326
ALU + ABS
EN Body material ALU + ABS PL Materiał korpusu ALU + ABS RU Материал
корпуса ALU + ABS UK Матеріал корпусу ALU ABS LT Korpuso medžiaga ALU
+ ABS LV Korpusa materiāls ALU + ABS ET Korpuse materjal ALU + ABS SK Ma-
teriál korpusu ALU + ABS CZ Materiál korpusu ALU + ABS
ALU + TPR
EN Body material ALU + TPR PL Materiał korpusu ALU + TPR RU Материал
корпуса ALU + TPR UK Матеріал корпусу ALU TPR LT Korpuso medžiaga ALU
+ TPR LV Korpusa materiāls ALU + TPR ET Korpuse materjal ALU + TPR SK Ma-
teriál korpusu ALU + TPR CZ Materiál korpusu ALU + TPR
ALU
EN Body material ALU PL Materiał korpusu ALU RU Материал корпуса ALU
UK Матеріал корпусу ALU LT Korpuso medžiaga ALU LV Korpusa materiāls
ALU ET Korpuse materjal ALU SK Materiál korpusu ALU CZ Materiál korpusu ALU
PS + TPR
EN Body material PS + TPR PL Materiał korpusu PS + TPR RU Материал
корпуса PS + TPR UK Матеріал корпусу PS TPR LT Korpuso medžiaga PS +
TPR LV Korpusa materiāls PS + TPR ET Korpuse materjal PS + TPR SK Materiál
korpusu PS + TPR CZ Materiál korpusu PS + TPR
SK2H
EN Blade material SK2H PL Materiał ostrza SK2H RU Материал лезвия SK2H
UK Матеріал леза SK2H LT Ašmenų medžiaga SK2H LV Asmens materiāls
SK2H ET Tera materjal SK2H SK Materiál čepele SK2H CZ Materiál čepele SK2H
SK5
EN Blade material SK5 PL Materiał ostrza SK5 RU Материал лезвия SK5
UK Матеріал леза SK5 LT Ašmenų medžiaga SK5 LV Asmens materiāls SK5
ET Tera materjal SK5 SK Materiál čepele SK5 CZ Materiál čepele SK5
METAL
GUIDE BAR
EN Guide bar material metal PL Materiał prowadnicy metal RU Материал
направляющей металл UK Матеріал що направляє метал LT Kreipiamosios
medžiaga metalas LV Vadotnes materiāls metāls ET Juhtraua materjal metall
SK Materiál vodiacej lišty kov CZ Materiál vodítka kov
MAX
12 500
RPM
EN Max. 12 500 RPM PL Max obroty 12 500 RPM RU Максимальные обороты
12500 об / мин UK Максимальні обороти 12500 об / хвил LT Maks. sūkiai
12.500 RPM LV Maks. apgriezieni 12 500 RPM ET Maks pöörded 12 500 RPM
SK Maximálne otáčky 12 500 ot./min. CZ Max. otáčky 12500 RPM
MAX
4500
RPM
EN Max. 4500 RPM PL Max obroty 4500 RPM RU Максимальные обороты
4500 об / мин UK Максимальні обороти 4500 об/хвил LT Maks. sūkiai 4500
RPM LV Maks. apgriezieni 4500 RPM ET Maks pöörded 4500 RPM SK Maximál-
ne otáčky 4 500 ot./min. CZ Max. otáčky 4500 RPM
MAX
8500
RPM
EN Max. 8500 RPM PL Max obroty 8500 RPM RU Максимальные обороты
8500 об./мин UK Максимальні обороти 8500 об./хвил LT Maks. sūkiai 8500
RPM LV Maks. apgriezieni 8500 RPM ET Maks pöörded 8500 RPM SK Maximál-
ne otáčky 8 500 ot./min. CZ Max. otáčky 8500 RPM
BELT
CUT
EN Side belt cutter PL Obcinak boczny do pasów RU Боковой резак для
ремней UK Бічний різак для ременів LT Šoninio kirpimo replės juostoms
