprężne 124 roz-
miary RU Пружины растяжения 124 размера UK Пружини
розтягування 124 розміри LT Skečiamosios spyruoklės 124 dydžiai LV Iz-
plešanās atsperes 124 izmēri ET Pikendusvedrud 124 suurust SK Predlžovacie
pružiny 124 veľkostí CZ Roztažné pružinky, 124 velikostí
76
SIZES
EN Compression springs 76 sizes PL Sprężynki ściskające 76 rozmiarów
RU Пружины сжатия 76 размеров UK Пружини стискування 76 розмірів
LT Suspaudimo spyruoklės 76 dydžiai LV Saspiešanas atsperes 76 izmēri
ET Survevedrud 76 suurust SK Tlačné pružiny 76 veľkostí CZ Přítlačné pružinky
76 velikostí
K-KE-
JETRONIC
SIS
EN K-KEJETRONIC injection systems PL Systemy wtrysków K-KEJETRONIC
RU Системы впрыска K-KEJETRONIC UK Системи впорскування K-KEJE-
TRONIC LT Įpurškimo sistemos K-KEJETRONIC LV Iesmidzināšanas sistēmas
K-KEJETRONIC ET K-KEJETRONIC sissepritsesüsteemid SK Vstrekovacie systémy
K-KEJETRONIC CZ Vstřikovací systémy K-KEJETRONIC
KE-
JETRONIC
KIC
EN KEJETRONIC KIC SIS injection systems PL Systemy wtrysków KEJETRONIC
KIC SIS RU Системы впрыска KEJETRONIC KIC SIS UK Системи впорскування
KEJETRONIC KIC SIS LT Įpurškimo sistemos KEJETRONIC KIC SIS LV Iesmidzināša-
nas sistēmas KEJETRONIC KIC SIS ET KEJETRONIC KIC SIS sissepritsesüsteemid
SK Vstrekovacie systémy KEJETRONIC KIC SIS CZ Vstřikovací systémy KEJETRO-
NIC KIC SIS
L-
JETRONIC
LIW
EN LJETRONIC LIW injection systems PL Systemy wtrysków LJETRONIC LIW
RU Системы впрыска LJETRONIC LIW UK Системи впорскування LJETRO-
NIC LIW LT Įpurškimo sistemos LJETRONIC LIW LV Iesmidzināšanas sistēmas
LJETRONIC LIW ET LJETRONIC LIW sissepritsesüsteemid SK Vstrekovacie sys-
témy LJETRONIC LIW CZ Vstřikovací systémy LJETRONIC LIW
8 mm
EN 8 mm gap PL Szczelina 8 mm RU Зазор 8 мм UK Проміжок 8 мм LT Tarpas
8 mm LV Sprauga 8 mm ET Pilu 8 mm SK Rozpera 8 mm CZ Štěrbina 8 mm
35-42
mm
EN Range of supported sizes 35 - 42 mm PL Zakres obsługiwanych rozmiarów
35 - 42 mm RU Диапазон установки 35 - 42 мм UK Діапазон установки
35 - 42 мм LT Galimų dydžių diapazonas 35-42 mm LV Izmēru diapazons 35–
42 mm ET Teenindatavate mõõtmete vahemik 35 - 42 mm SK Rozsah podporo-
vaných rozmerov 35 – 42 mm CZ Rozsah obsluhovaných rozměrů 35 – -42 mm
13 mm
EN Flap width 13 mm PL Szerokość listkow 13 mm RU Ширина листа 13 мм
UK Ширина листа 13 мм LT Lapelių plotis 13 mm LV Asmeņu platums 13 mm
ET Lehtede laius 13 mm SK Šírka lístkov 13 mm CZ Šířka listů 13 mm
19/22/
25/38 mm
EN Chisel widths 19, 22, 25, 38 mm PL Szerokości dłuta 19, 22, 25, 38 mm
RU Ширина зубила 19, 22, 25, 38 мм UK Ширина зубила 19, 22, 25, 38 мм
LT Kalto ilgis 19, 22, 25, 38 mm LV Kalta platums 19, 22, 25, 38 mm ET Peitli
laiused 19, 22, 25, 38 mm SK Šírky dláta 19, 22, 25, 38 mm CZ Šířky dláta 19,
22, 25, 38 mm
210
mm
needle
EN Spike PL Szpikulec RU Указатель UK Покажчик LT Iešmas LV Iesms ET Na-
askel SK Bodec CZ Jehlice s rukojetí
WET/
GEL/
AGM/
Ca-Ca
EN Battery type WET, GEL, AGM, Ca-Ca PL Typ akumulatowa WET,
