487
FRONT OPENING ELEMENTS
SD
448
50
(SD-50)/2
50
(SD-50)/2
448
kierunek otwierania
kierunek otwierania
kierunek otwierania
kierunek regulacji
kierunek regulacji
kierunek regulacji
OBLICZENIA DLA SKRZYDEŁ DO SYSTEMÓW BEZRAMOWYCH / DIMENSIONS OF DOORS FOR FRAMLESS SYSTEMS /
РАСЧЕТЫ ДЛЯ ДВЕРЕЙ В БЕЗРАМНЫХ СИСТЕМАХ
OZNACZENIA / DESIGNATIONS /
ОБОЗНАЧЕНИЯ
SD – szerokość drzwi / door width /
ширина двери
X – położenie drzwi środkowych /
position of center door /
положение средней двери
Y
– odległość od boku zabudowy do
pierwszego otworu montażowego
spowalniacza / distance from the side
to the first mounting hole of the soft
closing damper / расстояние от края
конструкции до первого крепёжного
отверстия доводчика
Y = X + 18 + (SD - 448) / 2
Dla skrzydła w systemie
bezramowym wykorzystujemy:
1. Spowalniacz środkowy
2. Aktywator – 1 szt.
3. Adapter – 1 szt.
4. Wkręt M4 x 5 – 2 szt.
5. Podkładka zębata – 2 szt.
For the frameless panel we use:
1. Soft closing damper
2. Activator – 1 pc.
3. Adapter – 1 pc.
4. Screw M4 x 5 – 2 pcs.
5. Lock washer – 2 pcs.
Для створки в безрамной системе
используем:
1. Центральный доводчик
2. Активатор – 1 шт.
3. Адаптер – 1 шт.
4. Винт М4 х 5 – 2 шт.
5. Зубчатая шайба – 2 шт.
Adapter montujemy w osi symetrii skrzydła. Wkręty do mocowania adaptera 3,5 x 16 nie są dołączone do zestawu.
Adapter should be mounted in the axis of symmetry. Screws for mounting the adapter 3,5 x 16 not included.
Адаптер устанавливается согласно симметричной оси двери. Винты для крепления адаптера 3,5 х 16 не входят в комплект.
WYMIARY MONTAŻOWE SPOWALNIACZA ŚRODKOWEGO W SYSTEMIE NOVO 2 (12/4) / MOUNTING DIMENSIONS OF THE SOFT
CLOSING DAMPER IN SYSTEM NOVO 2 (12/4) / УСТАНОВОЧНЫЕ РАЗМЕРЫ ЦЕНТРАЛЬНОГО ДОВОДЧИКА В СИСТЕМЕ NOVO 2 (12/4)
Przy zastosowaniu spowalniacza i aktywatora w pełnej długości regulacja wysokości drzwi wynosi od 0 do 3 mm. W przypadku, gdy konieczna
jest regulacja w większym zakresie, należy skrócić trzpień aktywatora.
When using the internal soft closing damper and the activator at full length, adjustment of the door height is between 0 and 3mm. If there
is a need for regulation in a wider range - shorten the stem of the activator.
При использовании доводчика и активатора стандартной длины, диапазон регулировки дверного полотна по высоте составляет
от 0 до 3 мм. Для увеличения диапазона регулировки, необходимо сократить длину стержня активатора.
* SD – szerokość drzwi / door width / ширина двери
kierunek otwierania
opening direction
направление открытия
kierunek regulacji
adjustment direction
регулировка
Dzięki funkcji „reset” nie ma potrzeby wstępnego
naciągnięcia spowalniacza przed wstawieniem skrzydła.
Thanks to the reset function, there is no need to tension
the soft closing damper before inserting the door.
Благодаря функции „сброс” не нужно активировать
доводчик перед установкой двери.
FRONT
13
24
12
25
29
12
4-5
3-4
Front / Front
/ Фасад
Otwory w kątowniku wiercić w osi symetrii wypełnienia z płyty.
The holes in the angle bar schould be drilled in the axis of
symmetry of the board filling.
Отверстия в угловом профиле должны быть расположены
в оси симметрии наполнения из плиты, как показано на
рисунке.