LV Sānu griezējs jostām ET Rihmade küljeklõikur SK Bočný rezač pásov
CZ Boční řezačka pásů
ANTI-RUST
BLADE
EN Anti-corrosion blade PL Ostrze antykorozyjne RU Антикоррозийное
лезвие UK Антикорозійне лезо LT Nerūdijantys ašmenys LV Pretkorozijas
asmens ET Korrosioonikindel tera SK Antikorózna čepeľ CZ Antikorozní čepel
CAN
OPENER
EN Can opener PL Otwieracz do puszek RU Открывашка UK Відкривачка
для банок LT Skardinių atidarytuvas LV Kārbu attaisāmais ET Konserviavaja
SK Otvárač na konzervy CZ Otvírák na plechovky
PLASTIC
EN Plastic saw blade PL Plastik brzeszczot RU Пластиковое полотно
UK Пластикове полотно LT Plastikas pjūklelis LV Plastmasa asmens ET Pla-
stiknarre SK Plastová čepeľ CZ Plast ostří
MULTI
STOP
EN Blade positions PL Pozycje ostrza RU Положение лезвий UK Положення
лез LT Ašmenų padėtys LV Asmens pozīcijas ET Tera asend SK Polohy čepele
CZ Polohy čepele
LOCK-
BUTTON
EN Locking button PL Przycisk blokujący RU Кнопка блокировки UK Кнопка
блокування LT Fiksavimo mygtukas LV Bloķēšanas poga ET Lukustusnupp
SK Blokovacie tlačidlo CZ Blokační tlačítko
XTREME
SHARP
EDGE
EN Blade type XSE PL Rodzaj ostrza XSE RU Тип лезвия XSE UK Тип леза XSE
LT Ašmenų tipas XSE LV Asmens veids XSE ET Tera liik XSE SK Druh čepele XSE
CZ Druh čepele XSE
FOLDABLE
EN Folded PL Składany RU Складной UK Складаний LT Sulankstomas LV Sa-
lokāms ET Kokkupandav SK Skladací CZ Skládací
M16
EN Handle M16 PL Uchwyt M16 RU Держатель M16 UK Утримувач M16
LT Laikiklis M16 LV Turētājs M16 ET Padrun M16 SK Držiak M16 CZ Sklíčidlo
M16
EN
Cylindrical handle with chamfer PL
Uchwyt cylindryczny
z fazowaniem RU Держатель с цилиндрической фаской UK Утримувач
з циліндричною фаскою LT Cilindrinis laikiklis su nusklembimu LV Cilindriskais
turētājs ar slīpēšanu ET Silindriline padrun faasimisega SK Valcový držiak so
skosením CZ Válcové sklíčidlo se zkosením
T-type
EN Handle type T PL Uchwyt typu T RU Держатель Т-образный
UK Утримувач Т-подібний LT T formos rankena LV T tipa turētājs ET T tüüpi
käepide SK Druh rukoväti T CZ Sklíčidlo typu T
SL
EN Screwdriver SL PL Wkrętak SL RU Отвертка SL UK Викрутка SL LT Suktu-
vas SL LV Skrūvgriezis SL ET SL kruvikeeraja SK Skrutkovač SL CZ Šroubovák SL
EASY
CHANGE
EN Blade replacement - easy PL Wymiana ostrza - łatwa RU Замена лезвия
- легко UK Заміна леза - легко LT Lengvas ašmenų keitimas LV Asmens no-
maiņa - vienkārša ET Tera vahetus - lihtne SK Výmena čepele – jednoduchá
CZ Výměna čepele – snadná
VHM
EN Sintered carbide PL Węglik spiekany RU Твердый сплав UK Твердий сплав
LT Cementuotas karbidas LV Cementēts karbīds ET Volframkarbiid SK Spečený
karbid CZ Karbid
20 KG
PULL-FORCE
RESISTANCE