GEL, AGM, Ca-Ca RU Тип аккумулятора WET, GEL, AGM, Ca-Ca UK Тип
акумулятора WET, GEL, AGM, Ca-Ca LT Akumuliatoriaus tipas WET, GEL, AGM,
Ca-Ca LV Akumulatora tips WET, GEL, AGM, Ca-Ca ET Aku tüüp WET, GEL, AGM,
Ca-Ca SK Druh batérie WET, GEL, AGM, Ca-Ca CZ Typ akumulátoru WET, GEL,
AGM, Ca-Ca
WET
EN Battery type WET PL Typ akumulatowa WET RU Тип батареи WET UK Тип
батареї WET LT Akumuliatoriaus tipas WET LV Akumulatora tips WET ET Aku
tüüp WET SK Druh batérie WET CZ Typ akumulátoru WET
AV
EN AV valve PL Wentyl AV RU AV-клапан UK AV- клапан LT Ventilis AV LV Ven-
tilis AV ET AV ventiil SK Ventil AV CZ Ventil AV
17 mm
EN Flat wrench outlet 17 mm PL Wyjście klucz płaski 17 mm RU Выход
плоский ключ 17 мм UK Вихід плоский ключ 17 мм LT Išvestis plokščiasis
raktas 17 mm LV Izeja plakanā atslēga 17 mm ET Lehtvõtme ava 17 mm SK Vý-
stup plochý kľúč 17 mm CZ Výstup plochý klíč 17 mm
22 mm
EN Flat wrench outlet 22 mm PL Wyjście klucz płaski 22 mm RU Выход
плоский ключ 22 мм UK Вихід плоский ключ 22 мм LT Išvestis plokščiasis
raktas 22 mm LV Izeja plakanā atslēga 22 mm ET Lehtvõtme ava 22 mm SK Vý-
stup plochý kľúč 22 mm CZ Výstup plochý klíč 22 mm
1/2"
EN Square outlet 1/2 inch PL Wyjście na kwadrat 1/2 cala RU Квадратный
выход 1/2 дюймов UK Квадратний вихід 1/2 дюйми LT Išvestis kvadratui 1/2
colio LV Izeja kvadrātam 1/2 collas ET Ruut ava 1/2 tolli SK Štvorcový výstup 1/2
palce CZ Výstup na čtverec 1/2 coulu
3/8"
EN Square outlet 3/8 inch PL Wyjście na kwadrat 3/8 cala RU Квадратный
выход 3/8 дюймов UK Квадратний вихід 3/8 дюймів LT Išvestis kvadratui
3/8 colio LV Izeja kvadrātam 3/8 collas ET Ruut ava 3/8 tolli SK Štvorcový výstup
3/8 palce CZ Výstup na čtverec 3/8 coulu
LED
DISPLAY
EN LED display PL Wyswietlacz LED RU Светодиодный дисплей
UK Світлодіодний дисплей LT LED ekranas LV LED displejs ET LED kuvar
SK LED displej CZ LED displej
300mm
EN 300 mm hose PL Wężyk 300 mm RU Шланг 300 мм UK Шланг 300 мм
LT Žarna 300 mm LV Šļūtene 300 mm ET Voolik 300 mm SK Hadička 300 mm
CZ Hadička 300 mm
280mm
EN Igelit hose 280 mm PL Wężyk igielitowy 280 mm RU Шланг игольчатый
280 мм UK Шланг голчастий 280 мм LT PVC žarna 280 mm LV Igelita šļūtene
280 mm ET Plastvoolik 280 mm SK Plastová hadička 280 mm CZ PVC hadička
280 mm
10-180
mm
EN Operating range 10-180 mm PL Zakres pracy 10-180 mm RU Рабочий
диапазон 10-180 мм UK Робочий діапазон 10-180 мм LT Darbinis diapa-
zonas 10-180 mm LV Darba diapazons 10-180 mm ET Tööulatus 10-180mm
SK Pracovný rozsah 10-180 mm CZ Pracovní rozsah 10–180 mm
305 mm
EN Operating range 305 mm PL Zakres pracy 305 mm RU Рабочий диапазон
305 мм UK Робочий діапазон 305 мм LT Darbo diapazonas 305 mm LV Darba
diapazons 305 mm ET Tööulatus 305mm SK Pracovný rozsah 305 mm CZ Pra-
covní rozsah 305 mm
355 mm
EN Operating range 355 mm PL Zakres pracy 355 mm RU Рабочий диапазон
355 мм UK Робочий діапазон 355 мм LT Darbo diapazonas 355 mm LV Darba
diapazons 355 mm ET Tööulatus 355mm SK Pracovný rozsah 355 mm CZ Pra-
covní rozsah 355 mm
18-54
mm
EN Operating range of the tip 18-54 mm PL Zakres pracy końcówki 18-54 mm
RU Рабочий диапазон насадки 18-54 мм UK Робочий діапазон насадки 18-
54 мм LT Antgalio darbinis diapazonas 18-54 mm LV Uzgaļa darba diapazons
18-54 mm ET Otsiku tööulatus 18-54 mm SK Pracovný rozsah koncovky 18 –
54 mm CZ Pracovní rozsah koncovky 18–54 mm
-50°C
+125°C
EN Temperature range -50 to 125°C PL Zakres temperatur
-50 do 125°C RU Диапазон температур -50 до 125°C UK Діапазон
температур - 50 до 125°C LT Temperatūrų diapazonas -50 iki 125°C LV Tem-
peratūras diapazons -50 līdz 125°C ET Temperatuuride vahemik -50 kuni 125°C
SK Teplotný rozsah −50 až 125 °C CZ Rozsah teplot -50 až 125 °C
Ø
30,5 mm
EN Inner diameter 30.5 mm PL Średnica wewnętrzna 30,5 mm
RU Внутренний диаметр 30,5 мм UK Внутрішній діаметр 30,5 мм LT Vidi-
nis diametras 30,5 mm LV Iekšējais diametrs 30,5 mm ET Sisemine läbimõõt
30,5 mm SK Vnútorný priemer 30,5 mm CZ Vnitřní průměr 30,5 mm
Ø
32,5 mm
EN Outer diameter 32.5 mm PL Średnica wewnętrzna 32,5 mm
RU Внутренний диаметр 32,5 мм UK Внутрішній діаметр 32,5 мм LT Vidi-
nis diametras 32,5 mm LV Iekšējais diametrs 32,5 mm ET Sisemine läbimõõt
32,5 mm SK Vnútorný priemer 32,5 mm CZ Vnitřní průměr 32,5 mm
Ø8 mm
EN Hose diameter 8 mm PL Średnica wężyka 8 mm RU Диаметр шланга
8 мм UK Діаметр шлангу 8 мм LT Žarnos diametras 8 mm LV Šļūtenes ga-
rums 8 mm ET Vooliku läbimõõt 8 mm SK Priemer hadičky 8 mm CZ Průměr
hadičky 8 mm
30-35 mm
35-40 mm
40-45 mm
EN Bar diameters 30-35 mm, 35-40 mm, 40-45 mm PL Średnice drążków 30-
35 mm, 35-40 mm, 40-45 mm RU Диаметр стержня 30-35 мм, 35-40 мм,
40-45 мм UK Діаметр стержня 30-35 мм, 35-40 мм, 40-45 мм LT Svirtelių
skermuo 30-35 mm 35-40 mm, 40-45 mm LV Stieņu diametri 30-35 mm, 35-
40 mm, 40-45 mm ET Varraste läbimõõdud 30-35 mm, 35-40 mm, 40-45 mm
SK Priemer tyčí 30-35 mm 35-40 mm, 40-45 mm, CZ Průměr tyčí 30-35 mm,
35-40 mm, 40-45 mm
AUTO-LOCK
EN Automatic lock PL Automatyczna blokada RU Автоматическая
блокировка UK Автоматичне блокування LT Automatinė blokada LV Au-
tomātiska bloķēšana ET Automaatne lukustus SK Automatická uzávierka
CZ Automatická blokace
BX4
Cut
EN 4-blade drill bit PL Wiertło 4-ostrzowe RU Сверло с 4 лезвиями
UK Свердло з 4 лезами LT 4-ašmenis grąžtas LV 4 asmeņu urbis ET 4-teraline
puur SK 4-kotúčový vrták CZ Vrták 4 čepele
120 mm
EN Drill length 120 PL Długość wiertła 120 RU Длина сверла 120 UK Довжина
свердла 120 LT Grąžto ilgis 120 LV Urbja garums 120 ET Puuri pikkus 120
SK Dĺžka vrtáka 120 CZ Délka vrtáku 120
130 mm
EN Drill length 130 PL Długość wiertła 130 RU Длина сверла 130 UK Довжина
свердла 130 LT Grąžto ilgis 130 LV Urbja garums 130 ET Puuri pikkus 130
SK Dĺžka vrtáka 130 CZ Délka vrtáku 130
50 mm
EN Keyhole depth 50 mm PL Głebokość otwornicy 50 mm RU Глубина