EN Protection against blade ejection 20 kg PL Zabezpieczenie przed wysuwa-
niem ostrza 20 kg RU Защита от выдвижения лезвия 20 кг UK Захист від
висунення леза 20 кг LT Apsauga nuo ašmenų išsikišimo 20 kg LV Aizsar-
dzība pret asmens izvirzīšanos 20 kg ET Kaitse tera väljatõmbamise eest 20 kg
SK Ochrana proti vysunutiu čepele, 20 kg CZ Ochrana proti vysouvání čepele,
20 kg
60 KG
PULL-FORCE
RESISTANCE
EN Protection against blade ejection 60 kg PL Zabezpieczenie przed wysuwa-
niem ostrza 60 kg RU Защита от выдвижения лезвия 60 кг UK Захист від
висунення леза 60 кг LT Apsauga nuo ašmenų išsikišimo 60 kg LV Aizsar-
dzība pret asmens izvirzīšanos 60 kg ET Kaitse tera väljatõmbamise eest 60 kg
SK Ochrana proti vysunutiu čepele, 60 kg CZ Ochrana proti vysouvání čepele,
60 kg
EN Mesh inside PL Sitko w środku RU Сетка внутри UK Сито всередині LT Sie-
telis viduje LV Sietiņš iekšā ET Keskosas sõel SK Sitko vo vnútri CZ Sítko uvnitř
EN Adapter for sockets and screwdriver tips PL Adapter do nasadek i końcówek
wkrętakowych RU Адаптер для головок и бит UK Перехідник для насадок і
біт LT Suktukų atngalių ir galvučių adapteris LV Muciņu un skrūvgriežu uzgaļu
adapteris ET Kruvikeerajaotsikute adapter SK Adaptér na skrutkové bity a kon-
covky CZ Adaptér na šroubovákové bity a koncovky
VELCRO
EN Velcro PL Rzep RU Липучка UK Липучка LT Velkro užsegimas LV Velkro
aizdare ET Takjapael SK Suchý zips CZ Suchý zip
BELT
HANGER
EN Belt clip PL Zaczep do paska RU Зажим для ремня UK Зачіп для ременя
LT Dirželio spaustukas LV Klipsis jostai ET Vööklamber SK Úchyt na opasok
CZ Úchyt na opasek
1x140
mm
EN 1 drawer 140 mm high PL 1 szuflada wysokość 140 mm RU 1 ящик высота
140 мм UK 1 шухляда висотою 140 мм LT Stalčius, aukštis 140 mm LV 1
atvilktne, augstums 140 mm ET 1 sahtel kõrgusega 140 mm SK 1 zásuvka
výška 140 mm CZ 1 zásuvka s výškou 140 mm
modules
EN 2 modules PL 2 moduły RU 2 модуля UK 2 модулі LT 2 moduliai LV 2 mo-
duļi ET 2 moodulit SK 2 moduly CZ 2 moduly
AUTO
LOCK
EN Self-leveling lock PL Blokada samopoziomowania RU Блокировка
самовыравнивания UK Блокування самовирівнювання LT Savaime išsily-
ginantis užraktas LV Pašlīmeņojošs bloķētājs ET Iseloodimise lukustus SK Blo-
káda autonivelácie CZ Samonivelační zámek
max 10 h
EN Working time 10h PL Czas pracy 10h RU Время работы 10 ч UK Час
роботи 10 год. LT Darbo laikas 10h LV Darba laiks 10h ET Tööaeg 10h SK Pra-
covný čas 10 hod. CZ Provozní doba 10h
±0,3
mm/m
EN Accuracy 0,3 mm/m PL Dokładność 0,3 mm/m RU Точность 0,3 мм/м
UK Точність 0,3 мм/м LT Tikslumas 0,3 mm/m LV Precizitāte 0,3 mm/m
ET Täpsus 0,3 mm/m SK Presnosť 0,3 mm/m CZ Přesnost 0,3 mm/m
WOODEN
WORKTOP
10 mm
EN Wooden worktop 10 mm thick PL Drewniany blat roboczy grubość 10 mm