отверстия 50 мм UK Глибина отвору 50 мм LT Pjūklo angoms gylis 50 mm
LV Caurumu urbja dziļums 50 mm ET Augusae sügavus 50 mm SK Hĺbka diero-
vej píly 50 mm CZ Hloubka vykružovacího vrtáku 50 mm
38 mm
EN Drilling depth 38 mm PL Głebokość wiercenia 38 mm RU Глубина
сверления 38 мм UK Глибина свердління 38 мм LT Gręžimo gylis 38 mm
LV Urbšanas dziļums 38 mm ET Puurimise sügavus 38 mm SK Hĺbka vŕtania
38 mm CZ Hloubka vrtání 38 mm
7/16"
EN HEX 7/16 inch PL HEX 7/16 cala RU HEX 7/16 дюймов UK HEX 7 16 дюймів
LT HEX 7/16 colio LV HEX 7/16 collas ET HEX 7/16 tolli SK HEX 7/16 palcov
CZ HEX 7/16 coulu
10 TPI
EN Number of teeth 10 TPI PL Ilość zębów 10 TPI RU Количество зубьев 10
TPI UK Кількість зубів 10 TPI LT Dantukų skaičius 10 TPI LV Zobu skaits 10 TPI
ET Hammaste arv 10 TPI SK Počet zubov 10 TPI CZ Počet zubů 10 TPI
teeth
shape
EN Tooth shape milled variable PL Kształt zębów frezowane zmienne
RU Форма зубьев фрезерованная, переменная UK Форма зубів фрезована
змінна LT Dantų forma frezuoti kintami LV Zobu forma frēzēti mainīgi ET Va-
helduvalt räsatud hambakuju SK Tvar zubov frézované variabilné CZ Tvar zubů
proměnlivé frézování
teeth
shape
EN Tooth shape ground open PL Kształt zębów szlifowane rozwarte RU Форма
зубьев шлифованная, тупая UK Форма зубів шліфована, розведена
LT Dantų forma šlifuoti išskėsti LV Zobu forma pulēti atvērti ET Lihvitud räsatud
hambakuju SK Tvar zubov brúsené rozovreté CZ Tvar zubů rozbíhavé broušení
teeth
shape
EN Tooth shape ground convergent PL Kształt zębów szlifowane
zbieżne RU Форма зубов шлифованная, сходящаяся UK Форма
зубів шліфована, збіжна LT Dantų forma šlifuoti sutampantys LV Zobu forma
pulēti lineāri ET Koonduvalt lihvitud hambakuju SK Tvar zubov brúsené zaro-
vnané CZ Tvar zubů sbíhavé broušení
LASER
CUTTING
BLADE
EN Laser sharpened blade PL Laserowo ostrzone ostrze RU Лезвие с лазерной
заточкой UK Лезо з лазерним заточуванням LT Lazeriu galąsti ašmenys
LV Ar lāzeri asināts asmens ET Laserteritatud terad SK Laserom naostrená čepeľ
CZ Laserově naostřené čepele
HCS
65Mn
EN Material HCS 65 Mn PL Materiał HCS 65Mn RU Материал HCS 65M
UK Матеріал HCS 65 m LT Medžiaga HCS 65 Mn LV Materiāls 65Mn ET Materjal
HCS 65Mn SK Materiál HCS 65 Mn CZ Materiál HCS 65Mn
HSS
EN Material HSS PL Materiał HSS RU Материал HSS UK Матеріал HSS LT Me-
džiaga HSS LV Materiāls HSS ET Materjal HSS SK Materiál HSS CZ Materiál HSS
ABS + TPR
EN Body material ABS + TPR PL Materiał korpusu ABS + TPR RU Материал
корпуса ABS + TPR UK Матеріал корпусу ABS TPR LT Korpuso medžiaga ABS
+ TPR LV Korpusa materiāls ABS + TPR ET Korpuse materjal ABS + TPR SK Ma-
teriál korpusu ABS + TPR CZ Materiál korpusu ABS + TPR
ABS
EN Body material ABS PL Materiał korpusu ABS RU Материал корпуса ABS
UK Матеріал корпусу ABS LT Korpuso medžiaga ABS LV Korpusa materiāls
ABS ET Korpuse materjal ABS SK Materiál korpusu ABS CZ Materiál korpusu ABS