RU Деревянная рабочая поверхность толщиной 10 мм UK Дерев'яна
робоча поверхня, товщина 10 мм LT Medinis stalviršis 10 mm storio LV Koka
darba virsma, biezums 10 mm ET Puidust töötasapind paksusega 10 mm
SK Drevená pracovná doska hrúbka 10 mm CZ Dřevěná pracovní deska o tlo-
ušťce 10 mm
505-520
Nm
EN Wavelength 505-520 Nm PL Długośc fali 505-520 Nm RU Длина волны
505-520 Нм UK Довжина хвилі 505-520 Нм LT Bangos ilgis 505-520 Nm
LV Viļņa garums 505-520 Nm ET Lainepikkus 505–520 Nm SK Vlnová dĺžka
505-520 Nm CZ Délka vlny 505-520 Nm
FLEXIBLE
HEAD
EN Flexible head PL Elastyczny przegub RU Гибкое соединение UK Гнучке
з’єднання LT Lanksti jungtis LV Elastīgais savienojums ET Painduv liigend
SK Flexibilný kĺb CZ Pružný kloub
THICKNESS
1,0 mm
EN Thickness of metal profiles - 1mm PL Grubość profili metalowych 1 mm
RU Толщина металлического профиля 1 мм UK Товщина металевих
профілів 1 мм LT Metalo profilio storis 1 mm LV Metāla profilu biezums 1 mm
ET Metallprofiilide paksus 1 mm SK Hrúbka kovových profilov 1 mm CZ Tlo-
ušťka kovových profilů 1 mm
20
EN Wire quantity 20 PL Ilość drutu 20 RU Количество проводов 20
UK Кількість дроту 20 LT Vielos kiekis 20 LV Stiepļu skaits: 20 ET Traadi kogus
20 SK Počet drôtu 20 CZ Počet drátu 20
GREEN
LASER
EN Green laser light PL Zielone światło lasera RU Зеленый свет лазера
UK Зелене світло лазера LT Žalia lazerio šviesa LV Zaļā lāzera gaisma ET Rohe-
line laserivalgus SK Zelené laserové svetlo CZ Zelené světlo laseru
RED
LASER
EN Red laser light PL Czerwone światło lasera RU Красный свет лазера
UK Червоне світло лазера LT Raudona lazerio šviesa LV Sarkanā lāzera gaisma
ET Punane laserivalgus SK Červené laserové svetlo CZ Červené světlo laseru
MAX 25 kg
EN Maximum load capacity of drawers 25 kg PL Maksymalna nośność
szuflad 25 kg RU Максимальная грузоподъемность ящиков 25 кг
UK Максимальна вантажопідйомність шухляд 25 кг LT Maksimali stalčių
apkrova 25 kg LV Maksimālā atvilktņu svērtspēja: 25 kg ET Sahtlite suurim kan-
devõime 25 kg SK Maximálna nosnosť zásuviek 25 kg CZ Maximální nosnost
zásuvek 25 kg
ABS
+ ELASTOMER
EN Strong locks - ABS Elastomer PL Mocne zapięcia - ABS Elastomer
RU Прочный крепеж – эластомер ABS UK Міцні кріплення – еластомер
ABS LT Tvirtos tvirtinimo detalės - ABS elastomeras LV Spēcīgi stiprinājumi - ABS
Elastomer ET Tugevad kinnitused – ABS + elastomeer SK Pevné upevňovacie
prvky – ABS elastomér CZ Silné spojení - ABS Elastomer
Side vertical
EN Side vertical measurement PL Pomiar boczny pionu RU Измерение
боковых отвесов UK Бічний вимір вертикалі LT Šoninis vertikalus matavimas
LV Slīpuma sānu mērīšana ET Külje vertikaalne mõõtmine SK Bočné vertikálne
meranie CZ Boční měření olovnice
EN Cross and side vertical measurement PL Pomiar krzyżowy i boczny pionu
RU Измерение поперечных и боковых отвесов UK Бічний і перехресний
вимір вертикалі LT Stovo skersinis ir šoninis matavimas LV Krustveida 360° un
sānu mērīšana ET Risti mõõtmine ja külje vertikaalne mõõtmine SK Krížové
a bočné vertikálne meranie CZ Křížové a boční měření olovnice
EN Cross measurement PL Pomiar krzyżowy RU Поперечное измерение
UK Перехресний вимір LT Kryžminis matavimas LV Krustveida mērīšana
ET Risti mõõtmine SK Krížové meranie CZ Křížové měření
Vertical
EN Vertical measurement PL Pomiar pionu RU Измерение отвеса UK Вимір
вертикалі LT Vertikalus matavimas LV Slīpuma mērīšana ET Vertikaalne mõõt-
mine SK Vertikálne meranie CZ Měření olovnice
3D horizontal
& side vertical
EN 360° horizonatal and side vertical measurement PL Pomiar poziomu
360° i boczny pionu RU Измерения уровня на 360° и боковое измерение
отвеса UK Вимір рівня 360° і бічний вимір вертикалі LT 360° lygio ir šoninio
stovo matavimas LV Līmeņa 360° un sānu mērīšana ET Horisontaalne mõõtmi-
ne 360° ja külje vertikaalne mõõtmine SK 360° horizontálne a bočné vertikálne
meranie CZ Měření hladiny 360° a boční měření olovnice
3D
Horizontal
EN 360° horizontal measurement PL Pomiar poziomu 360° RU Измерение
уровня на 360° UK Вимір рівня 360° LT 360° lygio matavimas LV Līmeņa
mērīšana 360° ET Horisontaalne mõõtmine 360° SK 360° horizontálne meranie
CZ Měření hladiny 360°
Horizontal
EN Horizontal measurement PL Pomiar poziomu RU Измерение уровня
UK Вимір рівня LT Lygio matavimas LV Līmeņa mērīšana ET Horisontaalne
mõõtmine SK Horizontálne meranie CZ Měření hladiny
SOFT
CLOSE
EN Slow close of drawers PL Powolne domykanie szuflad RU Медленное
закрывание ящиков UK Повільне закриття шухляд LT Lėtas stalčių užda-
rymas LV Lēna atvilktņu aizvēršanās ET Sahtlite aeglane sulgumine SK Pomalé
zatváranie zásuviek CZ Pomalé zavírání zásuvek
35-105
mm
EN Tripod height adjustment PL Regulacja wysokości statywu RU Регулировка
высоты штатива UK Регулювання висоти штатива LT Stovo aukščio regulia-
vimas LV Statīva augstuma regulēšana ET Statiivi kõrguse reguleerimine
SK Nastavenie výšky statívu CZ Nastavení výšky stojanu
± 4°
AUTO
EN Self-leveling +/-4 PL Samopoziomowanie +/-4 RU Самовыравнивание
+/-4 UK Самовирівнювання +/-4 LT Savaime išsilyginantis +/-4
LV Pašlīmeņošanās +/-4 ET Iseloodimine +/-4 SK Samonivelácia +/-4 CZ Sa-
monivelační +/-4
MAGNETIC
EN Magnetic handle PL Uchwyt magnetyczny RU Магнитный держатель
UK Магнітний тримач LT Magnetinis laikiklis LV Magnētiskais turētājs ET Ma-
gnethoidik SK Magnetická úchytka CZ Magnetický držák
65 kg
EN Net weight of the cabinet 65 kg PL Waga netto szafki 65 kg RU Вес шкафа
нетто 65 кг UK Вага нетто шафи 65 кг LT Spintos grynasis svoris 65 kg LV Ska-
pja neto svars: 65 kg ET Kapi netokaal 65 kg SK Čistá hmotnosť skrinky 65 kg
CZ Čistá hmotnost skříňky 65 kg
POLYCARBONATE
COVER
EN Durable cover PL Wytrzymała pokrywa RU Прочная крышка UK Міцна
кришка LT Patvarus dangtelis LV Izturīgs vāks ET Vastupidav kate SK Odolný
kryt CZ Odolný kryt
2x1Ah
AA
Ni-Mh
EN 2×1Ah AA Ni-Mh battery PL Zasilanie 2×1Ah AA Ni-Mh RU Источник
питания 2×1Ah AA Ni-Mh UK Живлення 2×1Ah AA Ni-Mh LT Maitinimo šalti-
nis 2×1Ah AA Ni-Mh LV Barošana 2×1Ah AA Ni-Mh ET Toide 2×1 Ah AA Ni-Mh
SK Napájanie 2×1Ah AA Ni-Mh CZ Napájení 2×1Ah AA Ni-Mh
HOT
PRESSED
SINTERED
EN Cold pressed sintered PL Spiekany na zimno RU Холодное спекание
UK Холодне спікання LT Sukepintas šalto spaudimo būdu LV Aukstā aglo-
merēšana ET Külmpaagutatud SK Za studena spekané CZ Spékané za studena
COLD
PRESS
SINTERED
EN Hot press sintered PL Spiekany na gorąco RU Горячее спекание UK Гаряче
спікання LT Sukepintas karšto spaudimo būdu LV Karstā aglomerēšana ET Ku-
umpaagutatud SK Za tepla spekané CZ Spékané za tepla
RUBBER COATED
EN Large, rubber coated wheels PL Duże, pokryte gumą koła RU Большие
колеса с резиновым покрытием UK Великі колеса з гумовим покриттям
LT Dideli, guma dengti ratai LV Lieli, ar gumiju pārklāti riteņi ET Kummiga
kaetud suured rattad SK Veľké, potiahnuté kaučukom kolesá CZ Velká pogu-
movaná kola
PROTECTION
AGAINST DUST
AND WATER
EN Solid gasket ensures dust and water resistance PL Lita uszczelka zapewnia
pyłoszczelność oraz odporność na oddziaływanie wody RU Цельнолитая
прокладка обеспечивает пыле- и водонепроницаемость UK Суцільнолита
прокладка забезпечує пилонепроникність і стійкість до води LT Tvirta
tarpinė užtikrina sandarumą dulkėms ir atsparumą vandeniui LV Cieta blīve
nodrošina svešķermeņu un ūdens necaurlaidību ET Valatud tihend tagab kaitse
tolmu ja vee toime eest SK Pevné tesnenie zaisťuje prachotesnosť a odolnosť
voči vode CZ Těsnící lišta zajišťuje prachotěsnost a odolnost vůči vlivům vody
INTERLOCKING
SYSTEM
EN Possibility of disassembling for transport PL Możliwość rozmontowa-
nia do transportu RU Возможность разобрать для транспортировки
UK Можливість розбирання для транспортування LT Galima išardyti trans-
portavimui LV Iespēja izjaukt transportēšanai ET Veo ajaks mahamonteerimise
võimalus SK Možnosť rozložiť na prepravu CZ Možnost demontáže pro přepravu
DURABLE LOCKS
EN Durable ABS locks PL Wytrzymałe zapięcia z ABS RU Прочные крепежные
элементы из ABS UK Міцні кріплення з ABS LT Patvarios ABS sąvaržos
LV Izturīgi ABS stiprinājumi ET Vastupidavad ABS-kinnitused SK Odolné ABS
spony CZ Odolné spojení z ABS